Перевод текста песни Real Bad (2020) - Ekoh

Real Bad (2020) (оригинал)

I don’t know how the hell we’re gonna explain this one to people in the future
But at least we made it to the end
I guess
Yo, this year sucked big, ain’t no way around it
World pandemic, all our superheroes grounded
Everybody sick and all the movies pushed to '21
So in the meantime, I’ma try and have some fun, yo
I’m doing kung-fu, hangin' with Shang Chi
LeBron, mixed with Jordan, yeah I’m gettin' my ten rings (Ten rings)
I’ve been blinged out, and all this winning gettin' tedious
Music is ternal, and I make it with some dviants
Mixin' the ingredients, read, I’m a genius
A Tony Stark mural on the wall that I’m graffitin', uh
And I’m just tryna quarantine with Mary Jane and Gwen
Until the Falcon and Winter Soldier is droppin' in
I used to roll in a hooptie, now it’s a Benz
All metallic head turner, I call it a silver surfer, ooh
But back to Spider-Man, I hope we get that Spider-Verse
Like, Tobey and Andrew are dope, but give us Miles first
Yeah, I said the pen’s hardcore
In Endgame, I called Taika doing Thor 4
And we ain’t even gonna get that shit till '22 (Nope)
The same time as Sam Raimi’s Doctor Strange 2
What about Dune, too soon?
Don’t bring it up, it hurts
This the worst timeline of any multiverse
I wish that I could go reverse
I hop in that DeLorean and use some Pym Particles to change the way the stories
been
I’m sick of ordinance
Not lookin' forward to shit
Jared Leto’s not my Joker, but I wanted Morbius, shit (Sorry)
I’m gonna be a Trix kiddo
But instead of Kill Bill, I’m just killin' beats till Black Widow
Drops, writing bops, chillin' in the same room
Making hella noise, but wish I had a quiet place too
They’ve even got Michael Myers in a death grip
Spooked him into next year, at least he’s got a mask, shit
And James Bond (What?) no time to die, how ironic
That Daniel Craig could die of old age before it’s dropped (Oh!)
Ain’t no stoppin', everybody on a full send
Lately, feelin' like the whole world’s gone crazy
And I’ll be counting down the seconds 'till the last days
2020, real quick, ayy, fuck you
'Cause it was real, while it lasted, real bad
Now put a finger up if you feel that shit
I miss shows, and my friends hangin' backstage
The whole year just control z, undo
'Cause it was bad while it lasted, real facts
I can’t believe we made it through that
Rest in peace, Chadwick
So young, it’s tragic
Love to the king and his family, man I can’t imagine
Keeping cancer under wraps so no one ever sees it
You never know what someone’s dealing with behind the scenes, yeah
And that’s a lesson
Make sure to count your blessings
Ain’t no second chances, wait, Zack Snyder’s an exception
Oh damn, you thought that I’d leave D.C. out?
I’m ready for the Snyder cut when we can end the drought
And I’ma need Gal Gadot
Throwin' on a golden suit
We’ve been through some light and partyin' like 1984, yo
And I dunno if you’ve been cappin'
But are we ever actually gonna get to Black Adam?
Actin' like I’m Tyrone Biggums, put my faith in The Rock
I wanna see Pete Davidson in Suicide Squad
Oh God, Pattinson, riddle me this, ayy
Why you give a teaser when it’s sixteen months away?
That’s okay, I’m taking what I’m given
The whole theme of 2020 been what?
Pivot
Home fitness, support your local business
Stop listenin' to all these shady politicians, yeah
'Cause at the end of the day, we’re missing entertainment
An news should never be the substitute that it’s replaced with, right?
At least we got the Ghost of Tsushima
Last of Us II, Tony Hawk’s Reboot, true
And look at the bright side, music has been at its best
Homie, this isn’t what all of these artists can do when they finally can get in
some rest, yeah
Stuck in ya head, stuck in a bed, with everyone thinkin' the tourin' is dead
And when I can finally get back on the road, I don’t know if I’ll ever come
back, yeah
To anyone who lost a loved one, condolences
To health workers on the front lines, you’re the shit
We gon' make it out
And if the world doesn’t end, I’m celebrating this year’s birthday again
And I’ll be counting down the seconds 'till the last days
2020, real quick, ayy, fuck you
'Cause it was real, while it lasted, real bad
Now put a finger up if you feel that shit
I miss shows, and my friends hangin' backstage
The whole year just control z, undo
'Cause it was bad while it lasted, real facts
I can’t believe we made it through that

Очень плохо (2020) (перевод)

