Перевод текста песни Paperboat & Silverkite - Elane

Paperboat & Silverkite (оригинал)

Little paper boat
Against the force of tides
Dragged to open sea
Subtle wind comes up
As shimmering as a shell
As shimmering as your heart
As hollow as a shell
As hard as your heart
And I really wanna be in your arms tonight
Feels like I’m dragged by the force of a satellite
So I’m sitting here looking at the waterside
While I’m flying on emotions like a silver-kite
Paper boat’s fighting against the force of tides
Like it’s dragged by the force of a satellite
I am sitting here looking at the ocean wide
And feel like flying on emotions like a silver-kite
Paper boat’s fighting against the force of tides
Like it’s dragged by the force of a satellite
I am sitting here looking at the ocean wide
And feel like flying on emotions like a silver-kite
Take all my hopes with you
Take all my dreams with you
Take all my love with you
Take my whole life with you
A thousand miles away
When silence breaks the wind
And everything is calm
She’s opening her arms
A little paper boat
Was washed ashore, some say
Out of sight for long
Existing anyway
And I really wanna be in your arms tonight
Feels like I’m dragged by the force of a satellite
So I’m sitting here looking at the waterside
While I’m flying on emotions like a silver-kite
Paper boat’s fighting against the force of tides
Like it’s dragged by the force of a satellite
I am sitting here looking at the ocean wide
And feel like flying on emotions like a silver-kite
And every single night, And every single night
And every single night
And every single night, And every single night

Бумажный кораблик и Сильверкит (перевод)

Маленький бумажный кораблик
Против силы приливов
Вытащили в открытое море
Поднимается легкий ветерок
Мерцающий, как ракушка
Мерцающий, как ваше сердце
Пустой, как ракушка
Так же тяжело, как твое сердце
И я действительно хочу быть в твоих объятиях сегодня вечером
Такое ощущение, что меня тянет сила спутника
Итак, я сижу здесь и смотрю на берег
Пока я лечу на эмоциях, как серебряный воздушный змей
Бумажный кораблик борется с силой приливов
Как будто его тянет сила спутника
Я сижу здесь, глядя на широкий океан
И хочется летать на эмоциях, как серебряный воздушный змей
Бумажный кораблик борется с силой приливов
Как будто его тянет сила спутника
Я сижу здесь, глядя на широкий океан
И хочется летать на эмоциях, как серебряный воздушный змей
Возьми с собой все мои надежды
Возьми с собой все мои мечты
Возьми с собой всю мою любовь
Возьми с собой всю мою жизнь
За тысячу миль
Когда тишина нарушает ветер
И все спокойно
Она раскрывает объятия
Маленький бумажный кораблик
Некоторые говорят, что его выбросило на берег
Вне поля зрения надолго
Все равно существует
И я действительно хочу быть в твоих объятиях сегодня вечером
Такое ощущение, что меня тянет сила спутника
Итак, я сижу здесь и смотрю на берег
Пока я лечу на эмоциях, как серебряный воздушный змей
Бумажный кораблик борется с силой приливов
Как будто его тянет сила спутника
Я сижу здесь, глядя на широкий океан
И хочется летать на эмоциях, как серебряный воздушный змей
И каждую ночь, И каждую ночь
И каждую ночь
И каждую ночь, И каждую ночь