Перевод текста песни Willkommen in meiner Welt - Eko Fresh

Willkommen in meiner Welt (оригинал)

Ich bin kein reicher Mann, nur ein armer Mann mit Geld
Ich erzähl's dir ich war nur paar Jahre auf der Welt
Mein Vater war mein Held, doch er verließ uns als ich Vier war
Mama arbeitet am Fließband in einer Firma
Weil sie nicht hier war, wurde ich zum Schlüsselkind
Hatte ihn meinem Leben immer nur Gegen- und nicht Rückenwind
Zwei Zimmer in einem Hochhaus, ich wollte hoch hinaus
Mit 13 hab' ich dann das erste mal Dope geraucht
Meine Homies auch, Yunus und der Mario
Bauten Scheiße weil es keine Zukunft gibt im Barrio
Kleine Gauner mit dem Herz am rechten Fleck
Ich schrieb meinen ersten Text und hieß von dort an Eko Fresh
Ich kam weiter was die Grundpostion betrifft
Hatte Munition im Stift, aber wie ein Hundesohn gekifft
Lungenriss, ich war nicht mal Krankenversichert
Und zu Besuch kamen nur Schlampen und Ticker
Willkommen in meiner Welt
In meiner Welt, ein Leben hier am Rand
Jeden Tag, Tränen oder Angst.
Oh Mann
Willkommen in meiner Welt
Wo dir keiner was schenkt
Deshalb ist uns Reichtum auch fremd, my friend
Willkommen in meiner Welt
Wo niemand an dich glaubt
Wie willst du enden?
Beamer oder Bau, genau
Willkommen in meiner Welt
Sei drauf eingestellt
Du bist hier auf dich allein gestellt
Das Leben ist wie eine Pralinenschachtel, aussen süß, innen Alkohol
Und was du draußen fühlst, es ist kalt mein bro
Ich hab in Kalk gewohnt, Gremberg, Tanusplatz
Wo du nur als echter Gangster den Aufstieg schaffst
Du träumst davon das du ein glänzendes Auto hast
Und 'ne geile Braut, die zum Benz und dem Outfit passt
Nightlife, mit Veysel und Cem
Und mein Produzent war mein einziger Fan
Hab mich als versucht, doch bin lächerlich gescheitert
Bin zu nett, für diesen Scheiß ja, deshalb rap' ich einfach weiter
Hatte wieder mal die Miete nicht parat
Mein Freund war ein Dealer, hat Freezy was bezahlt
Vielen Dank Brudi, und so stand ich da
Als das Finanzamt kam, hatte nix im Besitz außer bisschen Gras
Ich stecke tief, Ghostwriting für Haze Rap
Beef such aus auf welcher Seite du steckst
Willkommen in meiner Welt
In meiner Welt, ein Leben hier am Rand
Jeden Tag, Tränen oder Angst.
Oh Mann
Willkommen in meiner Welt
Wo dir keiner was schenkt
Deshalb ist uns Reichtum auch fremd, my friend
Willkommen in meiner Welt
Wo niemand an dich glaubt
Wie willst du enden?
Beamer oder Bau, genau
Willkommen in meiner Welt
Sei drauf eingestellt
Du bist hier auf dich allein gestellt
Gastarbeiter, Flüchtling, Immigrant
Krasser Fighter, süchtig nach dem Hanf
Also dann ich hörte auf mit dem Weed
Wachte auf und entschied, ich muss raus aus den Streets
Was kann ich außer Musik?
den ich habe keinen Beruf
Man ich schreib nur ganz gut also rein in die Booth
Heute muss ich lachen, Jahre ist es her
Hatte 100 Rapper Freunde, heute gar keinen mehr
Doch wer braucht die schon?
Ich bin auf 'ner guten Bahn
Bussinessmäßig Plan, mit Ismail und Julian
Muss für die Zukunft sparen und bleib' mir treu
Meine Freundin ist ein Model bei mir läuft
Nächster Auftritt und LP, kauf 'nen BMW
Eyo Makler reservier schon mal das Haus für mich am See
Es ist immer noch beim alten, Freezy ist am flowen
Aber heut' sitz' ich im Anzug, und deale um Millionen
Willkommen in meiner Welt
In meiner Welt, ein Leben hier am Rand
Jeden Tag, Tränen oder Angst.
Oh Mann
Willkommen in meiner Welt
Wo dir keiner was schenkt
Deshalb ist uns Reichtum auch fremd, my friend
Willkommen in meiner Welt
Wo niemand an dich glaubt
Wie willst du enden?
Beamer oder Bau, genau
Willkommen in meiner Welt
Sei drauf eingestellt
Du bist hier auf dich allein gestellt

