Перевод текста песни Great Expectations - elbow

Great Expectations - elbow
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Great Expectations, исполнителя - elbow. Песня из альбома The Best Of, в жанре Инди
Дата выпуска: 23.11.2017
Лейбл звукозаписи: Polydor Ltd. (UK)
Язык песни: Английский

Great Expectations

(оригинал)

Большие надежды

(перевод на русский)
And if it rains all dayЕсли весь день идёт дождь,
Call on you, I'll call on youПозвоню тебе, я позвоню тебе,
Like I used toКак раньше.
--
Slide down beside and wrap you in storiesСкольжу рядом и укутываю тебя в истории,
Tailored entirely for youПридуманные специально для тебя,
I'll remind youЯ напомню тебе,
--
We exchanged a vowМы обменялись клятвами,
I love you, I always willЯ люблю тебя и всегда буду любить.
--
A call girl with yesterday eyesПроститутка со вчерашними глазами
Was our witness and priestБыла нашим свидетелем и священником,
Stockport supporters club kindly supplied us a choirФанаты "Стокпорта" любезно стали нашим хором,
Your vow was your smileТвоей клятвой была твоя улыбка,
As we move down the aisleПока мы шли по проходу
Of the last bus homeПоследнего автобуса домой.
And this is where I goВот куда я направляюсь,
Just when it rainsКогда идёт дождь.
--
Blinking and stonedСонная и мертвецки пьяная,
Rain in your hairДождь в твоих волосах,
You only smokeТы лишь прикуриваешь,
'Cause it's something to shareВедь мы делим сигарету на двоих,
--
Singing, "Bring on the nightНапевая: "Пусть придёт ночь,
To have and to holdЧтобы заключить нас в объятия.
The sodium light turning silver to gold."Свет фонарей превращает серебро в золото".
--
Spitfire thin and strung like a violin, I wasЯ был готов вспылить на ровном месте, напряжённый, словно струна,
Yours was the face with a grace from a different ageА на твоём лице была грация другой эпохи.
But you were the sun in my Sunday morningНо ты была солнцем моим воскресным утром,
You were the sun in my Sunday morningТы была солнцем моим воскресным утром,
--
Telling me never to goПросящим меня никогда не уходить.
So I'll live on the smileТак что я буду жить с улыбкой
And move down the aisleИ идти по проходу
Of the last bus homeПоследнего автобуса домой.
--
And if you're running lateА если ты опаздываешь,
This is where I'll goЯ подстроюсь,
Know I'll always waitЗнай, что я всегда буду ждать.
--

Great Expectations

(оригинал)
And if it rains all day
Call on you, I’ll call on you
Like I used to
Slide down beside and wrap you in stories
Tailored entirely for you
I’ll remind you
We exchanged a vow
I love you, I always will
(Ooh)
A call girl with yesterday eyes
Was our witness and priest
Stockport supporters club kindly supplied us a choir
Your vow was your smile
As we move down the aisle
Of the last bus home
And this is where I go
Just when it rains
Blinking and stoned
Rain in your hair
You only smoke
'Cause it’s something to share
Singing, «Bring on the night
To have and to hold
The sodium light turning silver to gold.»
Spitfire thin and strung like a violin, I was
Yours was the face with a grace from a different age
But you were the sun in my Sunday morning
You were the sun in my Sunday morning
Telling me never to go
So I’ll live on the smile
And move down the aisle
Of the last bus home
And if you’re running late
This is where I’ll go
Know I’ll always wait

Большие ожидания

(перевод)
И если весь день идет дождь
Позови тебя, я позвоню тебе
Как раньше
Скользите рядом и окутайте вас историями
Специально для вас
я напомню тебе
Мы обменялись клятвами
Я люблю тебя, я всегда буду
(Ооо)
Девушка по вызову со вчерашними глазами
Был нашим свидетелем и священником
Клуб болельщиков Стокпорта любезно предоставил нам хор
Твоя клятва была твоей улыбкой
Когда мы движемся по проходу
Из последнего автобуса домой
И вот куда я иду
Когда идет дождь
Мигающий и побитый камнями
Дождь в твоих волосах
Ты только куришь
Потому что есть чем поделиться
Пение: «Принеси ночь
Иметь и держать
Натриевый свет превращает серебро в золото».
Спитфайр тонкий и натянутый, как скрипка, я был
У тебя было лицо с изяществом из другого возраста
Но ты был солнцем в мое воскресное утро
Ты был солнцем моим воскресным утром
Говорит мне никогда не идти
Так что я буду жить на улыбке
И двигаться по проходу
Из последнего автобуса домой
И если вы опаздываете
Вот куда я пойду
Знай, я всегда буду ждать
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Grounds for Divorce 2017
Leaders of the Free World 2017
Magnificent (She Says) 2017
One Day Like This 2017
White Noise White Heat 2019
Trust the Sun 2017
An Audience With The Pope 2008
The Bones of You 2017
Mirrorball 2017
The Loneliness of a Tower Crane Driver 2017
Gentle Storm 2017
the night will always win 2017
Charge 2013
The Fix 2008
Any Day Now 2017
Golden Slumbers 2017
My Sad Captains 2017
Scattered Black and Whites 2017
Powder Blue 2021
The Seldom Seen Kid 2021

Тексты песен исполнителя: elbow