Перевод текста песни Nido de Amor - El Gran Combo De Puerto Rico

Nido de Amor (оригинал)

Amor de mi vida no te vayas pa’l colegio
di que estás enferma y quédate un rato conmigo
Mira pa’l cielo que se están formando negros nubarrones
y están cayendo las primeras gotas de un fuerte aguacero
y túbien sabes que cuando llueve
nunca hay clase en el colegio (bis)
Al besar tus labios veo cerrar tus ojos
yo te noto muy triste ya mañana me voy
pero aquíen el alma yo me llevo
el recuerdo eterno de tus besos
donde depositétodo mi amor
ese amor que heredéde mis abuelos
y que en mi pecho mas se engrandeció
Mira mi amor
por muy alto que vuele y se eleve el águila
siempre regresa a su nido con precisión
por muy lejos que yo me vaya
pronto regreso a tu lado
porque túeres mi nido de amor
Amor que vas a perder
cuando ya estemos casados
Ahora estáescampando se han mojado hasta los libros
tiemblas en mis brazos azotada por el frío
quiero fundirme en tu cuerpo de niña y brindarte el calor
túeres muy joven llena de secretos, no sabes mi amor
Cuando te bese no tengas miedo
eso no se aprende en el colegio (bis)
Ya cesóla lluvia, aparece el sol
brillan los árboles, que tarde bella
mira como se crece el arroyito
como corren alegres sus aguas
hacía mucho tiempo no le llovía
asídebe crecerse nuestro amor
ser un ejemplo de pureza vida mía
Mira mi amor
por muy alto que vuele y se eleve el águila
siempre regresa a su nido con precisión
por muy lejos que yo me vaya
pronto regreso a tu lado
porque túeres mi nido de amor
Amor que vas a perder
cuando ya estemos casados

Любовное гнездо (перевод)

Любовь всей моей жизни не ходит в школу
скажи, что ты болен, и останься со мной на некоторое время
Посмотрите на небо, где формируются черные облака
и падают первые капли сильного ливня
и ты хорошо знаешь, что когда идет дождь
в школе никогда не бывает уроков (бис)
Когда я целую твои губы, я вижу, как закрываются твои глаза
Я вижу тебя очень грустным, и я уезжаю завтра
но вот в душе я беру
вечная память твоим поцелуям
где я вложил всю свою любовь
та любовь, которую я унаследовал от бабушки и дедушки
и что в моей груди стало больше
посмотри моя любовь
как бы высоко ни летал и парил орел
всегда точно возвращается в свое гнездо
независимо от того, как далеко я иду
Я скоро вернусь к тебе
потому что ты мое любовное гнездышко
Любовь, которую ты собираешься потерять
когда мы уже женаты
Теперь выясняется, что они намочили даже книги
ты дрожишь в моих объятиях, взбитых холодом
Я хочу раствориться в твоем теле как девушка и дать тебе тепло
ты очень молод, полон секретов, ты не знаешь моей любви
Когда я целую тебя, не бойся
то, чему не учат в школе (bis)
Дождь прекратился, появляется солнце
деревья сияют, какой прекрасный день
смотри, как растет маленький ручей
как счастливы его воды
дождя не было уже давно
вот как наша любовь должна расти
будь примером чистоты моей жизни
посмотри моя любовь
как бы высоко ни летал и парил орел
всегда точно возвращается в свое гнездо
независимо от того, как далеко я иду
Я скоро вернусь к тебе
потому что ты мое любовное гнездышко
Любовь, которую ты собираешься потерять
когда мы уже женаты