Перевод текста песни Hip Hop Kanake - Eko Fresh

Hip Hop Kanake (оригинал)

In der Branx, wo ich wohn, saß ich vor dem Fenster zum Hof
Ein Gang-Philosoph.
Kein Cent, ich war broke
Ehrlich und hat ein bisschen Gefährliches Halbwissen
Wer will Kalk dissen?
Und fuhr einmal ein Zug vorbei, um kurz nach 3
Ging das Bild vom Fernsehen weg.
Brudi, du weißt
Mini-Knarre im Kasten, wie die ersten Clips von Steetcinema
Denn ich riech die Gefahr, jetzt liegt sie da
Innenwand gefüttert mit blauem Samt
Ein Philly Blunt Sticker auf der Außenwand
Fremd im eigenen Land, schreibe Raps wie ein Schwarzkopf
Und werde eingeschätzt wie ein Arschloch, das war’s doch
Meine Crib.
Ein leerer Raum, ich hatte nix
Aber Hauptsache mein Soundsytem war Deluxe
Schweißattacke.
Warum ich am Mic verkackte?
Weil der scheiß Kanake neben mir das Weiß verpackte
Es gab mitunter Tage
Da hatte ich ungefähr 10 Jahre auf der dunkelroten Waage
Ins Fundbüro gefahren mit Playsi, damit er’s ungefähr schätzt
Baam!
Bulletproof-West' auf der West
Und ich dropp mein Release
Mit den Kopfnicker-Beats für die Ott-Ticker G’s, yeah
Was Rap betrifft, bin ich eure Messlatte, auf der Festplatte
Hole mir die neue S-Klasse, echt klasse
Egal ob ihr auf Untergrund macht
Der Untergund macht mich zur Untergrund Macht
«Hände hoch» klingt für dich wie ein alter Hut
Doch für mich, was die Polizei in Kalk so ruft
Aber Browdi, alle chillaoui
Heute bin ich der mit den Bars ab 'nem Taui
Mit dem Mic und nicht mit der Waffe
Denn ich bin dieser Hip Hop Kanake
Immerhin hatte ich schon drei Alben, Mama nannt es Hirngespinst
Doch ich sagte ihr: «Vier gewinnt»
Klar, dass sie sich Sorgen machte
Ich hing immer nur am Corner ab, mit 'ner Cordon Jacke
Taunus Straße.
Was sollen wir am Block
Weed raus, Beat laut, ich rolle mit Hip Hop
Denn man ist was man ist und man tut was man tut
Wenn ein Pisser dich einmal, dann heißt es Blut gegen Blut
Und ich hab privaten Style Fetisch
Meine Double Rhyme bleiben ewig
Reden mit der Polizei — geht nicht
Ich hatte Schießerei vor der Tür
Leichenwagen geschickt, von einem Feind, vor der Tür
True Story — doch de Bora lebt
Weil er nicht nach sowas strebt.
Ich hab Corage
Es war asymmetrisch, quasi täglich
Doch kam raus aus dem Asphalt-Käfig — was, das geht nicht
Wenn ich die Zeilen schreib, ist es geteiltes Leid
Denn dann bin ich’s fucking los und du weißt Bescheid
Ganz NRW sagt: «Eko, dropp mal NLP»
Klar,
Ich gehe Shisha-Café, gucke Arsenal
Und sag der süßen Chick dort: «Asina al»
Denn Baby, wenn du mal die anderen Gangster-Rapper siehst
Merkst du, ich bin einfach nur der bessere MC
Egal ob ihr auf Untergrund macht
Der Untergund macht mich zur Untergrund Macht
«Hände hoch» klingt für dich wie ein alter Hut
Doch für mich, was die Polizei in Kalk so ruft
Aber Browdi, alle chillaoui
Heute bin ich der mit den Bars ab 'nem Taui
Mit dem Mic und nicht mit der Waffe
Denn ich bin dieser Hip Hop Kanake

Хип-хоп Канаке (перевод)

В Бранксе, где я живу, я сидел перед окном во двор.
Бандитский философ.
Ни копейки, я сломался
Честный и немного опасных полузнаний
Кто хочет дисс лайм?
И однажды прошел поезд, вскоре после 3
Картинка пропала с телевизора.
Бруди, ты знаешь
Мини-пушка в коробке, как в первых клипах Steetcinema
Потому что я чувствую опасность, теперь она рядом.
Внутренняя стенка обшита голубым бархатом.
Наклейка Philly Blunt на внешней стене.
Незнакомец в своей стране, пиши рэп, как угорь
И пусть тебя судят как мудака, вот и все.
моя кроватка
Пустая комната, у меня ничего не было
Но главное, что моя акустика была делюкс
приступ пота.
Почему я облажался с микрофоном?
Потому что гребаный канаке упаковывал белое рядом со мной.
Иногда были дни
Так как у меня было около 10 лет по темно-красной шкале
Пошел в бюро находок с Playsi, чтобы он мог приблизительно оценить
бам!
Bulletproof-West' на Западе
И я бросаю свой релиз
С головокружительными битами для Ott-Ticker G, да
Что касается рэпа, я твой критерий на жестком диске
Дайте мне новый S-класс, действительно здорово
Неважно, делаете ли вы это на земле
Подполье делает меня подземной силой
«Руки вверх» звучит для вас как старая шляпа
Но для меня то, что полиция называет в Калке
Но Броуди, все чиллауи
Сегодня я с решеткой из Тауи
С микрофоном, а не с пистолетом
Потому что я тот хип-хоп канаке
Ведь у меня уже было три альбома, Мама называет это сном
Но я ей сказал: «Четыре победы»
Конечно, она беспокоилась
Я всегда просто тусовался на углу в кордонной куртке
улица Таунус.
Что мы должны делать на блоке
Отсейте, бейте громко, я катаюсь с хип-хопом
Потому что ты такой, какой ты есть, и делаешь то, что делаешь
Если вас когда-нибудь ударит моча, это кровь против крови
И у меня есть фетиш частного стиля
Мои двойные рифмы остаются навсегда
Разговор с полицией — не работает
У меня была стрельба впереди
Катафалк, посланный врагом у двери
Правдивая история, но де Бора жив
Потому что он не стремится к этому.
у меня есть мужество
Это было асимметрично, почти каждый день
Но вышел из асфальтовой клетки — что, так нельзя
Когда я пишу строки, это общая печаль
Потому что тогда я, черт возьми, избавлюсь от этого, и ты узнаешь
Весь NRW говорит: "Эко, брось НЛП"
Прозрачный,
Я иду в кальянную, смотрю Арсенал
И скажи этой милой цыпочке: "Асина аль"
Потому что, детка, когда ты видишь других гангстерских рэперов
Видишь ли, я просто лучший MC
Неважно, делаете ли вы это на земле
Подполье делает меня подземной силой
«Руки вверх» звучит для вас как старая шляпа
Но для меня то, что полиция называет в Калке
Но Броуди, все чиллауи
Сегодня я с решеткой из Тауи
С микрофоном, а не с пистолетом
Потому что я тот хип-хоп канаке