Перевод текста песни Look Out Below - Ekoh

Look Out Below (оригинал)

I’ve been waiting for a moment
With something I can say
To tell you I’ve been lying
I’m really not okay
I will just keep falling
Wait until I hit
And then I’m asking how’d I wind up in this place again?
So I take another pill then I zone out
Tone down all the shit in my head but that voice gets so loud
That I can’t think, and I just wanna run
Like I’m never coming back
And I really wanna love
But I feel so anxious everyday
Wake up, can’t go back to sleep
Lay in my bed
Then turn on my phone and look at these people who better than me
I can start feeling the old insecurities tighten the grip in my chest
They keep on saying that time makes it better then why do I constantly feel
like I’m less?
Don’t wanna speak up I feel like the only one having these problems of all of
my friends
Is it anxiety built up inside of me, or am I dying?
Is this how it ends?
Or maybe that’s how real life is?
I don’t wanna feel like this
All this shit I’m dealing with more heavy than I realize and I’m slowing down,
down, down
And I’ll be falling down, down, baby
Yeah, it’s a long way down, look out below
I’ve got some voices in my head that wanna see me die
They waiting for an opportunity to pull me down
They’re never stopping until I fall
Look out below
Now tell me, what do I do?
When I’ve got all these vices that I’m tied to
Waiting for an opportunity to pull me down
And they ain’t stopping till they see me fall, oh shit
Look out below
Another day that I’m trying to float, but I’m treading water and I’m feeling
weak
Looking round for someone to help but there’s no one there and I’m starting to
sink
Fantasize what it might be like to just stop the fight and then drift away
I will sit alone and let the thought replay
When the whole life feels just like a train wreck
Wanna look away but I just stay with
Trying to get ahead but I just can’t win
And I fall apart but I don’t say shit
Take your pick
What’s your fix today?
The drugs?
the girls?
perfection?
Once you get a grip on that, you’ll switch addictions to attention
When those people turn on you, you’ll go running back for affection
From the friends you left behind but you can’t re-establish that connection
Sick of everybody telling me to learn to let go
I can barely holding on the edge
I can never get a grip if I let it go again
I ain’t ever coming back, I been trying to adapt
But it’s really getting old, when it never really helps
'Cause I know when I’m alone, those thought will speak up
And I’m afraid of the day when I let them win
But maybe that’s how real life is
I don’t wanna feel like this
All the shit I’m dealing with more heavy than I realize and I’m slowing down,
down, down
And I’ll be falling down, down, baby
Yeah, it’s a long way down, look out below
I’ve got some voices in my head that wanna see me die
They waiting for an opportunity to pull me down
They’re never stopping until I fall
Look out below
Now tell me, what do I do?
When I’ve got all these vices that I’m tied to
Waiting for an opportunity to pull me down
And they ain’t stopping till they see me fall, oh shit
Look out below

Look Out Below (перевод)

Я ждал момента
Что-то я могу сказать
Чтобы сказать вам, что я лгал
я действительно не в порядке
Я просто буду продолжать падать
Подожди, пока я не нажму
А потом я спрашиваю, как я снова оказался в этом месте?
Поэтому я принимаю еще одну таблетку, а затем отключаюсь
Убавьте все дерьмо в моей голове, но этот голос становится таким громким
Что я не могу думать, и я просто хочу бежать
Как будто я никогда не вернусь
И я действительно хочу любить
Но я так беспокоюсь каждый день
Проснись, не могу снова заснуть
Лежал в моей постели
Тогда включи мой телефон и посмотри на этих людей, которые лучше меня
Я начинаю чувствовать, как старая неуверенность сжимает мою грудь
Они продолжают говорить, что время делает их лучше, тогда почему я постоянно чувствую
вроде я меньше?
Не хочу говорить, я чувствую себя единственным, у кого есть эти проблемы из всех
друзья мои
Во мне накопилась тревога или я умираю?
Так это заканчивается?
Или, может быть, такова настоящая жизнь?
Я не хочу чувствовать себя так
Все это дерьмо, с которым я имею дело, тяжелее, чем я понимаю, и я замедляюсь,
глубоко вниз
И я буду падать вниз, вниз, детка
Да, это далеко вниз, посмотри ниже
У меня в голове есть голоса, которые хотят, чтобы я умер
Они ждут возможности потянуть меня вниз
Они никогда не остановятся, пока я не упаду
Смотри ниже
А теперь скажи мне, что мне делать?
Когда у меня есть все эти пороки, к которым я привязан
В ожидании возможности потянуть меня вниз
И они не остановятся, пока не увидят, как я падаю, о дерьмо
Смотри ниже
Еще один день, когда я пытаюсь плавать, но я топчусь на месте и чувствую
слабый
Ищу кого-нибудь, кто мог бы помочь, но там никого нет, и я начинаю
раковина
Пофантазируйте, каково это, просто остановить бой, а затем уйти
Я буду сидеть один и позволять мысли повторяться
Когда вся жизнь похожа на крушение поезда
Хочу отвернуться, но я просто остаюсь с
Пытаюсь вырваться вперед, но я просто не могу победить
И я разваливаюсь, но я ни хрена не говорю
Выбирайте
Что ты исправишь сегодня?
Наркотики?
девочки?
совершенство?
Как только вы поймете это, вы переключите пристрастия на внимание.
Когда эти люди отвернутся от вас, вы побежите назад за привязанностью
От друзей, которых ты оставил, но ты не можешь восстановить эту связь.
Надоело, что все говорят мне научиться отпускать
Я едва держусь за край
Я никогда не смогу взять себя в руки, если снова отпущу
Я никогда не вернусь, я пытался адаптироваться
Но это действительно стареет, когда это никогда не помогает
Потому что я знаю, когда я один, эти мысли будут говорить
И я боюсь того дня, когда позволю им победить
Но, может быть, такова настоящая жизнь
Я не хочу чувствовать себя так
Все дерьмо, с которым я имею дело, тяжелее, чем я понимаю, и я замедляюсь,
глубоко вниз
И я буду падать вниз, вниз, детка
Да, это далеко вниз, посмотри ниже
У меня в голове есть голоса, которые хотят, чтобы я умер
Они ждут возможности потянуть меня вниз
Они никогда не остановятся, пока я не упаду
Смотри ниже
А теперь скажи мне, что мне делать?
Когда у меня есть все эти пороки, к которым я привязан
В ожидании возможности потянуть меня вниз
И они не остановятся, пока не увидят, как я падаю, о дерьмо
Смотри ниже