Перевод текста песни All Disco - elbow

All Disco (оригинал)

Who am I to tell you to care less
Wish I’d have met you never forget you
Young man with your bruised old soul
One snap to bring you back
Hands black with smudging the night into day
There’s lemon and thyme in the alley you could slip away
But there are still fences to squeeze through
And I’ll meet you
Spirits decanted
Come to the river son
Let your obsession go
What does it prove if you die for a tune
It’s really all disco
Everything
Let’s join the yellow eyed snug-flies
Rejoicing in choices they made
Let’s be the burned
Laughing at not having learned
Let’s be a hundred and five you and I
And sing out a tune of regrets and the moon
Perverted old-timers
I’ll feed you one-liners
Come to the river son
Let the obsession go
What does it prove if you die for a tune
It’s really all disco
Everything
What does it prove if you die for a tune
Don’t you know it’s all disco
Everything
I can hear how deep you’re going
Pull the cord
I can feel your tempo slowing
Pull the cord

Все Дискотека (перевод)

Кто я такой, чтобы говорить вам меньше заботиться
Хотел бы я встретить тебя, никогда не забуду тебя
Молодой человек с твоей израненной старой душой
Один щелчок, чтобы вернуть вас
Руки черные от пятен ночи в день
В переулке есть лимон и тимьян, ты можешь ускользнуть
Но есть еще заборы, через которые можно протиснуться
И я встречу тебя
Декантированные спирты
Приходи к реке сын
Отпусти свою одержимость
Что это доказывает, если вы умираете за мелодию
Это действительно все диско
Все
Присоединяемся к желтоглазым мушкам
Радуясь выбору, который они сделали
Давайте будем сожжены
Смеясь над тем, что не научился
Давай будем сто пять ты и я
И пойте мелодию сожалений и луны
Извращенные старожилы
Я буду кормить вас остротами
Приходи к реке сын
Отпусти одержимость
Что это доказывает, если вы умираете за мелодию
Это действительно все диско
Все
Что это доказывает, если вы умираете за мелодию
Разве ты не знаешь, что это все диско
Все
Я слышу, как глубоко ты идешь
Потяните шнур
Я чувствую, как твой темп замедляется
Потяните шнур