Перевод текста песни Ich will nicht mehr - Eko Fresh, Mr. Serv-On, Ado Kojo

Ich will nicht mehr (оригинал)

All around the world
People dealin' with this pandemic
All around the world people dealin' with injustice
Here in America, we dealin' with racial injustice
Around the world people dealin' with their own type of ethnic injustices
So me and my homie from Germany, Eko Fresh
We 'bout to make statement
We gon' fucking march, march, march
Keep my fist in the air, I swear (Keep 'em up)
We gon' march, march, march
Keep my fist in the air, I swear (Keep 'em up)
We gon' march, march, march
Keep my fist in the air, I swear (Keep 'em up)
We gon' march, march, march
Keep my fist in the air, I swear (Keep 'em up)
Yeah (March, march, march, march, march, march, march, march)
Yeah (March, march, march, march, march, march, march, march)
I can’t breath, I can’t breath, I can’t breath (March)
It’s time to go to work 'cause they don’t want peace (March)
They want my hands in the air, then my life (March)
They wanna murder me, my country ain’t right (March)
I’m tired of beggin', I’m tired of prayin' (March)
It’s time to make 'em feel what we’ve been sayin' (March)
If I’ma die, I’ma die on my feet (March)
I’ma fight for my people, no sleep (March)
Give us justice or it’s gonna be blood (March)
If I die for my people, that’s love (March)
So I’m pleading to the world, hear my cry (March)
No justice, no peace till I die, march
Dieser Hass geht zu weit, ey
Keine Liebe, nur Leiden
Und wir alle zu leise
Wieso muss Mama weinen?
Weil ich schwarz und nicht weiß bin
Diese Welt ist so kalt, ey
Schreie laut: «Mayday, Mayday»
Bis aufs Blut, bis zum Payday
Ich bin Straße, uns sind Farben egal
Einfach Zufall, welche Farbe, niemand hatte die Wahl
Nein, ich will nicht mehr, will nicht mehr
Ich will doch nur Frieden, nein, ich will nicht mehr
Nein, ich kann nicht mehr, denn
Dieser Hass geht zu weit, ey
Keine Liebe, nur Leiden
Und wir alle zu leise
Wieso muss Mama weinen?
Weil ich schwarz und nicht weiß bin, ey
Eigentlich bekämpft die Polizei Gewalt
Doch manche Menschen leiden unter Polizeigewalt
Weltweit
Racial profiling, halt
Soll man jetzt verallgemeinern?
Auf keinen Fall!
Es gibt sowieso in der Gesellschaft einen Spalt
Und Mr. Serv-On sagt, das ist kein Einzelfall
Keep my fist in the air, sie wird gleich geballt
Denn die meisten haben jetzt genauso einen Hals
Wegen Rassismus, Faschismus, Klassismus
Liebe Welt, sag mir, was ist los?
Alles polarisiert und der Hass ist groß
Doch ich hab ein' German Dream und ich lass nicht los
Da steht «Black Lives Matter"auf Ek' sei’m Sweater
Also geh und sag es jetzt dei’m Vetter
War verloren im Leben, aber Rap war längst mein Retter
Hoffentlich wird durch Liebe jetzt die Menschheit besser
Dieser Hass geht zu weit, ey
Keine Liebe, nur Leiden
Und wir alle zu leise
Wieso muss Mama weinen?
Weil ich schwarz und nicht weiß bin
Diese Welt ist so kalt, ey
Schreie laut: «Mayday, Mayday»
Bis aufs Blut, bis zum Payday
Ich bin Straße, uns sind Farben egal
Einfach Zufall, welche Farbe, niemand hatte die Wahl
Nein, ich will nicht mehr, will nicht mehr
Ich will doch nur Frieden, nein, ich will nicht mehr
Nein, ich kann nicht mehr, denn
Dieser Hass geht zu weit, ey
Keine Liebe, nur Leiden
Und wir alle zu leise
Wieso muss Mama weinen?
Weil ich schwarz und nicht weiß bin, ey

(перевод)

