Перевод текста песни Track 4 - Eko Fresh

Track 4 (оригинал)

Und damit will ich kein' dissen, ist doch ganz normal
Wenn mir 'ne Single nicht gefällt, wär mir das schwanz-egal
Im Nachhinein hatten Leute schon 'nen krasseren Streit
Und sich dann trotzdem wieder eingekriegt, das ist die Wahrheit
Essah war mein Mentor, ich hab nix mehr gegen ihn
Ich bin froh, dass er nach all den Jahren kriegt, was er verdient
Der größte Beef Deutschlands, so wie 2Pac und BIG
Es wird nie ein' geben, der in unsere Fußstapfen tritt
Also zeig Respekt, auch die Leute, die drum' rum sind
Hört auf, altes hochzupushen wie paar räudige Hunde
Lasst es sein, und legt das Ding zu den Akten
Wenn er King of Rap ist, bin ich King der Kanaken
Damit fertig, für mich ist der Beef längst beerdigt
Das letzte Mal, dass ich drüber rede, ganz ehrlich
Ich steh in keiner Schuld mehr, lasst mich in Ruh
Und fragt mich nicht dazu, bei euren Kack-Interviews
Aus jeder schweren Zeit kann man irgendwie was zieh’n
Denn all das war die Hochphase von «German Dream»
Auch wenn mit 17 Jahr’n Essah überlegen war
Hat meine Crew gewonn', Alter, überleg doch mal:
Die meisten von ihn' sind jetzt nämlich immer noch am Start
Ein paar sind sogar im Rap der Inbegriff von «Star»
G.D.
Allstars war seiner Zeit krass voraus
Es war maßgäblich für den heutigen Straßensound
Ich brachte ganz viele raus, zum Beispiel Manuellsen
Den lernt' ich damals bei Konzerten durch Nana kenn'
Er sah gut aus für die Girls und hat außerdem geburnt
Ich bracht ihn auf den Turn, mit Englisch aufzuhör'n
Wir machten «Bootcamp» mit ihm und mei’m Bruder, Cem
Und ich verlagerte die Crew in die Branx
Auch Kay war nun in der Gang, er zog bei mir ein
Ich sorgte für ihn, als würd's mein Sohn sein
Er war einfach talentiert, doch leider nicht wie wir
Hat sich nur für oberflächliche Scheiße int’ressiert
Für MySpace, Partys oder Weiber int’ressiert
Vergleicht man es mit Heute, ist ja weiter nichts passiert
Jeden das Seine, wir war’n trotzdem Bros
Er hing immer vor der Tür ab — Calogero
Wir machten «Fick deine Story», das war sein Moment
Und außerdem das Debut von einem Herrn Bang
Das asozialste Mixtape Deutschlands, man
Es wurde Kult, die Leute sprechen mich noch heut drauf an
Auf dieses Tape ist Gangsterrap von heute aufgebaut
Wie gesagt, es wurd' verboten und kam auch nie raus
Jeder Jugendliche hat es auf dem Rechner drauf
Die cleane Version hat sich später aber schlecht verkauft
Es war ein Tiefpunkt, ganz unten im Releasesumpf
Und der Weeddunst fliegt um mich rum
Ich setzte mich hin und brachte alles auf Papier
Ah, yeah, es wurd' Zeit für's zweite Album — «Hart (z) IV»
Der Sound meiner Hood, mit Beats von Kingsize
Und irgendwie schrieb sich dieses Ding von allein
«Was geht ab, Dikka?»
