Перевод текста песни Stärker als Gewalt - Eko Fresh

Stärker als Gewalt (оригинал)

Es ist wieder mal passiert, denn er stand unter Druck
Ihm ist nur seine Hand ausgerutscht
Was ist denn schon dabei, wenn er mich ganz bisschen schubst?
Ich hatte wirklich lang' nicht geputzt
Das ist doch keine echte Gewalt
Ich bin nur von der Treppe gefall’n
Klar, dass ich ihm jetzt nicht gefall'
Ich bin selber Schuld, weil ich meine Fresse nicht halt'
Halt, Halt, ihr kennt ihn alle nich'
Der ganze Stress nimmt ihn nur mit
Es tut ihm leid und er kämpft wieder mit sich
Immer, wenn er mir verspricht, er ändert sich für mich
Ich war einfach ein Idiot
Er war nur überfordert und meinte es nicht so
Ich hätt' ihn niemals reizen sollen, no
Mich nimmt doch heute keiner mehr mit Sohn
Hach, das war doch nur einmal
Setz' die Sonnenbrille auf und alles ist normal
Ich kann den blauen Fleck doch mit Farbe übermal'n
Ich verstehe seine Lage doch total
Er war halt leider besoffen
Er hat mich doch nur ganz leicht getroffen
Du denkst, du kannst nur weinen und hoffen
Aber bist nicht allein', von drei Frauen ist eine betroffen
Und jetzt atme durch den Bart, was gesagt ist, ist gesagt
Jede Narbe, jeder Schlag, er verharmlost nur die Tat
Hat als Vater schon versagt, denk' nicht Mal darüber nach
War nur grade kurz in Rage, als er in den Magen trat
Die Beleidigungen täglich, ein Life so wie in Käfig
Wunden heilen doch ein wenig, aber leider nur nicht seelig
Tief in dir drin hat sich der Zweifel schon erledigt
Die Gemeinheiten sind eingebrannt, sie bleiben dir für ewig
Er kennt nicht dein’n Wert, verdrängt sich sein’n Schmerz
Er denkt sich meist, lenkst du ein und schenkst ihm dein Herz
Du fängst dir eine, denn das Scheitern nimmt ihn endlich einer ernst
Und du denkst vielleicht, er merkt’s, wenn er Menschlichkeit erfährt
Aber nein, er ist doch nur ein peinlicher Typ
Der mit der Kränkung nur ablenken muss, wie klein er sich fühlt
Der sich an Schwächeren nur rächen will, so feige und kühl
Doch dich wird keiner mehr verprügeln, denn die Scheiße genügt
Und ich weiß, wie du dich fühlst, nämlich alleine gelassen
Aus Angst das Schwein zu verlassen und solo weiterzumachen
Sei gelassen, er wird dir nie wieder eine verpassen
Lasst euch nicht ein auf hustlen, wir machen gemeinsame Sache
Habt ihr Ärger überall, lasst euch das ehrlich nicht gefall’n
Und sehr bald haben wir so 'n Kerl nich' mehr am Hals
Manchmal ist das Leben härter als Asphalt
Doch gemeinsam sind wir stärker als Gewalt

Сильнее, чем насилие (перевод)

Это случилось снова, потому что он был под давлением
Его рука просто соскользнула
Какая разница, если он немного подтолкнет меня?
я очень давно не мыла
Это не настоящее насилие
я просто упал с лестницы
Конечно, он не любит меня сейчас
Это моя вина, потому что я не затыкаюсь
Стоп, стоп, вы все его не знаете
Весь стресс просто уносит его
Ему жаль, и он снова борется с собой
Всякий раз, когда он обещает мне, он изменится для меня
я просто был идиотом
Он просто был ошеломлен и не имел в виду
Я никогда не должен был дразнить его, нет
Никто больше не берет меня с сыном
Ах, это было только один раз
Наденьте солнцезащитные очки, и все будет нормально
Я могу закрасить синяк краской
я прекрасно понимаю его ситуацию
К сожалению, он был пьян
Он только слегка ударил меня
Вы думаете, что все, что вы можете сделать, это плакать и надеяться
Но вы не одиноки», страдает каждая третья женщина
А теперь дыши через бороду, что сказано, то сказано
Каждый шрам, каждый удар, он только преуменьшает поступок
Уже провалился как отец, даже не думай об этом
Был просто в ярости, когда он ударил ногой в живот
Обиды каждый день, жизнь как в клетке
Раны немного заживают, но, к сожалению, не блаженно
Глубоко внутри тебя уже исчезло сомнение
Подлость сожжена, она остается с тобой навсегда
Он не признает твоей ценности, подавляет свою боль
Обычно он так думает, ты сдаешься и отдаешь ему свое сердце
Вы ловите одного, потому что неудача, наконец, воспринимает его всерьез
И вы можете подумать, что он узнает, когда почувствует человечность
Но нет, он просто неуклюжий парень
Кто только должен отвлекать себя незначительным, каким маленьким он себя чувствует
Кто только хочет отомстить более слабым, таким трусливым и крутым
Но бить тебя больше никто не будет, потому что дерьма достаточно.
И я знаю, что ты чувствуешь, что остаешься одна
Из-за боязни оставить свинью и уйти в одиночку
Успокойся, он больше никогда тебя не ударит
Не отвлекайтесь от суеты, мы делаем все вместе
Если у тебя проблемы везде, честно, не мирись с этим.
И очень скоро у нас не будет такого парня на руках
Иногда жизнь тяжелее асфальта
Но вместе мы сильнее насилия