Добро пожаловать в мой мир (перевод)

Я не богатый человек, просто бедняк с деньгами
Я скажу вам, что я был всего несколько лет в мире
Мой отец был моим героем, но он ушел от нас, когда мне было четыре года.
Мама работает на сборочной линии в компании
Поскольку ее здесь не было, я стал отмычкой
В моей жизни он всегда был встречным, а не попутным ветром
Две комнаты в многоэтажке, хотелось наверх
Я впервые выкурил дурь, когда мне было 13 лет.
Мои кореши тоже, Юнус и Марио
Стройте дерьмо, потому что в баррио нет будущего
Маленькие мошенники с сердцем в нужном месте
Я написал свой первый текст и с тех пор он называется Эко Фреш
Я добился прогресса в том, что касается базовой позиции
В ручке были патроны, но он был побит камнями, как сукин сын.
Разрыв легкого, у меня даже не было медицинской страховки
А в гости приходили только суки да тикеры
Добро пожаловать в мой мир
В моем мире жизнь здесь на краю
Каждый день слезы или страх.
О Боже
Добро пожаловать в мой мир
Где тебе никто ничего не дает
Вот почему богатство нам чуждо, мой друг
Добро пожаловать в мой мир
Где никто не верит в тебя
Как ты хочешь закончить?
Проектор или конструкция, точно
Добро пожаловать в мой мир
Будь готов
Вы сами здесь
Жизнь как коробка конфет, сладкая снаружи, алкогольная внутри
И то, что ты чувствуешь снаружи, холодно братан
Я жил в Кальке, Гремберге, Танусплац.
Где вы только делаете это как настоящий гангстер
Вам снится, что у вас есть блестящая машина
И возбужденная невеста, которая идет с Benz и нарядом
Ночная жизнь с Вейселем и Джемом
И мой продюсер был моим единственным поклонником
Я пытался, но нелепо потерпел неудачу
Я слишком хорош для этого дерьма, так что я просто продолжаю насиловать
Арендная плата снова не была готова
Мой друг был дилером, Фризи что-то заплатил
Большое спасибо, Бруди, и поэтому я стоял там
Когда пришла налоговая инспекция, у меня не было ничего, кроме травки
Я застрял глубоко, пишу призраки для дымчатого рэпа.
Говядина, выбирай, на чьей ты стороне
Добро пожаловать в мой мир
В моем мире жизнь здесь на краю
Каждый день слезы или страх.
О Боже
Добро пожаловать в мой мир
Где тебе никто ничего не дает
Вот почему богатство нам чуждо, мой друг
Добро пожаловать в мой мир
Где никто не верит в тебя
Как ты хочешь закончить?
Проектор или конструкция, точно
Добро пожаловать в мой мир
Будь готов
Вы сами здесь
Гастарбайтер, беженец, иммигрант
Крутой боец, пристрастившийся к конопле
Итак, я бросил травку
Проснулся и решил, что мне нужно уйти с улицы
Чем я могу заниматься помимо музыки?
потому что у меня нет работы
Чувак, я просто очень хорошо пишу, так что садись в кабинку
Я должен смеяться сегодня, это были годы
У меня было 100 друзей-рэперов, сегодня ни одного.
Но кому это нужно?
я на правильном пути
Бизнес-план с Исмаилом и Джулианом
Приходится копить на будущее и оставаться верным мне.
Моя девушка модель со мной бегает
Следующий концерт и LP, купите BMW
Эй, брокер, зарезервируй для меня дом у озера
Все по-прежнему, Фризи течет
Но сегодня я в костюме и торгую миллионами
Добро пожаловать в мой мир
В моем мире жизнь здесь на краю
Каждый день слезы или страх.
О Боже
Добро пожаловать в мой мир
Где тебе никто ничего не дает
Вот почему богатство нам чуждо, мой друг
Добро пожаловать в мой мир
Где никто не верит в тебя
Как ты хочешь закончить?
Проектор или конструкция, точно
Добро пожаловать в мой мир
Будь готов
Вы сами здесь