Es war ein Klassiker
Ein Album mit mehr Hammern als bei Praktiker
Es war perfekt, ich sang die Gheddo-Hook-Line
«Eko Fresh, Ghetto Chef, Junge, denn es muss sein»
Der Track war die Essenz des Gangsterrap-Trends
Einer, den jeder Rapfan im Endeffekt kennt
Danach macht' ich «Ek is back»
Einer meiner besten Tracks bis jetzt, der Text ist fresh
Und der ging: «1, 2, Hartz 4
Freezy machte wieder mal ein Drive-By in den Charts, yeah»
Ich verstand mich immer besser mit Bushido
Man konnte sagen, Deutschraps Pacino und De Niro
Wir machten «Hartz 4» zur Redensart
TRL, Nummer 1 an fast jedem Tag
E zum K, dann bin ich nach Linz mit Kay gefahr’n
Bushido lebte da, nachdem er im Gefängnis war
Gott weiß, für Kenneth hab ich mich eingesetzt
Sagte: «Bu, komm, wir pushen den gemeinsam, jetzt!»
Er meinte: «Whack, bleib mal weg mit dem
Nein, Mann, echt!»
Fand, er war peinlich, echt
Und dass er scheiße rappt, doch ich stand zu Kay
Hätte ihn im Leben nie vergessen
Merkt euch diese Stelle, ich komm später drauf zu sprechen
Es war Nemesis mittlerweile in Berlin
Aber etwas hat gefehlt, nämlich mein German Dream
Deshalb hab ich «Deutscher Traum» represented im Verse
Kannst du ja drauf achten, wenn du’s nächste Mal hörst
Das hat mich glänzlich gestört, außer Bushido und Saad
Kam ich musikalisch nicht mit diesen Jungs klar
Konnt mit D-Bo nix anfang', Bizzy nix anfang'
Chakuza nix anfang', war zu ihnen arrogant, man
Von wegen: «Wer seid ihr?
Was wollt ihr erreichen?
Ihr könnt mir von den Lyrics her das Wasser nicht mal reichen»
Ich wollte nicht auf einer Stufe sein mit paar Newcomern
Es war 'ne coole Zeit, vermisste meine Crew aber
Es tut mir heute Leid, was konnten denn die Jungs dafür
Sie zu haten?
Ich hatte kein' Grund dafür
War einfach nicht zu frieden mit der Situation
Und das lässt man nicht aus an einer dritten Person
Mein Bro Bushido meinte dann: «Mach ein' Track mit Chakuza!»
Na gut, wenn du möchtest, dann mach ich das, mein Bruder
Doch vergess nicht meine Jungs, wie Cem und Kingsize
Er meint: «Ok, beim nächsten Sampler sind die dabei!»
Alright, das war der Höhepunkt meiner EGJ-Zeit
Und endlich waren auch meine Jungs im Spotlight
Vendetta, ich dachte, meine Suche war zu Ende
Hab das erste Mal ersguterjunge represented
Es war ein toller Zeitpunkt, der Erfolg, der Hype
Und es kam Gold-Verleihung nach Gold-Verleihung

Track 4 (перевод)

И я не хочу дисс, это вполне нормально
Если бы мне не нравился сингл, мне было бы наплевать
Оглядываясь назад, у людей был более серьезный аргумент
А потом все равно вернули, это правда
Эсса был моим наставником, я больше ничего против него не имею
Я рад, что он получил то, что заслуживает после всех этих лет.
Самая большая говядина в Германии, как 2Pac и BIG
Никто никогда не пойдет по нашим стопам
Так что прояви уважение, даже к окружающим
Хватит толкать старые вещи, как пара облезлых собак
Позвольте этому быть и убрать вещь
Если он король рэпа, то я король канаков
С этим покончено, для меня говядина давно похоронена
Последний раз говорю об этом, честно
Я больше не в долгу, оставь меня в покое
И не спрашивай меня об этом в своих дерьмовых интервью.
Вы можете как-то вытащить что-то из каждого трудного времени
Потому что все это было высшей фазой «немецкой мечты».
Даже если Эссе был лучше в 17 лет
Моя команда выиграла, чувак, подумай об этом:
Большинство из них все еще в начале
Некоторые даже являются воплощением «звездности» в рэпе.
ГД
Allstars намного опередил свое время
Это сыграло важную роль в сегодняшнем уличном звуке
Я многое вывел, например Мануэльсен
Я познакомился с ним на концертах через Нану
Он хорошо выглядел для девушек, и он также горел
Я заставил его перестать учить английский
Мы провели «учебный лагерь» с ним и моим братом Джемом.