Я не знаю, как, черт возьми, мы объясним это людям в будущем
Но, по крайней мере, мы дошли до конца
Наверное
Эй, этот год был отстойным, ничего не поделаешь.
Мировая пандемия, все наши супергерои заземлены
Все больны, и все фильмы перенесены на 21 год.
А пока я постараюсь повеселиться, йо
Я занимаюсь кунг-фу, тусуюсь с Шан Чи.
Леброн, смешанный с Джорданом, да, я получаю свои десять колец (Десять колец)
Я был в восторге, и все эти победы становятся утомительными.
Музыка вечна, и я делаю ее с некоторыми двиантами
Смешиваю ингредиенты, читай, я гений
Фреска Тони Старка на стене, которую я рисую, э-э
И я просто пытаюсь провести карантин с Мэри Джейн и Гвен.
Пока не появятся Сокол и Зимний Солдат.
Раньше я катался в галстуке, теперь это Benz
Весь металлический поворотник головы, я называю его серебряным серфером, ох
Но вернемся к Человеку-пауку. Надеюсь, мы получим этот стих-паук.
Мол, Тоби и Эндрю круты, но сначала дайте нам Майлза.
Да, я сказал, что ручка хардкорная
В «Финале» я позвонил Тайке в «Тора 4».
И мы даже не получим это дерьмо до 22 года (Нет)
В то же время, что и «Доктор Стрэндж 2» Сэма Рэйми.
Как насчет Дюны, слишком рано?
Не поднимай эту тему, это больно
Это худшая временная шкала из всех мультивселенных.
Я хочу, чтобы я мог пойти вспять
Я запрыгиваю в этот DeLorean и использую частицы Пима, чтобы изменить то, как истории
был
меня тошнит от постановления
Не жду дерьма
Джаред Лето не мой Джокер, но я хотел Морбиуса, дерьмо (извините)
Я буду ребенком Трикс
Но вместо «Убить Билла» я просто убиваю биты до «Черной вдовы».
Капли, пишущие бопсы, отдых в одной комнате
Шумно, но хотелось бы, чтобы у меня тоже было тихое место.
Они даже зацепили Майкла Майерса мертвой хваткой.
Напугал его на следующий год, по крайней мере, у него есть маска, дерьмо
И Джеймсу Бонду (что?) некогда умирать, какая ирония
Что Дэниел Крейг может умереть от старости до того, как его уронят (О!)
Не останавливайся, все на полном ходу
В последнее время чувствую, что весь мир сошел с ума
И я буду считать секунды до последних дней
2020, очень быстро, ауу, иди на хуй
Потому что это было реально, пока это продолжалось, очень плохо
Теперь поднимите палец, если вы чувствуете это дерьмо
Я скучаю по шоу, а мои друзья тусуются за кулисами.
Целый год просто контролируй z, отменяй
Потому что это было плохо, пока это продолжалось, реальные факты
Не могу поверить, что мы прошли через это
Покойся с миром, Чедвик
Такой молодой, это трагично
Любовь к королю и его семье, чувак, я не могу представить
Хранение рака в тайне, чтобы никто никогда его не увидел
Никогда не знаешь, с чем кто-то имеет дело за кулисами, да
И это урок
Обязательно считайте свои благословения
Второго шанса не бывает, подожди, Зак Снайдер исключение
О, черт, ты думал, что я пропущу округ Колумбия?
Я готов к сокращению Снайдера, когда мы сможем покончить с засухой
И мне нужна Галь Гадот
Бросить золотой костюм
Мы прошли через немного света и вечеринок, как в 1984 году, лет
И я не знаю,
Но доберемся ли мы когда-нибудь до Черного Адама?
Веду себя как Тайрон Биггамс, верю в Скалу
Я хочу увидеть Пита Дэвидсона в "Отряде самоубийц"
О Боже, Паттинсон, загадай мне эту загадку, ауу
Почему вы даете тизер, когда до него шестнадцать месяцев?
Все в порядке, я беру то, что мне дают
Вся тема 2020 года была чем?
Вращаться
Домашний фитнес, поддержите свой местный бизнес
Хватит слушать всех этих теневых политиков, да
Потому что, в конце концов, нам не хватает развлечений
Новости никогда не должны быть заменой того, на что они заменены, верно?
По крайней мере, у нас есть Призрак Цусимы
Last of Us II, Tony Hawk’s Reboot, правда
И посмотрите на светлую сторону, музыка была в лучшем виде
Братан, это не то, что могут делать все эти артисты, когда они, наконец, могут попасть в
немного отдыха, да
Застрял в голове, застрял в постели, и все думают, что гастроли мертвы
И когда я, наконец, смогу вернуться на дорогу, я не знаю, приеду ли когда-нибудь
назад, да
Всем, кто потерял близких, соболезнования
Для медицинских работников на передовой вы дерьмо
Мы собираемся сделать это
И если не наступит конец света, я снова отмечаю в этом году день рождения
И я буду считать секунды до последних дней
2020, очень быстро, ауу, иди на хуй
Потому что это было реально, пока это продолжалось, очень плохо
Теперь поднимите палец, если вы чувствуете это дерьмо
Я скучаю по шоу, а мои друзья тусуются за кулисами.
Целый год просто контролируй z, отменяй
Потому что это было плохо, пока это продолжалось, реальные факты
Не могу поверить, что мы прошли через это