Перевод текста песни Gangster`s Paradise - Eko Fresh

Gangster`s Paradise (оригинал)

Du kannst jahrelang erzählen: «Er war grade einmal 10»
Wenn sein Vater ihn schlägt.
Nee, das war nicht angenehm
Man, Ghetto ist noch untertrieben
Er wuchs in einem Haus auf, in dem die Packs auf dem Essenstisch wie Butter
liegen
Cops die überlaufen, Cops die einfach rennen
Sag, wo soll er pennen?
Obdachlose brennen
Er fand wieder die Pistole
Erinnert sich zurück, als er in 'ne fucking Schießerei verwickelt wurde
Er hat kein Bock mehr auf das ewige Pleite sein
Er will ein Eigenheim, doch leider Nein
Er kam in Unterwelt Kontakte rein, man
Es wurde normal, das er sich unterhält mit nackten Weibern
Und das Geld kommt zackig rein, man
Ich dachte, du weißt längst bescheid
Denn hier ist das Gangster’s Paradise
Ich schau nie aus dem Fenster, weil
Draußen ist das Gangster’s Paradise
Und da war er wieder unser Freund
Nach gefühlten 100 Joints fragt er: «Dude, wo ist denn unser Zeug?
Jetzt raff dich endlich auf, wo ist die Kiste Yay
Jemand hat uns beklaut.
Alter, jippie jay»
Wo er wohnt, suchst du Menschlichkeit vergebens
Das ist das Gangster’s Paradise von Eden
Nur Penner in der Gegend.
Er ändert nicht sein Leben
Und wurd zur größten Nummer von Anaheim bis Schweden
Wochenende — er leit Ford Mustang
High Society — Reitsport Mustang
Er denkt er hat’s geschafft, der Jackpot ist geknackt
Doch der Denkzettel im Knast ist mit Geschenkpapier verpackt
Scheiße, wegen sowas ist sein Leben versaut
Aus dem Kreis des Lebens flog er durch die Drehtüre raus
Jetzt ist alles verloren, man hört ihm nicht mal mehr zu
Denn der Ankläger war mit dem Richter perdu — Check it
Ich dachte, du weißt längst bescheid
Denn hier ist das Gangster’s Paradise
Ich schau nie aus dem Fenster, weil
Draußen ist das Gangster’s Paradise
Er machte was er will und zahlte dann den Preis
Gangster’s Paradise — dieser verdammte Scheiß
Er wollte anders sein und ließ sich nicht belehren
Lauf durch die Hood.
Sie erschießen dich wie Bären
Es gibt hier keine Regeln, denn die Bank gewinnt
Ganz bestimmt brauchst du Kohle für dein krankes Kind
Du Crack Hoe, bleib in deiner eigenen Küche
Glaub mir, nur in einem Paradise hört man Schüsse
Denk an meine G’s
Warum leiden sie
Die Guten sterben früh
Die Schlechten leider nie
Ich dachte, du weißt längst bescheid
Denn hier ist das Gangster’s Paradise
Ich schau nie aus dem Fenster, weil
Draußen ist das Gangster’s Paradise

Рай для гангстеров (перевод)

Можно сказать годами: "Ему было всего 10"
Когда его бьет отец.
Нет, это было не приятно
Человек, гетто - это преуменьшение
Он вырос в доме, где пакеты на обеденном столе были как масло.
ложь
Копы, которые дезертируют, полицейские, которые просто бегут
Скажите, а где ему спать?
бездомный сжечь
Он снова нашел пистолет
Вспоминает, когда он был вовлечен в гребаную перестрелку
Он устал быть разбитым навсегда
Он хочет свой собственный дом, но, к сожалению, нет
Он вступил в контакты с преступным миром, чувак
Для него стало нормальным разговаривать с голыми женщинами
И деньги приходят быстро, чувак
Я думал, ты уже знаешь
Потому что это гангстерский рай
Я никогда не смотрю в окно, потому что
Снаружи гангстерский рай
И вот он снова наш друг
После, кажется, 100 косяков он спрашивает: «Чувак, где наши вещи?
Теперь, наконец, вставай, где коробка, ура?
Кто-то украл у нас.
Чувак, ура Джей»
Где он живет, ты напрасно ищешь человечество
Это гангстерский рай Эдема
Только бомжи в округе.
Он не меняет свою жизнь
И стал самым большим номером от Анахайма до Швеции.
Выходные — покататься на Ford Mustang
Высшее общество — Конный Мустанг
Он думает, что сделал это, джек-пот сорван
Но записка в тюрьме завернута в оберточную бумагу
Черт, его жизнь испорчена из-за этого
Он вылетел из круга жизни через вращающуюся дверь
Теперь все потеряно, ты даже не слушаешь его больше
Потому что прокурор покончил с судьей — проверь.
Я думал, ты уже знаешь
Потому что это гангстерский рай
Я никогда не смотрю в окно, потому что
Снаружи гангстерский рай
Он сделал то, что хотел, а затем заплатил цену
Гангстерский рай - это чертово дерьмо
Он хотел быть другим и не позволял себя учить
Бегите через капюшон.
Они стреляют в вас, как в медведей
Здесь нет правил, потому что выигрывает банк
Вам обязательно нужен уголь для вашего больного ребенка
Ты взламываешь мотыгу, оставайся на своей кухне
Поверь, только в раю слышишь выстрелы
Помните мои G
Почему они страдают
Хорошие умирают рано
К сожалению, никогда не плохие
Я думал, ты уже знаешь
Потому что это гангстерский рай
Я никогда не смотрю в окно, потому что
Снаружи гангстерский рай