Перевод текста песни Nur Für Dich - Eko Fresh

Nur Für Dich (оригинал)

Ich hab dein Liebesbrief bekommen
Leider war deine Unterschrift nicht drunter
Frauke — das macht mich traurig
Du weißt doch ich brauch dich
Amor gab wohl einen Schießbefehl
Nur die Liebe zählt, es ist nie zu spät
Es heißt doch nix, dass du 8 Jahre älter bist
Bei so 'ner liberalen Weltansicht
Nein, mich hat’s erwischt, dein leichter Silber-Blick
Ich will heiraten und Kids, nicht nur einen wilden Fick
Ich weiß du bist ne Chick, die meinen Sohn recht erzieht
Und dass deine Mumu nach Rosenblättern riecht
Frauke die Granate, sie raubte mir den Atem
Wenns sein muss würd ich auf dich 1000 Jahre warten
Ich glaub ich krieg ein' harten Anfall von Herzenskummer
Ich wäre gern ein Zwerg, der in deinem schlummert
Wir spazieren, im Mondschein in Dresden
Dannach wirst du Svenni los sein auf jedsten
Die Lügenpresse will uns auseinander bringen
Ich hab meine Box dir gewidmet Amina koyim
Jedes Flüchtlingsheim
Reiß ich für dich ein
Jeder Asylant wird am Bart verbrannt
Frauke nur für dich
Jeder Reisebus
Wird vom Heim bespuckt
Jedes Zugabteil ist jetzt kopftuchfrei
Frauke — nur für dich
Ich weiß, du bist 'ne gelernte Akademikerin
Und jetzt schämt sich dein Prinz, weil ich dämlicher bin
Doch ich nehm das so hin und werd ab heute studier’n
Denn ich will dich nicht vor deinen schlauen Freunden blamiern
Besuch mich in Köln, ja mein Schatz
Schreib mir Whatsapp und ich hole dich vom Bahnhof ab
Baby — geil, Petry — Heil, ich bin in sie verliebt
Sie ist Chemikerin und deshalb stimmt die Chemie
Ich würd dir gern die Füße massiern
Frauke, zeig mir deinen Hamster und ich bürste das Tier
Stell dir vor, unser Kind, halb deutsch, halb sächsisch
Und geht in Kalk zur Schule — Wär das nicht fantästisch?
Weißt du was ich will?
Einfach mal so chillen
Ich versprech dir auch, ich hab wirklich keinerlei Bazillen
Denk nicht, dass ich so ein Kanake bin
Hab dir meine Box gewidmet Amina koyim
Jedes Flüchtlingsheim
Reiß ich für dich ein
Jeder Asylant wird am Bart verbrannt
Frauke nur für dich
Jeder Reisebus
Wird vom Heim bespuckt
Jedes Zugabteil ist jetzt kopftuchfrei
Frauke — nur für dich
Frauke Petry
Ruf mich doch mal an
Und probier Kanakenfleisch
Ja, das war meine Antwort für dich Baby
Ich hoff sie hat dir gefallen
Denn es ist mein Köln, jetzt weißt du bescheid
Klingel mal durch
Ich bin einfach verknallt in dich
Ich liebe deine Art
Deine burschikose Art
Du bist so redegewandt
Du hast mich beeindruckt
Deshalb musst' ich diesen Song machen
Ich brauch dich
Jedes Flüchtlingsheim
Reiß ich für dich ein
Jeder Asylant wird am Bart verbrannt
Frauke nur für dich
Jeder Reisebus
Wird vom Heim bespuckt
Jedes Zugabteil ist jetzt kopftuchfrei
Frauke — nur für dich

(перевод)

Я получил твое любовное письмо
К сожалению, вашей подписи на нем не было.
Фрауке — это меня огорчает
Ты знаешь, что ты мне нужен
Купидон наверное отдал приказ стрелять
Только любовь имеет значение, никогда не поздно
Это ничего не значит, что ты на 8 лет старше
С таким либеральным мировоззрением
Нет, меня достало, твой светло-серебристый взгляд
Я хочу жениться и иметь детей, а не просто дикий трах
Я знаю, что ты правильно воспитываешь моего сына
И что твоя муму пахнет лепестками роз
Фрауке граната, у меня перехватило дыхание
Если бы мне пришлось, я бы ждал тебя 1000 лет
Я думаю, что у меня будет сильный приступ горя
Я хотел бы быть карликом, спящим в твоей
Мы гуляем в лунном свете в Дрездене
После этого ты каждый раз будешь избавляться от Свенни.
Лживая пресса хочет нас разлучить
Я посвятил тебе свою шкатулку Амина коим
Каждый дом беженцев
я плачу за тебя
Каждому просителю убежища сжигают бороду
Фрауке только для вас
Любой тренер
Получает плевок дома
В каждом купе поезда теперь можно ходить без хиджаба
Фрауке — только для тебя
Я знаю, что ты обученный академик
А теперь твоему принцу стыдно, потому что я тупее
Но я принимаю это и буду учиться с сегодняшнего дня
Потому что я не хочу смущать тебя перед твоими умными друзьями.
Приходи ко мне в Кёльн, да, моя дорогая
Напиши мне в Whatsapp и я заберу тебя с вокзала
Детка - возбуждена, Петри - привет, я в нее влюблен
Она химик и поэтому химия правильная
Я хочу помассировать тебе ноги
Фрауке, покажи мне своего хомяка, и я почищу его.
Представьте себе нашего ребенка, наполовину немца, наполовину сакса
И ходит в школу в Калке — разве это не фантастика?
Знаешь что я хочу?
Просто остынь
Я также обещаю вам, что у меня действительно нет микробов
Не думай, что я такой канаке
Посвящаю тебе коробочку Амина коим
Каждый дом беженцев
я плачу за тебя
Каждому просителю убежища сжигают бороду
Фрауке только для вас
Любой тренер
Получает плевок дома
В каждом купе поезда теперь можно ходить без хиджаба
Фрауке — только для тебя
Фрауке Петри
позвони мне
И попробуйте мясо канака
Да, это был мой ответ тебе, детка.
надеюсь, вам понравилось
Потому что это мой одеколон, теперь ты знаешь
Прозвонить
я просто влюблен в тебя
Мне нравится ваш стиль
Ваши пацанские пути
Ты такой красноречивый
ты впечатлил меня
Вот почему я должен был сделать эту песню
Ты мне нужен
Каждый дом беженцев
я плачу за тебя
Каждому просителю убежища сжигают бороду
Фрауке только для вас
Любой тренер
Получает плевок дома
В каждом купе поезда теперь можно ходить без хиджаба
Фрауке — только для тебя