Перевод текста песни Letting Go - Ekoh, Cameron Calloway

Letting Go (оригинал)

If there’s a million ways to say goodbye
And then I’ve practiced a million and one times
Yeah, read every card and letter that we wrote
Like who the fuck is that person I think I used to know?
And I’m not talkin' about you, I’m talkin' me
Like I’ve been oblivious, the changes that are happening
You ever wake up realizing that you fell off track?
Look in the mirror and you got a stranger looking back
Danger, danger, I’m really taking a toll this time
And I’m bettin' and I believe, so my principals tryna toll the line
I can’t complain because it’s probably just a phase
When I know I have to explain it to my friends and they won’t understand
Energy drained from tryna blow on the flame, but I suffocated the oxygen
I guess it didn’t go as planned
Standing at the years without a thought to where to go
They say the life is pain, so fuck it, there’s the road
Spare the show, 'cause we already know the ending, huh?
I heard the sound before I realized the door was shut
You know what?
I am fucked up
But more than that, I’m so done with wearing it like a fuckin' badge
I sold my soul but now I want it back
Tryna recapture the feelings that I used to have
Yeah, you want a martyr?
Then kill me first
They say the death is really feeling worse
But when I find out, I’ll let you know
I’m sorry, I’m not sorry for finally lettin' go
I want to let you go
But your love is all I know
Won’t you save me from my soul?
The hardest part is
Letting go, oh
Letting go, oh
Letting go, oh, ooh
The hardest part is
Letting go, oh
Letting go, oh, ooh
Yeah, and I know we probably could’ve work this out
The second time, the third time, the fourth time around
And it gets dizzy and then we back off, we act, wail, fuck up and then we back
on
Like how does that makes sense?
I’m tryna level here
I guess the water seeks its own and that’s been crystal clear
Today, to day is like the same and all the nerves are shut
Then slur talk got you thinkin', you ain’t heard a lot
I used to fear the day you leave, but now it’s worse to wait
And tear me up like I’ve been rubbing on this grip tape
I’m feeling misplaced, mismatched and misfiled
I miss the old me, miss love and miss smiles
Yeah, I can’t explain the way you pull the strings but
I’m not a puppet Geppetto, like what the fuck you think?
You want a ring but only run me 'round in circles for it
And got me stuck right in the middle, like a fucking chorus
Of course it’s not just you, I’ve got some issues too
But this is not some shit that I need to fix with you
You listen to all of these songs that you go find enlightenment
But you can’t even find me and I’m the one who writes it
So light this, fire burnt down the bridge
Cut these ties to the words on your lips
And next time you speak of me I’ll be gone, I’ll be, gone…
I want to let you go (Wanna let you know)
But your love is all I know (All I know)
Won’t you save me from my soul?
(Save me from my soul)
The hardest part is (Hardest part is)
Letting go, oh
Letting go, oh
Letting go, oh, ooh
The hardest part is
Letting go, oh
Letting go, oh, ooh
The hardest part is…
Save me from my soul
Save me from my soul
The hardest part is
Letting go, oh
Letting go, oh, ooh
The hardest part is
Letting go, oh
Letting go, oh, ooh

Отпустить (перевод)

Если есть миллион способов попрощаться
А потом я практиковал миллион и один раз
Да, прочитайте каждую открытку и письмо, которые мы написали
Например, кто, черт возьми, тот человек, которого я, кажется, знал раньше?
И я говорю не о тебе, я говорю о себе
Как будто я не замечал происходящих изменений
Вы когда-нибудь просыпались, понимая, что сбились с пути?
Посмотрите в зеркало, и у вас есть незнакомец, оглядывающийся назад
Опасность, опасность, на этот раз я действительно терплю убытки
И я держу пари, и я верю, поэтому мои руководители пытаются звонить по линии
Я не могу жаловаться, потому что это, вероятно, просто фаза
Когда я знаю, что должен объяснить это своим друзьям, а они не поймут
Энергия иссякла от попытки дунуть на пламя, но я задушил кислород
Думаю, все пошло не так, как планировалось.
Стоя в годах, не думая, куда идти
Говорят, что жизнь - это боль, так что к черту ее, есть дорога
Пощадите шоу, потому что мы уже знаем конец, а?
Я услышал звук, прежде чем понял, что дверь закрыта
Знаешь что?
я облажался
Но более того, я так устал носить его как гребаный значок.
Я продал свою душу, но теперь хочу вернуть ее
Пытаюсь вернуть чувства, которые у меня были раньше
Да, ты хочешь мученика?
Тогда убей меня первым
Они говорят, что смерть действительно чувствует себя хуже
Но когда я узнаю, я дам вам знать
Прости, мне не жаль, что я наконец отпустил
Я хочу отпустить тебя
Но твоя любовь - это все, что я знаю
Разве ты не спасешь меня от моей души?
Самая сложная часть
Отпусти, о
Отпусти, о
Отпусти, о, о
Самая сложная часть
Отпусти, о
Отпусти, о, о
Да, и я знаю, что мы, вероятно, могли бы решить это
Второй раз, третий раз, четвертый раз
И у него кружится голова, и тогда мы отступаем, мы действуем, воем, облажаемся, а затем возвращаемся
на
Как это имеет смысл?
Я пытаюсь на этом уровне
Я думаю, вода ищет свое, и это было кристально ясно
Сегодня день такой же, и все нервы закрыты
Тогда грязные разговоры заставили вас задуматься, вы не много слышали
Раньше я боялся дня, когда ты уйдешь, но теперь ждать хуже
И разорви меня, как будто я терся об эту липкую ленту
Я чувствую себя неуместным, несоответствующим и неправильно заполненным
Я скучаю по старому себе, скучаю по любви и скучаю по улыбкам
Да, я не могу объяснить, как ты дергаешь за ниточки, но
Я не марионетка Джеппетто, какого хрена ты думаешь?
Вы хотите кольцо, но только водите меня по кругу за него
И я застрял прямо посередине, как гребаный припев
Конечно, не только у тебя, у меня тоже есть некоторые проблемы
Но это не какое-то дерьмо, которое мне нужно исправить с тобой
Вы слушаете все эти песни, чтобы найти просветление
Но ты даже не можешь найти меня, и я тот, кто это пишет
Так зажги это, огонь сжег мост
Отрежьте эти связи со словами на ваших губах
И в следующий раз, когда ты заговоришь обо мне, меня уже не будет, меня не будет...
Я хочу отпустить тебя (Хочу, чтобы ты знал)
Но твоя любовь — это все, что я знаю (Все, что я знаю)
Разве ты не спасешь меня от моей души?
(Спаси меня от моей души)
Самая сложная часть (самая сложная часть)
Отпусти, о
Отпусти, о
Отпусти, о, о
Самая сложная часть
Отпусти, о
Отпусти, о, о
Самое сложное это…
Спаси меня от моей души
Спаси меня от моей души
Самая сложная часть
Отпусти, о
Отпусти, о, о
Самая сложная часть
Отпусти, о
Отпусти, о, о