Перевод текста песни Was Lan?! - Eko Fresh

Was Lan?! (оригинал)

Wenn ich auf die Bühne komm', Halle oder Jugendclub
Ist es ein kleiner Schritt für mich, ein großer für das Publikum
Weil meine Präsenz alleine schon glänzt
Ich bring' die Reimexzellenz, dann schreien die Fans
Scheiß auf den Trend, HipHop ist immer gut, fickt euch ihr Kindercrews
Man kriegt von eurem Shit doch nur blinde Wut
Ob charttechnisch relevant, ist egal
Ich bin einer dieser Rapper, der auch tatsächlich rappen kann
Ja, ich bin der beste, Mann, lebe von meinem Ruf und
Das gilt für Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft
Seit Stunden oder Wochen, seit hunderten Epochen
Ek Fresh, best Rap, deine Mutter kann nicht kochen
Bin irgendwann der erste deutsche Rapper in der Vogue
MCs können nicht mal ficken mit mei’m Backup-Katalog
Sie sind lediglich schlechter, ich hab mich stetig gebessert
Und wenn die Hook komm, t will ich euch alle sehen, wie ihr Stress macht
Eko Freezy ist im Haus, also Flossen hoch
Gib mir ein «Was Lan?!», als ob du in der Gosse wohnst
(Was Lan?!), ich bin der King, wenn ich rappe
(Was Lan?!), also springt an die Decke
Was Lan?!
Komm, komm, komm
Ich mach' dies, das und jenes
Bring dieses Jahr ein Release so wie jedes
Und achja, so wie du mit mir redest
Scheinst du nicht zu wissen, deine Ma, sie stieg auf den — (wooh!)
Löwe für Löwinnen
Huldigt mir, dem König der Könige
Schönling der scöhnline
Mach' das Radio an, Mister Fresh ist on air
E-K-O a.k.a.
du bist nicht besser als er
Macht doch mal Lärm und Izy haut in die Tasten
Alles was ich rappe, sind automatisch Fakten
Fick Bescheidenheit, ich bin der sickste seiner Zeit
Wenn ich die Triplereime schreib, sind es die dicksten weit und breit
Du denkst, ich krieg' den Scheiß nicht hin, weil ich 30 bin
Frag deine Lieblingsrapper, Freezy ist am Mic der King
Ich war noch nie der Typ, der in diesem Druck versinkt
Ich will, dass die ganze Hood springt, wenn die Hook beginnt
Nein, ich brauch' nicht zu üben, ich hab' das einfach drauf
Verbring mehr Zeit auf der Bühne als in meinem Haus
Weil ich immer wieder rappen will ob Disco oder Festival
Bis sogar mein DJ sagt ich habe nichts mehr Eko chill
Kleine Kinder können den Vers nicht verstehen
Ich bin der beste Reimefinder im Sternensystem
Lerne von wem, niemand, sie lernen von mir
Meine Bars zu toppen könnt ihr ja mal gerne probieren
Ich schreib was ich erlebe ihr nur was ihr erleben wollt
Das merkt die ganze Szene, wenn mein Tourbus durch die Gegend rollt
Nein, Motherfucker das sind keine Metaphern
Reime die Pattern bleib unfassbar hol den Leichenbestatter
Diss dich nur zur Begrüßung mann da reicht auch kein Pflaster
Eine spur der Verwüstung wenn ich live in der Stadt war
Einfach nur krasser meine Fans sind krank überall
Also Hände hoch als wär das hier ein Banküberfall

Неужели Лан?! (перевод)

Когда я выхожу на сцену, зал или молодежный клуб
Это маленький шаг для меня, большой шаг для зрителей
Потому что только мое присутствие сияет
Я приношу превосходство в рифме, тогда фанаты кричат
К черту тренд, хип-хоп всегда хорош, к черту вас, детские команды.
Все, что ты получаешь от своего дерьма, это слепой гнев
Неважно, технически ли это актуально
Я один из тех рэперов, которые действительно умеют читать рэп.
Да, я лучший, чувак, живу своей репутацией и
Это относится к прошлому, настоящему и будущему
На часы или недели, на сотни эпох
Ek Fresh, лучший рэп, твоя мама не умеет готовить
Когда-нибудь я стану первым немецким рэпером в Vogue.
MC даже не могут трахаться с моим резервным каталогом
Они просто хуже, я неуклонно поправлялся
И когда придет крючок, я хочу увидеть, как вы все напрягаетесь
Эко Фризи в доме, так что ласты вверх
Дай мне «Что, Лан?!», Как будто ты живешь в канаве
(Какой Лан?!), Я король, когда читаю рэп
(какой лан?!), так прыгай к потолку
Какой Лан?!
Приходите, приходите
Я делаю это, то и это
Принесите релиз, как любой в этом году
И о да, как ты говоришь со мной
Ты, кажется, не знаешь свою маму, она поднялась на... (у-у!)
лев для львиц
Посвящение мне, королю королей
Красавчик из Шенлайна
Включите радио, Мистер Фреш в эфире
Э-К-О а.к.а.
ты ничем не лучше его
Поднимите шум, и Изи нажмет на клавиши
Все, что я читаю, автоматически становится фактом
К черту скромность, я самый больной в свое время
Когда я пишу тройные рифмы, они самые толстые вокруг
Ты думаешь, я не могу заниматься этим дерьмом, потому что мне 30.
Спросите своих любимых рэперов, Freezy - король микрофона
Я никогда не был из тех, кто погружается в это давление
Я хочу, чтобы весь капюшон прыгал, когда начинается крючок
Нет, мне не нужно тренироваться, я все понял
Проводите больше времени на сцене, чем дома
Потому что я всегда хочу читать рэп, будь то дискотека или фестиваль.
Пока даже мой ди-джей не сказал, что я вышел из Эко-чилла.
Маленькие дети не могут понять стих
Я лучший искатель рифм в звездной системе
Учитесь у кого, никто, они учатся у меня
Вы можете попробовать превзойти мои бары
Я пишу то, что я испытываю, вы только то, что вы хотите испытать
Вся сцена замечает, что когда мой туристический автобус катит по району
Нет, ублюдки, это не метафоры
Рифмовать узоры остаются невероятными, получить гробовщика
Разочаруй тебя только как приветствующего человека, гипса не хватит
След опустошения, когда я жил в городе
Просто дерьмо, мои фанаты везде больны
Так что руки вверх, как будто это ограбление банка