Перевод текста песни Little Fictions - elbow

Little Fictions (оригинал)

A muffled battle cry across the kitchen table
A baffling contretemps that shakes the day unstable
Confessions from the cab a habit that I got from dad
The flurry of departure in a cyclone of cologne
Would often devastate the gate and hedge
And set our tiny teeth on edge
I see it in me now and pledge
To knock it on the head that’s what I’ll do
A muffled battle cry across the kitchen table
Bridges up portcullis down and round the Tower of Babel
I’m babbling in my dreams of blue berserkers coming at me
Eyes and tongues and rusty knives
And God almighty laughing at me
From a fat boy fishing chair
I wake to find you laughing there
It’s nice to know how much you care
Decided I should spend my life with you
We protect our little fictions
Like it’s all we are
Little wilderness mementos
But there’s only you and me here
Fire breathing
Hold tight
Waiting for the original miracle
I’m trying to focus on the issues of the day please
Your paper’s upside down
The radio’s in Chinese
These little tremors that are ripping through our rituals
That friction up the interaction
Emanate from quite the greatest
Thing that ever happened to
A pair of boozy bowerbirds
Like me and you
In other words
The alligator pear inside of you
We protect our little fictions
When we bow to fear
Little wilderness mementos
But there’s only you and me here
Fire breathing
Hold tight
Waiting for the original miracle
Fire breathing
Hold tight
Life is the original miracle
Let’s get old
Dare you now
Mix blood with me
All in
Love is the original miracle
Let’s get old
Dare you now
Mix blood with me
All in
Love is the original miracle
Love is the original miracle

Маленькие Выдумки (перевод)

Приглушенный боевой клич над кухонным столом
Сбивающие с толку противоречия, которые сотрясают день нестабильным
Признания из такси - привычка, которую я получил от папы
Шквал отправления в циклоне одеколона
Часто опустошали ворота и изгороди
И поставили наши крошечные зубы на край
Я вижу это во мне сейчас и обещаю
Чтобы ударить его по голове, вот что я сделаю
Приглушенный боевой клич над кухонным столом
Мосты вверх по решетке вниз и вокруг Вавилонской башни
Я болтаю во сне о синих берсерках, приближающихся ко мне
Глаза и языки и ржавые ножи
И Бог всемогущий смеется надо мной
Из рыбацкого стула толстого мальчика
Я просыпаюсь и вижу, что ты смеешься там
Приятно знать, насколько ты заботишься
Решил, что я должен провести свою жизнь с тобой
Мы защищаем наши маленькие вымыслы
Как будто это все, что мы есть
Маленькие сувениры из дикой природы
Но здесь только ты и я
Огненное дыхание
Держись крепче
В ожидании оригинального чуда
Я пытаюсь сосредоточиться на проблемах дня, пожалуйста
Ваша бумага перевернута
Радио на китайском
Эти маленькие толчки, которые разрывают наши ритуалы
Это трение во взаимодействии
Исходят из самых больших
Вещь, которая когда-либо случалась с
Пара пьяных шалашников
Как я и ты
Другими словами
Аллигаторовая груша внутри вас
Мы защищаем наши маленькие вымыслы
Когда мы преклоняемся перед страхом
Маленькие сувениры из дикой природы
Но здесь только ты и я
Огненное дыхание
Держись крепче
В ожидании оригинального чуда
Огненное дыхание
Держись крепче
Жизнь — настоящее чудо
Давай состаримся
Осмелитесь ли вы сейчас
Смешай со мной кровь
Все в
Любовь — настоящее чудо
Давай состаримся
Осмелитесь ли вы сейчас
Смешай со мной кровь
Все в
Любовь — настоящее чудо
Любовь — настоящее чудо