Перевод текста песни Vegas - Ekoh

Vegas (оригинал)

We were livin' in Vegas
To get away from the fakeness of this small town
And I thought that this love would save us somehow
But you changed I can’t believe this and now
I’m afraid its contagious
And I know you’re tryna get away
All those drugs that you take only fan the flame
Spendin' enough time lost so explain why you still feel the same I know, uh
If you stay high long enough to see how lonely outer space is
I know I’m not an astronaut but maybe I can fake this
Packing all the things then you can meet me where we started
Used to it got a problem, but everybodies got them, ey
I said everyone’s got em
Runnin' so long that I don’t ever see ya stopping
Dropping all the things that used to make you
Falling into debt tryna' pay dues
So gimme another second I’m tryna catch my breath again, please
Take me to the place where i used to feel, so, me
If you go home, then you’ll be gone forever
You said I could be anything, I wanted to be better
If you go home, then you’ll be lost forever
Stay another night with me, pretend we are together
Pretend we are together
Pretend we are together
We were livin' in Vegas
Left it all behind to find a better view
Lookin' all around like what the fuck am I supposed to do
Everybody’s got an ulterior motive now
Think they built you up, they tryna' break you down, hey
The heart broke, still living in a fantasy
Tattoos couldn’t decorate your personality
I thought that I could be enough for us
Eventually you’d catch up and we could run this shit, uh
Now I’m thinking lately
If I’m your Clark Kent, then who the fuck is gonna save me?
I may be crazy, but I thought that If I chase dreams
There’d be a day where it’d flip and you’d chase me
Insecurity cuts deep to leave scars
Got me on a permanent vacation in these bars
And these stars used to make a constellation that I can’t quite make out lately
So gimme another second I’m tryna' catch my breath and then, go
Take me back to the place I used, to, know
If you go home, then you’ll be gone forever
You said I could be anything, I wanted to be better
If you go home, then you’ll be lost forever
Stay another night with me, pretend we are together
Pretend we are together
Pretend we are together

Вегас (перевод)

Мы жили в Вегасе
Чтобы уйти от фальши этого маленького городка
И я думал, что эта любовь как-то нас спасет
Но ты изменился, я не могу в это поверить и сейчас
боюсь это заразно
И я знаю, что ты пытаешься уйти
Все те наркотики, которые ты принимаешь, только разжигают пламя.
Тратишь достаточно времени, так что объясни, почему ты все еще чувствуешь то же самое, я знаю, э-э
Если вы останетесь на высоте достаточно долго, чтобы увидеть, насколько одинок космос
Я знаю, что я не астронавт, но, может быть, я смогу это притвориться
Собирая все вещи, ты можешь встретиться со мной там, где мы начали.
Раньше у меня были проблемы, но они были у всех, эй
Я сказал, что они есть у всех
Бегу так долго, что никогда не увижу, как ты останавливаешься
Отбрасывая все, что раньше заставляло вас
Влезть в долги, пытаясь заплатить взносы
Так что дай мне еще секунду, я снова пытаюсь отдышаться, пожалуйста
Отведи меня туда, где я чувствовал себя так,
Если ты пойдешь домой, то уйдешь навсегда
Ты сказал, что я могу быть кем угодно, я хотел быть лучше
Если ты пойдешь домой, то потеряешься навсегда
Останься со мной еще на одну ночь, притворись, что мы вместе
Притворись, что мы вместе
Притворись, что мы вместе
Мы жили в Вегасе
Оставил все это позади, чтобы найти лучший вид
Оглядываюсь вокруг, как, черт возьми, я должен делать
Теперь у всех есть скрытый мотив
Думаю, они построили тебя, они пытаются сломать тебя, эй
Сердце разбилось, все еще живя в фантазиях
Татуировки не могут украсить вашу личность
Я думал, что мне может быть достаточно для нас
В конце концов, вы бы догнали, и мы могли бы управлять этим дерьмом, э-э
Теперь я думаю в последнее время
Если я твой Кларк Кент, то кто, черт возьми, меня спасет?
Я могу сойти с ума, но я думал, что если я буду гоняться за мечтами
Наступит день, когда все перевернется, и ты погонишься за мной.
Отсутствие безопасности глубоко ранит, оставляя шрамы
У меня есть постоянный отпуск в этих барах
И эти звезды составляли созвездие, которое я не могу разобрать в последнее время
Так что дай мне еще секунду, я пытаюсь отдышаться, а потом иди
Верни меня туда, где я раньше, чтобы знать
Если ты пойдешь домой, то уйдешь навсегда
Ты сказал, что я могу быть кем угодно, я хотел быть лучше
Если ты пойдешь домой, то потеряешься навсегда
Останься со мной еще на одну ночь, притворись, что мы вместе
Притворись, что мы вместе
Притворись, что мы вместе