Перевод текста песни Aguacero - El Gran Combo De Puerto Rico

Aguacero (оригинал)

Era una tarde gris
Cuando empezo a caer
El aguacero aquel, que te trajo hasta mi
Era una tarde gris
Y la lluvia cayo
Y como se mojo, lo que sentia por ti
Yo vi arrastrado por las cunetas
Mis sentimientos y mis sufrimientos
Se iban alejando
Y el aguacero iba socabando mis ilusiones perdidas
Y en la cuneta el agua arrastraba una parte de mi vida
Y caminan dos amantes bajo el aguacero muy enamorados
Y yo sufriendo en silencio…
Por que no estas a mi lado, y sufro
Cada gota de lluvia caida
En una tarde gris
Se ha llevado un poco de tu amor
Debajo del aguacero
Pero las lagrimas no se notan
Y mi corazon se muere…
Lentamente… gota a gota
Cada gota de lluvia caida
En una tarde gris
Se ha llevado un poco de tu amor
Oyeme Jerry… El aguacero
¿Que pasa Charlie?
¿Que esta cayendo?
Es un diluvio
Gota a gota trae recuerdos de su amor
¡Y es cuando la lluvia cae !
…¡Agua!!!
Eres lluvia que me causa penas… y dolores
La Lluvia que cae del cielo
La que cae a borbotones… y me mata
Cada gota de lluvia caida
En una tarde gris
Se ha llevado un poco de tu amor
Es que el cielo se esta nublando
Tambien mi vista se nubla
Y yo no se si es la lluvia
Ó soy yo el que estoy llorando.
por ella
…Lluvia Cruel

Ливень (перевод)

Был серый полдень
когда я начал падать
Тот ливень, который привел тебя ко мне
Был серый полдень
и пошел дождь
И как он промок, что он чувствовал к тебе
Я видел, как протащили через сточные канавы
Мои чувства и мои страдания
они удалялись
И ливень подтачивал мои утраченные иллюзии
И в канаве вода утащила часть моей жизни
И двое влюбленных гуляют под ливнем очень влюбленные
И я страдаю молча...
Почему ты не рядом со мной, а я страдаю
Каждая капля дождя, которая падает
серым днем
Это заняло немного твоей любви
под ливнем
Но слёз не заметно
И мое сердце умирает...
Медленно… капля за каплей
Каждая капля дождя, которая падает
серым днем
Это заняло немного твоей любви
Привет, Джерри… Ливень
Что случилось, Чарли?
Что падает?
это потоп
Капля за каплей возвращает воспоминания о твоей любви
И вот когда идет дождь!
…Вода!!!
Ты дождь, который причиняет мне боль... и боль
Дождь, который падает с неба
Тот, что хлещет… и убивает меня
Каждая капля дождя, которая падает
серым днем
Это заняло немного твоей любви
Это небо тучами
Также мое зрение облачно
И я не знаю, дождь ли это
Или это я плачу?
для нее
…Жестокий дождь