Перевод текста песни My Promised Land - Elane

My Promised Land (оригинал)

Fate takes me away
From where we once dreamed
This wonderful kingdom
Of beauty and light
All these lonely days
To catch your embrace
My dreams seem so painful
Since you left my side
Where is the path, the path to you
What is the world to let me through
Where is the path, the path to you
Into the life, that I’m missing so
Guarded by stars
Kept of your song
Your voice full of magic
It whispers to me
Will walk through the lands
No one understands
My star fades away
But I’ll never rest
Where is the path, the path to you
What is the world to let me through
Where is the path, the path to you
Into the life, that I’m missing so
Oh my promised land — drive my pain away
Oh my sanctuary — lead me out of the astray
Oh my promised land — remembrance is a truth
And it’s forever — forever kept in you

Моя Земля Обетованная (перевод)

Судьба уносит меня
Откуда мы когда-то мечтали
Это чудесное королевство
О красоте и свете
Все эти одинокие дни
Чтобы поймать твои объятия
Мои сны кажутся такими болезненными
Поскольку ты покинул меня
Где путь, путь к тебе
Что такое мир, чтобы позволить мне пройти
Где путь, путь к тебе
В жизнь, которую мне так не хватает
Охраняемый звездами
Сохранено вашей песни
Твой голос полон волшебства
Он шепчет мне
Будет ходить по землям
Никто не понимает
Моя звезда угасает
Но я никогда не успокоюсь
Где путь, путь к тебе
Что такое мир, чтобы позволить мне пройти
Где путь, путь к тебе
В жизнь, которую мне так не хватает
О, моя земля обетованная, прогони мою боль
О, мое святилище, выведи меня из заблуждения
О земля моя обетованная — воспоминание есть истина
И это навсегда — навсегда хранится в тебе