И я перевел команду на Бранкс
Кей теперь тоже был в банде, он переехал ко мне.
Я заботился о нем, как если бы это был мой сын
Он был просто талантлив, но, к сожалению, не так, как мы.
Интересовался только поверхностным дерьмом
Интересуетесь MySpace, вечеринками или женщинами
Если сравнить с сегодняшним днем, ничего другого не было
Каждому свое, мы по-прежнему были братанами
Он всегда болтался у двери — Калоджеро
Мы сделали «К черту твою историю», это был его момент
А также дебют мистера Банга
Самый асоциальный микстейп Германии, чувак
Это стало культом, люди до сих пор говорят со мной об этом
На этой кассете построен сегодняшний гангстерский рэп
Как я уже сказал, он был запрещён и так и не вышел
У каждого молодого человека он есть на компьютере.
Однако чистая версия позже продавалась плохо.
Это была нижняя точка, на дне высвобождающегося болота
И дымка сорняков летит вокруг меня
Я сел и положил все на бумагу
Ах, да, пришло время второго альбома — «Hart(z)IV»
Звук моего капюшона с королевскими ударами
И как-то эта штука написала сама себя
— Что случилось, Дикка?
Это была классика
Альбом с большим количеством молоточков, чем у Praktiker
Это было прекрасно, я спел строчку геддо
«Эко Фреш, босс гетто, мальчик, потому что так должно быть»
Трек стал квинтэссенцией гангстерского рэпа.
Тот, который знает каждый поклонник рэпа, в конце концов
Затем я делаю «Эк вернулся»
Один из моих лучших треков, текст свежий
И он пошел: "1, 2, Харц 4
Freezy снова попал в чарты, да»
Я все лучше и лучше справлялся с бусидо
Можно сказать, Deutschraps Пачино и Де Ниро
Мы сделали «Hartz 4» фигурой речи
TRL, номер 1 почти каждый день
E до K, затем я поехал в Линц с Кей
Бусидо жил там после того, как попал в тюрьму.
Господь знает, я вступился за Кеннета
Сказал: «Ну, давай, сейчас вместе потолкаем!»
Он сказал: «Вжик, держись от этого подальше
Нет, мужик, правда!»
Думал, что он был смущающим, на самом деле
И что он рэп дерьмо, но я был рядом с Кей
Я бы никогда в жизни его не забыл
Запишите этот отрывок, я расскажу об этом позже
Это была Немезида тем временем в Берлине
Но чего-то не хватало, а именно моей немецкой мечты
Вот почему я представил "Deutscher Traum" в стихах
Вы можете обратить на это внимание в следующий раз, когда услышите это.
Это меня блестяще беспокоило, кроме Бусидо и Саада.
Я не мог ладить в музыкальном плане с этими парнями
Не мог начать с D-Bo, Bizzy не мог начать
Чакудза не начинай', был высокомерным для них, чувак
Из-за: «Кто ты?
чего ты хочешь достичь
Ты мне даже в свечку не годишься, когда дело доходит до лирики»
Я не хотел быть наравне с несколькими новичками
Это было крутое время, но я скучал по своей команде
Мне жаль сегодня, что мальчики могли с этим поделать
ненавидеть тебя?
у меня не было для этого причин
Просто не был доволен ситуацией
И вы не выносите это на третье лицо
Тогда мой брат Бусидо сказал: "Сделай трек с Чакудзой!"
Ну, если хочешь, то я сделаю это, мой брат
Но не забывайте моих мальчиков, таких как Джем и Кингсайз
Он говорит: «Хорошо, они будут частью следующего семплера!»
Хорошо, это было самое яркое время, проведенное в EGJ.
И, наконец, мои мальчики тоже были в центре внимания
Вендетта, я думал, что мои поиски окончены
Я впервые представлял ersguterjunge
Это было прекрасное время, успех, шумиха
И пришла золотая награда за золотой наградой