Перевод текста песни Se Me Fué - El Gran Combo De Puerto Rico

Se Me Fué (оригинал)

Se me fue, bendito se me fue
Se me fue la mujer, pa' allá pa' Nueva York
Se le fue, bendito a ese señor
Se le fue la mujer, pa' allá pa' Nueva York
Y yo se como va a padecer esa pobre mujer en esa gran ciudad
Si en inglés, le dicen «what the heck»
Let’s done you been forget
What’s the matta' mama!
Y ahí mismo va a empacar y va volver pa' tras, que bueno!
Se me fue, bendito se me fue
Se me fue la mujer, pa' allá pa' Nueva York
Se le fue, bendito a ese señor
Se le fue la mujer, pa' allá pa' Nueva York
Y volverá porque allá en Nueva York ella no va encontrar ninguno como yo
Tan bonito, tan bueno y tan chulito
Que le de los ratitos que acá le daba yo
Que acá le daba yo, que acá le daba yo, que cosa!
Se me fue, bendito se me fue
Se me fue la mujer, pa' allá pa' Nueva York
Se le fue, bendito a ese señor
Se le fue la mujer, pa' allá pa' Nueva York
(Puente Musical)
Deja ese diablo por allá, pero que nunca regrese
Deja ese diablo por allá, pero que nunca regrese
Pero que cuanto sufrirá tan sola y con tanto frío
Mmmm!, ¿Sola y con frió?
y que tu me dice de Toñito el chillo que está por ahí
Deja ese diablo por allá, pero que nunca regrese
Deja ese diablo por allá, pero que nunca regrese
Y mira, sola pasará toda la noche y en vela
¿Vela?
Vela el tiburón ese que está rondando por ahí igual que «Jaws»…
Deja ese diablo por allá, pero que nunca regrese
Deja ese diablo por allá, pero que nunca regrese
(Mambo)
Deja ese diablo por allá, pero que nunca regrese
Deja, deja, deja ese diablo por allá, pero que deja ese diablo… te repito
Deja ese diablo por allá, pero que nunca regrese
Pero total le digo pa’lo que sirve esa negra para venirme con brete
Deja ese diablo por allá, pero que nunca regrese
Y si tú te vas te pesará, tú con tanto frío y yo siempre caliente
Deja ese diablo por allá, pero que nunca regrese
Mira ese barco saliendo en la bahía, ahí se va la diabla mía
A ese diablo por allá, pero que nunca regrese
Y aquí con esta te despido, «si te quieres dir por vete»

Я Ушел. (перевод)

Он оставил меня, благословил, что оставил меня
Моя женщина оставила меня там, в Нью-Йорке
Он ушел, благословен тот человек
Его жена уехала туда в Нью-Йорк
И я знаю, как эта бедная женщина будет страдать в этом большом городе.
Если по-английски, то говорят "какого черта"
Давай забудем
Что за матта, мама!
И тут же он соберется и вернется после, вот и хорошо!
Он оставил меня, благословил, что оставил меня
Моя женщина оставила меня там, в Нью-Йорке
Он ушел, благословен тот человек
Его жена уехала туда в Нью-Йорк
И она вернется, потому что там, в Нью-Йорке, она не найдет никого похожего на меня.
Так красиво, так хорошо и так здорово
Дайте ему те маленькие моменты, которые я дал ему здесь
Вот я ему дала, вот я ему дала, что за штука!
Он оставил меня, благословил, что оставил меня
Моя женщина оставила меня там, в Нью-Йорке
Он ушел, благословен тот человек
Его жена уехала туда в Нью-Йорк
(Музыкальный мост)
Оставьте этого дьявола там, но пусть он никогда не вернется
Оставьте этого дьявола там, но пусть он никогда не вернется
Но сколько она будет страдать в таком одиночестве и с таким холодом
Ммммм Одинокий и холодный?
и что ты рассказываешь мне о Тонито, чилло, который там
Оставьте этого дьявола там, но пусть он никогда не вернется
Оставьте этого дьявола там, но пусть он никогда не вернется
И смотри, она всю ночь проведет одна и проснется
Свеча?
Остерегайтесь той акулы, которая околачивается вокруг, как и "Челюсти"...
Оставьте этого дьявола там, но пусть он никогда не вернется
Оставьте этого дьявола там, но пусть он никогда не вернется
(Мамбо)
Оставьте этого дьявола там, но пусть он никогда не вернется
Уходи, уходи, оставь этого черта вон там, но оставь этого черта... Повторяю
Оставьте этого дьявола там, но пусть он никогда не вернется
А вообще я ему говорю, на что годится эта негритянка, что пришла ко мне с бретом
Оставьте этого дьявола там, но пусть он никогда не вернется
И если ты уйдешь, это утяжелит тебя, ты такой холодный, а мне всегда жарко
Оставьте этого дьявола там, но пусть он никогда не вернется
Посмотрите на эту лодку, уходящую в бухту, мой дьявол идет
К этому дьяволу, но пусть он никогда не вернется
И вот с этим я тебя увольняю, «если хочешь сказать уходи»