Перевод текста песни Forget Myself - elbow

Forget Myself (оригинал)

They’re pacing Piccadilly in packs again
And moaning for the mercy of a never come rain
The sun’s had enough and the simmering sky
Has the heave and the hue of a woman on fire
Shop shutters rattle down and I’m cutting the crowd
All scented and descending from the satellite towns
The neon is graffiti singing make a new start
So I look for a plot where I can bury my broken heart
No, I know I won’t forget you
But I’ll forget myself if the city will forgive me
The man on the door has a head like Mars
Like a baby born to the doors of the bars
And surrounded by steam with his folded arms
He’s got that urban genie thing going on
He’s so mercifully free of the pressures of grace
Saint Peter in satin, he’s like Buddha with lace
He’s so mercifully free of the pressures of grace
Saint Peter in satin, he’s like Buddha with lace
No, I know I won’t forget you
But I’ll forget myself if the city will forgive me
No, I know I won’t forget you
But I’ll forget myself if the city will forgive me
Do you move through the room with a glass in your hand
Thinking too hard about the way you stand
Are you watching them pair off and drinking 'em long?
Are you falling in love every second song?
Do you move through the room with a glass in your hand?
Thinking too hard about the way you stand
Are you watching them pair off and drinking them long?
Are you falling in love
Are you falling in love
Are you falling in love every second song?
No, I know I won’t forget you
But I’ll forget myself if the city will forgive me
No, I know I won’t forget you
But I’ll forget myself and the city will forgive me

Забудь О Себе (перевод)

Они снова ходят по Пикадилли стаями
И стонать о милости никогда не приходившего дождя
У солнца было достаточно, и кипящее небо
Имеет тяжесть и оттенок женщины в огне
Ставни магазинов грохочут, и я режу толпу
Все благоухающие и спускающиеся из городов-спутников
Неон - это пение граффити, новое начало
Поэтому я ищу участок, где я могу похоронить свое разбитое сердце
Нет, я знаю, что не забуду тебя
Но я забуду себя, если город простит меня
У человека на двери голова как у Марса
Как ребенок, рожденный у дверей баров
И в окружении пара со скрещенными руками
У него происходит этот городской джин
Он так милостиво свободен от давления благодати
Святой Петр в атласе, он как Будда в кружевах
Он так милостиво свободен от давления благодати
Святой Петр в атласе, он как Будда в кружевах
Нет, я знаю, что не забуду тебя
Но я забуду себя, если город простит меня
Нет, я знаю, что не забуду тебя
Но я забуду себя, если город простит меня
Вы ходите по комнате со стаканом в руке
Слишком много думаешь о том, как ты стоишь
Ты смотришь, как они объединяются в пары, и пьешь их долго?
Ты влюбляешься в каждую вторую песню?
Вы ходите по комнате со стаканом в руке?
Слишком много думаешь о том, как ты стоишь
Вы смотрите, как они объединяются в пары, и пьете их долго?
Вы влюбляетесь
Вы влюбляетесь
Ты влюбляешься в каждую вторую песню?
Нет, я знаю, что не забуду тебя
Но я забуду себя, если город простит меня
Нет, я знаю, что не забуду тебя
Но я забуду себя и город меня простит