Перевод текста песни Stacy - Ekoh, Jake Stark

Stacy (оригинал)

Here’s my story, it’s sad but true
It’s about a girl that I once knew
She took my love and she turned it all, away
Yeah
Hey, ever since I was 14 it’s always been the same
I find a girl I fall in love and everyone knows but I don’t say it
I’m just, too afraid to I just hang out instead
And then I get stuck inside that big box of non-threatening best friends
I’m Ross Geller, the middle seasons and you’re Rachel Green
You find a new job that you love and that’s all you can see but
When they break your heart I’m still the one you run to like…
«How come I just can’t find a guy who’s amazing like you?»
Yeah!
Netflix and Chill is really Netflix and Chill, I’m like dammit
Still keeping this, I think I just met your new boyfriend parents
Know all your secrets and I think I fell in love and
Usually, I’m good with words but now I stumble over them because of
One, a girl, to call, my own
I wanna tell you how I feel but I think that I got friendzoned
Stacy, don’t leave me in the friendzone
I’m tired of being solo
Please, please don’t pass me by
Come on, baby, it’s worse than being alone
I tried and tried but you don’t
Seem to want me by your side
Yeah, trust me, trust me, yeah
I know it sounds dumb, but if you would just give me the chance
I think I could be the one
So, this is the night go cancel all of your plans
We’re going out and I’ll be holding your hand, yeah
See I just want to take you to the Soda Shop and I just want to say that I’d
like to drop
Everything I have to do and watch Keanu Reeves movies with you
I’m no Channing Tatum, I’m more like a Jason Bateman
So just jump up in this car and turn it on your favourite station
Let’s go, Casey Casey, Top 40, Lovers Lane
Windows tinted
Yeah, I got it
Yeah, I’m tripping and
I admit it cause'
I think she knows that, yes she knows, man, I swear she does
«Yeah, that mixtape that you made is more like an Ed Sheeran playlist.»
No more suggestions for your dresses or your Facebook posts
Unless I roll up my courage I’ma take that jump
And I lean over there to finally make my move and she’s like
«My God, Ben texted me and said he loves me!»
Stacy, don’t leave me in the friendzone
I’m tired of being solo
Please, please don’t pass me by
Come on, baby, it’s worse than being alone
I tried and tried but you don’t
Seem to want me by your side
These drives home always last forever, or now
He’s trying to hold it together, we’re not no
Couple more push-ups and a few more jokes
And I might be the one that you want one day
Leaning over for that sideways hug and then
She turns around and looks at me the way that she always does
But this time, she puts a kiss on my cheek and says «You're so sweet.»
Fuck yes, there’s still a chance!
Stacy, don’t leave me in the friendzone
I’m tired of being solo
Please, please don’t pass me by
Come on, baby, it’s worse than being alone
I tried and tried but you don’t
Seem to want me by your side
I tried and tried but you don’t
Seem to want me by your side
I tried and tried but you don’t
Seem to want me by your side

Стейси (перевод)

Вот моя история, грустная, но правдивая
Это о девушке, которую я когда-то знал
Она взяла мою любовь и отвернулась от нее
Ага
Эй, с 14 лет всегда было одно и то же
Я нахожу девушку, в которую влюбляюсь, и все знают, но я не говорю об этом
Я просто, слишком боюсь, чтобы вместо этого просто болтаться
А потом я застреваю в этом большом ящике с неопасными лучшими друзьями.
Я Росс Геллер, средние сезоны, а ты Рэйчел Грин.
Вы находите новую работу, которую любите, и это все, что вы видите, но
Когда они разбивают тебе сердце, я по-прежнему тот, к кому ты бежишь, нравится…
«Почему я просто не могу найти такого потрясающего парня, как ты?»
Ага!
Netflix и Chill – это на самом деле Netflix и Chill, я такой, черт возьми
Все еще сохраняю это, кажется, я только что познакомилась с родителями твоего нового бойфренда.
Знай все свои секреты, и я думаю, что влюбился и
Обычно я хорошо разбираюсь в словах, но теперь я спотыкаюсь о них из-за
Одна, девочка, по зову, родная
Я хочу рассказать вам, что я чувствую, но я думаю, что попал во френдзону
Стейси, не оставляй меня во френдзоне
Я устал быть соло
Пожалуйста, пожалуйста, не проходите мимо меня
Давай, детка, это хуже, чем быть одному
Я пытался и пытался, но вы не
Кажется, ты хочешь, чтобы я был рядом с тобой
Да, поверь мне, поверь мне, да
Я знаю, это звучит глупо, но если бы вы только дали мне шанс
Я думаю, что я мог бы быть тем
Итак, это ночь, иди, отмени все свои планы
Мы выходим, и я буду держать тебя за руку, да
Видишь ли, я просто хочу отвести тебя в магазин газированных напитков и просто хочу сказать, что я
нравится бросать
Все, что я должен сделать, и смотреть фильмы с Киану Ривзом вместе с тобой
Я не Ченнинг Татум, я больше похож на Джейсона Бейтмана
Так что просто запрыгивайте в эту машину и включайте свою любимую станцию.
Поехали, Кейси Кейси, Топ 40, Lovers Lane
Окна тонированные
Да, я получил его
Да, я спотыкаюсь и
Я признаю, что причина'
Я думаю, она это знает, да, она знает, чувак, клянусь, она знает.
«Да, тот микстейп, который ты сделал, больше похож на плейлист Эда Ширана».
Больше никаких предложений для ваших платьев или ваших постов в Facebook.
Если я не соберусь с духом, я совершу этот прыжок
И я наклоняюсь туда, чтобы наконец сделать свой ход, и она такая
«Боже мой, Бен написал мне и сказал, что любит меня!»
Стейси, не оставляй меня во френдзоне
Я устал быть соло
Пожалуйста, пожалуйста, не проходите мимо меня
Давай, детка, это хуже, чем быть одному
Я пытался и пытался, но вы не
Кажется, ты хочешь, чтобы я был рядом с тобой
Эти поездки домой всегда длятся вечно, или сейчас
Он пытается держать это вместе, мы не нет
Еще пара отжиманий и еще несколько шуток
И я мог бы быть тем, кого ты хочешь однажды
Наклоняясь для этого бокового объятия, а затем
Она оборачивается и смотрит на меня так, как всегда
Но на этот раз она целует меня в щеку и говорит: «Ты такой милый».
Черт возьми, еще есть шанс!
Стейси, не оставляй меня во френдзоне
Я устал быть соло
Пожалуйста, пожалуйста, не проходите мимо меня
Давай, детка, это хуже, чем быть одному
Я пытался и пытался, но вы не
Кажется, ты хочешь, чтобы я был рядом с тобой
Я пытался и пытался, но вы не
Кажется, ты хочешь, чтобы я был рядом с тобой
Я пытался и пытался, но вы не
Кажется, ты хочешь, чтобы я был рядом с тобой