По всему свету
Люди, имеющие дело с этой пандемией
Во всем мире люди имеют дело с несправедливостью
Здесь, в Америке, мы имеем дело с расовой несправедливостью
Во всем мире люди имеют дело со своим типом этнической несправедливости
Итак, я и мой друг из Германии Эко Фреш
Мы собираемся сделать заявление
Мы собираемся маршировать, маршировать, маршировать
Держу кулак в воздухе, клянусь (держи его)
Мы собираемся маршировать, маршировать, маршировать
Держу кулак в воздухе, клянусь (держи его)
Мы собираемся маршировать, маршировать, маршировать
Держу кулак в воздухе, клянусь (держи его)
Мы собираемся маршировать, маршировать, маршировать
Держу кулак в воздухе, клянусь (держи его)
Да (март, марш, марш, марш, марш, марш, марш, марш)
Да (март, марш, марш, марш, марш, марш, марш, марш)
Я не могу дышать, я не могу дышать, я не могу дышать (март)
Пора идти на работу, потому что они не хотят мира (март)
Им нужны мои руки в воздухе, затем моя жизнь (март)
Они хотят убить меня, моя страна не права (март)
Я устал просить, я устал молиться (март)
Пришло время заставить их почувствовать то, что мы говорили (март)
Если я умру, я умру стоя (март)
Я буду сражаться за свой народ, не спать (март)
Дайте нам правосудие или это будет кровь (март)
Если я умру за свой народ, это любовь (март)
Поэтому я умоляю мир, услышь мой крик (март)
Ни справедливости, ни мира, пока я не умру, марш
Дизер Хасс geht zu weit, ey
Keine Liebe, nur Leiden
Und wir alle zu leise
Wieso muss Mama weinen?
Weil ich schwarz und nicht weiß bin
Diese Welt так калт, Эй
Schreie laut: «Первомай, Первомай»
Bis aufs Blut, bis zum Payday
Ich bin Straße, uns sind Farben egal
Einfach Zufall, welche Farbe, niemand hatte die Wahl
Nein, ich will nicht mehr, ich will nicht mehr
Ich will doch nur Frieden, nein, ich will nicht mehr
Nein, ich kann nicht mehr, denn
Дизер Хасс geht zu weit, ey
Keine Liebe, nur Leiden
Und wir alle zu leise
Wieso muss Mama weinen?
Weil ich schwarz und nicht weiß bin, ey
Eigentlich bekämpft die Polizei Gewalt
Doch manche Menschen leiden unter Polizeigewalt
Weltweit
Расовое профилирование, остановка
Soll man jetzt verallgemeinern?
Ауф кейнен Осень!
Es gibt sowieso in der Gesellschaft einen Spalt
Und Mr. Serv-On sagt, das ist kein Einzelfall
Держу кулак в воздухе, sie wird gleich geballt
Denn die meisten haben jetzt genauso einen Hals
Wegen Rassismus, Faschismus, Klassismus
Liebe Welt, sag mir, was ist los?
Alles polarisiert und der Hass ist groß
Doch ich hab ein 'Немецкая мечта und ich lass nicht los
Da steht «Black Lives Matter» auf Ek' sei’m Sweater
Также geh und sag es jetzt dei'm Vetter
War verloren im Leben, aber Rap war longst mein Retter
Hoffentlich wird durch Liebe jetzt die Menschheit besser
Дизер Хасс geht zu weit, ey
Keine Liebe, nur Leiden
Und wir alle zu leise
Wieso muss Mama weinen?
Weil ich schwarz und nicht weiß bin
Diese Welt так калт, Эй
Schreie laut: «Первомай, Первомай»
Bis aufs Blut, bis zum Payday
Ich bin Straße, uns sind Farben egal
Einfach Zufall, welche Farbe, niemand hatte die Wahl
Nein, ich will nicht mehr, ich will nicht mehr
Ich will doch nur Frieden, nein, ich will nicht mehr
Nein, ich kann nicht mehr, denn
Дизер Хасс geht zu weit, ey
Keine Liebe, nur Leiden
Und wir alle zu leise
Wieso muss Mama weinen?
Weil ich schwarz und nicht weiß bin, ey