Перевод текста песни Part 11 - Deep - Eko Fresh

Part 11 - Deep (оригинал)

Wenn das letzte Körnchen Sand durch die Sanduhr rinnt
Und im Ohr dieser Klang wie 'ne Standuhr klingt
Wär das Leben unendlich wie das Firmament
Wenn man, was die Leute denken, an der Stirn erkennt
Wenn bei einer Tasse Tee dein Hass noch nicht vergeht
Fällt dir plötzlich auf, dass du hier im Ascheregen stehst
Ans Chaos gewöhnt, du fürchtest dich vor Friede
Deine Seele eine Wüste und es dürstet dich nach Liebe
In Kürze haben viele dir den sichren Part erschwert
Gefühle kannst du zeigen, ist das Whisky-Glas entleert
Du fragst dich, wo ist die Glückseligkeit geblieben?
Und ist der dritte Akt deines Lebens schon geschrieben?
Es sind Fehler, die wir mieden, sie geh’n dir durch den Kopf
Als deine letzte Träne durch die Regenrinne tropft
Denn bevor der Winter kommt und die Blätter fall’n im Herbst
Wirst du netter, falls du merkst, es ist den Stressanfall nicht wert
Es ist tollkühnig, zu flieh’n, wenn die Wolken sich verzieh’n
Denn die Brücken unsres Weges sind meist holprig und labil
Nimm die Beute mit ins Ziel, du wirkst auf mich ausgebrannt
Und hast die Narben deiner Taten in die Haut gebrannt
Fingst wegen Jahren, die dich strafen, mit dem Saufen an
Namen von Soldaten, die verstarben, auf der Außenwand
Du bist drauf und dran und spuckst auf diese Welt
Doch bevor es losgeht noch ein Schluck aus diesem Kelch
Kommst mit Unfug nicht weit, weil du blind bist
Bis du die Unschuldigkeit eines Kindes findest
Die Freiheit in uns, die jedem hier gehört
Nur der Druck der Gesellschaft, der den Seelenfrieden stört
Während Blender sich nicht ändern, sie reden und sie schwör'n
Träumst du nur davon, deinen Käfig zu zerstör'n?
Es ist traurig, so wie deine Weltansicht
Dir fehlt die Wärme, wie wenn man mit den Eltern spricht
Und wenn es Licht wird, verschlimmert sich die Zeit
Hör in dich hinein, denn dein Herz ist innerlich aus Stein
Du willst dir nicht deine Schuld eingesteh’n
Zu müde um zu fühl'n, ob dein Puls weiterschlägt
Du trägst diese Last vom täglichen Hass
Ein Gegensatz, der in deinen Schädel nicht passt
Du willst raus hier, es fehlt dir nur der Mut
Denn diese alten Augen, sie sehen nicht mehr gut
Jetzt begreifst du, was geschieht, manchmal ist es besser blind zu sein
Wie alle als der einzige, der sieht
Du fühlst dich wie ein Vogel mit gebrochenen Flügeln
Bist noch nicht ganz am Boden, aber trotzdem schon müde
Draußen fühlst du dich nicht wohl, es ist trocken und trübe
Wenigstens kann sich keiner hol’n, was ich hoff und nicht fühle
Um alles zu zerstör'n, reicht der zarteste Hauch
Denn dein farbiges Haus ist aus Karten gebaut
Deepe Tracks kann ich gut, doch ich hab' gar kein Interesse
An Phrasengedresche, ich geb' euch lieber Bars auf die Fresse
«Oh wow, jetzt brauchen wir wieder mehr was auf die Fresse: Den Dipset-Style,
welchen du Anfang des Jahrtausends mit deinen Freunden hierher importiert hast.
Auf einmal fingen alle so zu rappen an, ich mein', ihr müsst euch nur mal
Feuer über Deutschland ansehen.
Mittlerweile gerät dieser Stil in Vergessenheit.
Ich möchte wissen, ob du das immer noch so drauf hast wie damals und vergiss
nicht, Kleiner: Schön von oben herab.»

Part 11 - Deep (перевод)

Когда последняя песчинка проходит через песочные часы
А в ухе этот звук звучит как дедушкины часы
Если бы жизнь была бесконечной, как небосвод
Когда по лбу видно, о чем думают люди
Если ваша ненависть не уходит с чашкой чая
Вдруг понимаешь, что стоишь под пепельным дождем
Привыкнув к хаосу, ты боишься покоя
Твоя душа пустыня и ты жаждешь любви
Короче говоря, многие усложнили вам безопасную часть
Вы можете проявлять чувства, когда стакан для виски пуст
Вы спрашиваете себя, куда ушло счастье?
А третий акт вашей жизни уже написан?
Есть ошибки, которых мы избежали, они проходят через вашу голову
Когда твоя последняя слеза стекает по канаве
Потому что до того, как наступит зима и осенью опадут листья
Будьте добрее, если понимаете, что это не стоит стрессовой атаки
Безрассудно бежать, когда облака очищаются
Потому что мосты на нашем пути в основном ухабистые и неустойчивые
Бери бабло до конца, ты мне кажется перегорел
И сжег шрамы твоих поступков на твоей коже.
Начал пить из-за того, что годы наказывали тебя
Имена солдат, погибших на внешней стене
Ты на грани того, чтобы плюнуть на этот мир
Но прежде чем мы начнем, глоток из этой чашки
Не уходи далеко с озорством, потому что ты слеп
Пока вы не найдете невиновность ребенка
Свобода внутри нас, которая принадлежит всем здесь
Просто давление общества, которое нарушает душевный покой
Пока блендеры не меняются, они говорят и ругаются
Вы только мечтаете разрушить свою клетку?
Это грустно, как и ваше мировоззрение
Вам не хватает тепла, например, когда вы разговариваете со своими родителями
А когда становится светло, время ухудшается
Слушай себя, ведь твое сердце внутри каменное.
Вы не хотите признать свою вину
Слишком устал, чтобы чувствовать, бьется ли твой пульс
Вы несете это бремя ежедневной ненависти
Контраст, который не вписывается в ваш череп
Ты хочешь отсюда, тебе просто не хватает смелости
Потому что эти старые глаза больше не видят
Теперь вы понимаете, что происходит, иногда лучше быть слепым
Нравится всем, как единственный, кто видит
Ты чувствуешь себя птицей со сломанными крыльями
Ты еще не совсем на земле, но ты уже устал
Тебе нехорошо на улице, сухо и пасмурно
По крайней мере, никто не может получить то, что я надеюсь и не чувствую
Нежнейшего дыхания достаточно, чтобы все разрушить
Потому что твой цветной дом построен из карт
Я хорош в глубоких треках, но мне это совсем не интересно
Перефразируя болтовню, я лучше дам тебе решетку в лицо
«Ого, теперь нам снова нужно что-то в лицо: стиль дипсета,
который вы привезли сюда со своими друзьями в начале тысячелетия.
Внезапно все начали читать рэп, я имею в виду, вам просто нужно
Наблюдайте за пожарами над Германией.
Сейчас этот стиль забыт.
Я хочу знать, так ли ты хорош, как тогда, и забыть
не надо, малыш: красиво сверху».