Перевод текста песни The Night I Left - Elane

The Night I Left (оригинал)

Too soon it came, I had to leave my land
My mystic woods, the hills and the fields
I had to leave, my beloved one
I couldn’t ride to the forest again
My dream, I’ll come to you
Someday in these years
With the wind I will come
When you gave up to cry
My dear, here I swear
I’ll appear in the night
No one will see me come
In the weakest moonlight…
Last night, I saw the silver moon
Sleeping in an amber coloured sky
I craved but knew I had to leave
When I glanced, I swore by my tears
When I rode no one saw me crying
For a dream I always should live
In thoughts I am with every single step
A thought soon becomes a tear
My dream, I’ll come to you
Someday in these years
With the wind I will come
When you gave up to cry
My dear, here I swear
I’ll appear in the night
No one will see me come
In the weakest moonlight…
My dream, I’ll come to you
Someday in these years
With the wind I will come
When you gave up to cry
My dear, here I swear
I’ll appear in the night
No one will see me come
In the weakest moonlight…
My dream, I’ll come to you
Someday in these years
With the wind I will come
When you gave up to cry
My dear, here I swear
I’ll appear in the night
No one will see me come
In the weakest moonlight…
My dream, I’ll come to you
Someday in these years
With the wind I will come
When you gave up to cry
My dear, here I swear
I’ll appear in the night
No one will see me come
In the weakest moonlight…

(перевод)

Слишком рано это произошло, мне пришлось покинуть свою землю
Мои мистические леса, холмы и поля
Я должен был уйти, мой любимый
Я не мог снова ехать в лес
Моя мечта, я приду к тебе
Когда-нибудь в эти годы
С ветром я приду
Когда ты перестал плакать
Моя дорогая, клянусь
Я появлюсь ночью
Никто не увидит, как я приду
В самом слабом лунном свете…
Прошлой ночью я видел серебряную луну
Сон в янтарном небе
Я жаждал, но знал, что должен уйти
Когда я взглянул, я поклялся своими слезами
Когда я ехал, никто не видел, как я плачу
Ради мечты я всегда должен жить
В мыслях я с каждым шагом
Мысль скоро становится слезой
Моя мечта, я приду к тебе
Когда-нибудь в эти годы
С ветром я приду
Когда ты перестал плакать
Моя дорогая, клянусь
Я появлюсь ночью
Никто не увидит, как я приду
В самом слабом лунном свете…
Моя мечта, я приду к тебе
Когда-нибудь в эти годы
С ветром я приду
Когда ты перестал плакать
Моя дорогая, клянусь
Я появлюсь ночью
Никто не увидит, как я приду
В самом слабом лунном свете…
Моя мечта, я приду к тебе
Когда-нибудь в эти годы
С ветром я приду
Когда ты перестал плакать
Моя дорогая, клянусь
Я появлюсь ночью
Никто не увидит, как я приду
В самом слабом лунном свете…
Моя мечта, я приду к тебе
Когда-нибудь в эти годы
С ветром я приду
Когда ты перестал плакать
Моя дорогая, клянусь
Я появлюсь ночью
Никто не увидит, как я приду
В самом слабом лунном свете…