Перевод текста песни Part 16 - Lady - Eko Fresh

Part 16 - Lady (оригинал)

Ich bin Freezy, Frau’n werden ohnmächtig
Geplant war das Ganze aber so jetzt nicht
Baby, ich muss dich leider wieder versetzen
Ich muss los, um mich in den Flieger zu setzen
Ich kann ja mal im Kalender nachschau’n
In letzter Zeit sieht es etwas eng bei mir aus
Klein’n Moment, ich sage dir den Tag, wo ich kann
Und als du angerufen hast, hatt' ich grad kein’n Empfang
Ja, du wartest so lang, ich bin seelisch berührt
Nein, echt, ich bin fast zu Tränen gerührt
Tut mir Leid, ich würde dich auch gern seh’n, Cheri
Doch ich habe heute Abend einen Fernsehtermin
Ich bin ehrlich nicht verliebt, egal, wie nett ich dich finde
Denn es funkt nicht, tja, da steckste nicht drinne
Weißt du, was ein guter Tipp für dich wär?
Behalt deine Würde, lauf mir nicht hinterher
Yeah, auf keine Fall, ich lehne mich zurück
Was für Eheglück?
Du bist für 'ne Lady zu verrückt
Du rufst an, ich lasse mich leugnen
Sitze daneben und lach mir ins Fäustchen
Verlasse mich, Mäuschen, du olle Klette
Willst mein Schatzi sein, nur weil ich erfolgreich rappe
Ich seh zum Anbeißen aus, was soll’s?
Das heißt nicht, dass du Anzeigen schalten sollst
Was seh ich da in der verfluchten Zeitung?
Ruf mich gleich um neun an — Rufumleitung
Jedes Mal versuchst du, Eko zu winken
Und lädst mich ein, mit dir einen Prosecco zu trinken
Wegen dir meld' ich mein WhatsApp ab
Die Art und Weise, wie du mich stalkst, echt krass
Wie du mir helfen kannst?
Danke, ist nichts
Angesicht dessen, dass du eine kranke Bitch bist
Möcht ich nichtmal mit dir in Kontakt steh’n
Und du schreibst mir, dein Ziel ist mich nackt seh’n
Triffst du mich, muss ich kurz mal geh’n — fort
Ich antworte nicht auf deine Mails — Korb
Du hast dir einen über'n Durst getrunken
Nicht mein Problem, ich bin leider kurzgebunden
Du denkst, wir ham' was am Laufen, alle wissen davon
Doch im Augenblick ist mir was dazwischen gekomm’n
Weswegen ich nicht da bin, unterwegs irgendwann
Du Psycho, ich nehme dich bei Facebook nicht an
Denn du bist ja buchstäblich besessen
Der Brief, den du geschrieben hast, mein Hund hat ihn gefressen
Und du suchst meine Adresse im Köln'schen Buch
Unter King, wo hätte sie auch sonst gesucht?
Nissan Qashqai, Louis-Vuitton-Bezug
Und ich will immer noch kein Rendezvous
Mann, sie denkt, dass ich verliebt bin, Schnecke, wenn es mal so wäre
Mein Vorschlag: Behalte dir dein letztes Stückchen Ehre
«Hip-Hop ist ein Spiegel der Gesellschaft und er ist leider Gottes in zwei
Lager gespalten.
Du bist einer der wenigen, die mit beiden Lagern zurechtkommen.
Ich nenn' es mal: Straße oder Rucksack?
Jede Seite hat ihren eigenen Style,
aber wenn du derjenige bist, der beides abrufen kann, wirst du damit Barrieren
brechen können.
DU wirst ihn’n zeigen, dass sie gar nicht so verschieden sind
und dabei helfen, dass sie aufeinander zugehen.
Wie sieht’s aus?
Wirst du es schaffen?
Kanak vs. Backpack?»

(перевод)

Я Фризи, женщины падают в обморок
Но все это не было запланировано так сейчас
Детка, боюсь, мне придется вернуть тебя обратно
Я должен идти, чтобы сесть в самолет
Я могу взглянуть на календарь
В последнее время все выглядело немного напряженно для меня
Минуточку, я скажу тебе день, когда смогу
И когда ты позвонил, у меня просто не было приема
Да, ты так долго ждешь, я эмоционально тронут
Нет, правда, я почти в слезах
Извини, я тоже хочу тебя видеть, Шери.
Но у меня сегодня назначена встреча с телевизором
Я, честно говоря, не влюблен, каким бы милым я тебя ни считал
Потому что это не искра, ну, ты не там
Вы знаете, какой хороший совет был бы для вас?
Сохраняй достоинство, не следуй за мной
Да ни за что, я откидываюсь назад
Какое семейное счастье?
Ты слишком сумасшедший для леди
Ты звонишь, я позволю себе отказать
Сядьте рядом с ним и посмейтесь в рукав
Оставь меня, мышонок, старый лопух
Ты хочешь быть моей любимой только потому, что я успешно читаю рэп
Я выгляжу достаточно хорошо, чтобы есть, какого черта?
Это не значит, что вы должны запускать рекламу
Что я вижу в этой проклятой газете?
Позвони мне сразу в девять - переадресация
Каждый раз, когда ты пытаешься помахать Эко
И пригласи меня выпить с тобой просекко
Я отменяю регистрацию своего WhatsApp из-за вас
То, как ты преследуешь меня, действительно круто
как ты можешь мне помочь
Спасибо, это ничего
Учитывая, что ты больная сука
Я даже не хочу связываться с тобой
И ты пишешь мне, твоя цель увидеть меня голой
Если ты встретишь меня, я должен уйти на мгновение - прочь
Я не отвечаю на ваши письма — Корб
Вы выпили слишком пить
Не моя проблема, я, к сожалению, краток
Вы думаете, что у нас что-то происходит, все об этом знают
Но в тот момент что-то встало между мной
Вот почему я не здесь, в пути в какой-то момент
Ты Псих, я не принимаю тебя на Facebook
Потому что вы буквально одержимы
Письмо, которое ты написал, моя собака его съела
И ты ищешь мой адрес в кельнской книге
При Кинге, куда еще ей смотреть?
Обложка Nissan Qashqai Louis Vuitton
И я все еще не хочу свидания
Чувак, она думает, что я влюблен, улитка, если это так.
Мое предложение: сохранить свою последнюю часть чести
«Хип-хоп — это зеркало общества, и, к сожалению, оно в двух
раскол лагеря.
Ты один из немногих, кто может справиться с обоими лагерями.
Я назову это: дорога или рюкзак?
У каждой стороны свой стиль,
но если вы тот, кто может получить доступ к обоим, вы становитесь барьерами
может сломаться.
ВЫ им покажете, что они не такие уж и разные
и помочь им узнать друг друга.
Как это выглядит?
Вы сделаете это?
Канак против Рюкзака?»