Перевод текста песни Masken - Elane

Masken (оригинал)

You look live you sister had
Before I gave her a new life
In my realm of celluloid
I am the only god around
Allow me to introduce myself
I’m the man to please the masses
Fraulein Mondschein they’re dragging you
The ghost of your sister charisma
Oh.
I want to purify you
Want to make you everybody’s dream
Be my muse become a ghost
Be my diva, be the host
Of my joy
I want you
I want you
It’s just a black kind of magic
A spell that I cast
But unlike the childishness of dreams
The achievement will remain at last
Between séances and callings
In the streets of Berlin
Escaping the nightmare you’re trapped in
But you entangle yourself within
Oh, I want to purify you
Want to make you everybody’s dream
Be my muse become a ghost
Be my diva, be the host
Of my joy
I want you
I want you

Маски (перевод)

Ты выглядишь живой, твоя сестра была
Прежде чем я дал ей новую жизнь
В моем царстве целлулоида
Я единственный бог вокруг
Позвольте мне представиться
Я человек, чтобы угодить массам
Фрейлейн Мондшайн они тащат вас
Призрак харизмы твоей сестры
Ой.
Я хочу очистить тебя
Хочу сделать тебя мечтой каждого
Будь моей музой, стань призраком
Будь моей дивой, будь хозяином
моей радости
Я хочу тебя
Я хочу тебя
Это просто черная магия
Заклинание, которое я произнес
Но в отличие от ребячества мечтаний
Достижение останется последним
Между сеансами и призваниями
На улицах Берлина
Побег из кошмара, в котором вы оказались
Но ты запутался внутри
О, я хочу очистить тебя
Хочу сделать тебя мечтой каждого
Будь моей музой, стань призраком
Будь моей дивой, будь хозяином
моей радости
Я хочу тебя
Я хочу тебя