Перевод текста песни Nudeln mit Joghurt - Eko Fresh

Nudeln mit Joghurt (оригинал)

Es gab mal eine Zeit, nicht mal übelst lange her
Ich hatt' gar nichts ohne Scheiß und mein Kühlschrank der war leer
Sogar das einer Kirchenmaus wäre noch ein Luxusleben
Im Gunde gegen das von uns gewesen
Butkus hat mir Leid getan wir hatten nicht mal Hundefutter
Machten uns dann einen Plan und ließen uns nicht unterbuttern
Es gibt ein Gericht das aßen wir stolz
Frisch auf den Tisch und der Magen war voll
Nudeln mit Joghurt die günstigste Mahlzeit der Welt
Ja denn für was vernünftiges war grad kein Geld da
So teilten wir früher wie leibliche Brüder
Reich mir mal rüber, meist blieb nichts über
Wir waren satt ganz kurz, Butkus hat gefurzt
Leitungswasser mit Zitronentee, wir hatten Durst
Aber mach dir nichts draus, das war 'ne Zeit für sich
Was ich hab, hast du auch, unser Leibgericht
Nudeln mit Joghurt für mich und den Hund
Es war nicht grad gesund, als wir nichts hatten, Punkt
Nudeln mit Joghurt, doch es hat uns geschmeckt
Es war absolut lecker für Butkus und Ek
Nudeln mit Joghurt jeden fucking Tag
Unser Leben war zwar hart, doch was fehlte uns denn grad
Eigentlich nichts, denn wir haben uns geliebt
My Frau my Hund in me, oh oui
Butkus ist mein Seelenpartner, es blieb uns zur ein Zimmer, doch
Als mich jeder am haten war, Mann, liebte er mich immer noch
Als ich das Leitungswasser heiß gemacht
Freute er sich gleich unfassbar
Sein Papa sagte, es gibt gleich happa
Als ich den Gazi-Joghurt dann noch quasi vorhol
Gingen beim ihm gleich die Glocken an — Quasimodo
Wir waren so arm, das ist eigentlich verboten
Unser Urlaub war das Durchblättern von Reisekatalogen
Unser Internet war der Videotext
Doch Butkus blieb zu mir korrekt, das ist, was ich an ihm so schätz
Und wenn er dein Gesicht wieder leckt
Dann riechst du noch 'ne Stunde danach
Denn leider riecht sein Mund wie sein Arsch
Ich hab ihn trotzdem lieb, wir sind ziemlich beste Freunde
Und haben an den gleichen Lieblingsessen Freude
Manche denken, dass sie Schoßhunde sind
Doch du bist groß und du stinkst, glaub ich bin doof oder blind
Ich lieb dich so wie ein Kind
Wir waren so arm, arm ist gar kein Ausdruck
Die anderen Hunde lachten, aber jetzt bist du der man
Denn wenn ich heute, heute mit dir raus muss
Guckst du arrogant und die Hunde denken «Damn!»
Wir haben gehustled zu zweit
Jetzt sind wir Buddys For Life
Hätten uns Nudeln mit Joghurt aus dem Napf geteilt
Denn was gut genug für dich ist, ist gut genug für mich
Dein Leckerli, echt verdient, guten Hunger, denn es geht
Butkus, was geht, alder?
Du bist der Beste, 'ne
Du warst immer bei mir, alter
Was wir schon alles durchgemacht haben, ey
Weißt noch wo dieser Argentino dich kaputt gebissen hat?
Ich hab dich zum Arzt
gebracht, mit meinem letzten Geld, und guck uns jetzt an, ja.
Du führst ein
richtiges Hunde-Luxusleben, alter, bin so froh, dass du wieder bei mir bist.
Du bist der Beste, yeah

Лапша с йогуртом (перевод)

Было время, не так давно
У меня ничего не было без дерьма, и мой холодильник был пуст
Даже у церковной мыши все равно будет жизнь в роскоши
В основном против нас
Мне было жалко Буткуса, у нас даже корма для собак не было
Итак, мы составили план и не позволили этому сломить нас.
Есть одно блюдо, которое мы с гордостью ели
Свежий на столе и желудок был полон
Паста с йогуртом — самая дешевая еда в мире
Да потому что денег ни на что разумное в то время не было
Так что мы делились, как биологические братья
Передай мне, в основном ничего не осталось
Насытились совсем недолго, Буткус пукнул
Водопроводная вода с лимонным чаем, мы хотели пить
Но не волнуйтесь, это было само по себе время
Что есть у меня, есть и у тебя, наше любимое блюдо
Паста с йогуртом для меня и собаки
Это было не совсем здорово, когда у нас ничего не было, и точка
Паста с йогуртом, но нам понравилось
Это было очень вкусно для Буткуса и Эка
Паста с йогуртом каждый гребаный день
Наша жизнь была тяжелой, но чего нам сейчас не хватало?
На самом деле ничего, потому что мы любили друг друга
Моя жена, моя собака во мне, оуи
Буткус моя родственная душа, нам оставили одну комнату, но
Когда все ненавидели меня, чувак, они все еще любили меня.
Когда я сделал воду из-под крана горячей
Он был невероятно счастлив
Его папа сказал, что скоро будет счастье
Когда я чуть не принес йогурт Гази
Сразу прозвенели колокола - Квазимодо
Мы были так бедны, что это фактически запрещено
Наш отпуск листал туристические каталоги
Наш Интернет был телетекстом
Но Буткус остался со мной верен, вот что я в нем ценю
И когда он снова лижет твое лицо
Затем вы пахнете еще час после этого
Потому что, к сожалению, его рот пахнет его задницей.
Я все еще люблю его, мы почти лучшие друзья
И наслаждайтесь той же любимой едой
Некоторые думают, что они комнатные собачки
Но ты большой и воняешь, я думаю, что я глупый или слепой
я люблю тебя как ребенка
Мы были так бедны, бедны даже слова
Другие собаки смеялись, но теперь ты мужчина
Потому что, если мне придется пойти с тобой сегодня, сегодня
Ты выглядишь высокомерным, а собаки думают: «Черт!»
Мы суетились вместе
Теперь мы друзья на всю жизнь
Поделился бы макаронами с йогуртом из миски
Потому что то, что достаточно хорошо для тебя, достаточно хорошо и для меня.
Ваше угощение, заслуженное, наслаждайтесь едой, потому что это работает
Буткус, как дела, ольха?
ты лучший, нэ
Ты всегда был со мной, чувак
Через что мы уже прошли, Эй
Помнишь, где тот аргентинец тебя укусил?
я тебя к врачу
принес, на последние деньги, и посмотри на нас сейчас, ага.
вы представляете
настоящая собачья роскошная жизнь, чувак, так рад, что ты снова со мной.
Ты лучший, да