Перевод текста песни Doppelleben - Eko Fresh

Doppelleben (оригинал)

Vor meinen Kanackenfreunden nutz' ich den Artikel nicht
Das schickt sich nicht in der oberen unteren Mittelschicht
Ich ducke mich aus Angst, sie würden mich entdecken
Hurry um die Ecke, denn ich muss die Currywurst verstecken
Oh, was ein Zufall, wir sind toll integriert
Autos und Fußball, ich bin voll interessiert
Ob mein Arkadaş checkt, dass mir Baklava nicht schmeckt
Wenn die Maskerade fällt, egal, ich mache auf korrekt
Doch wie halt ich es geheim, dass ich von türkischer Popmusik
Im allerbesten Fall 'nen unmöglichen Kotzreiz krieg'
Ich nutze, dass ich beim Schauspielunterricht war
Und guck', als wär' das hier 'ne Riesen-Sause in der Shisha-Bar
Komm, mein Bruder, wir reden irgendwas mit Politik
Es gibt nichts schöneres, als wenn ein Türke grad die Knowledge kickt
Ich kann verstehen, dass jetzt manche enttäuscht wirken
Doch das ist das ganz normale Leben eines Deutsch-Türken
Ich führ' ein Doppelleben, auch wenn es dich empört
Ich werde trotzdem leben, als wenn es mich nicht stört
Komm mir doch auf die Schliche, denk, dass du mich entlarvst
Doch nicht mein Doppelleben, wer bin ich grad
Vor meinen deutschen Freunden nutz' ich den Artikel wieder
Und weiß, wie das Christbaum-Lied war vor dem Krippenspiel da
Ich find' das ganz normal, wie du mit dein' Eltern redest
Klar, du bist Mittelstand, es fährt doch alle Welt Mercedes
Unser Schrebergarten ist mir heilig
Und glaub mir, Partyschlager ist nicht peinlich
Wurd' nie im Leben überwacht außer von Erika bei Edeka
Die denkt, ich hab' die Kekse eingepackt
Weil ich Chorknabe bin, der in Burggraben schwimmt
Findet ihr das Schnurrbartding und den Turban nicht schlimm
Mario Barth ist sowas von witzig und Jungs
Als ein Tag ist Ostern ganz wichtig für uns
Auf Klassenfahrt war’s nichts Neues für mich
Dass ich am Lagerfeuer sitz' mit dem Mädchen auf dem Schoß
Ich hab keine Erektion, ich werd' das ja noch steuern dürfen
Das ist das ganz normale Leben eines Deutschtürken
Ich führ' ein Doppelleben, auch wenn es dich empört
Ich werde trotzdem leben, als wenn es mich nicht stört
Komm mir doch auf die Schliche, denk, dass du mich entlarvst
Doch nicht mein Doppelleben, wer bin ich grad
Wie gut, dass keiner weiß, wer ich heute bin
Dass in mir vereint ein Türke und ein Deutscher sind
Du denkst es sei verwerflich, doch ich hab Gottes Segen
Er hat mich so gemacht, ich führ' ein Doppelleben
Ich führ' ein Doppelleben, auch wenn es dich empört
Ich werde trotzdem leben, als wenn es mich nicht stört
Komm mir doch auf die Schliche, denk, dass du mich entlarvst
Doch nicht mein Doppelleben, wer bin ich grad

Двойная жизнь (перевод)

Я не использую статью перед моими друзьями-кроликами
Это неуместно в верхнем нижнем среднем классе
Я уклоняюсь от страха, что меня заметят
Спешите за угол, потому что я должен спрятать карривурст
О, какое совпадение, мы хорошо интегрированы
Машины и футбол, мне очень интересно
Проверяет ли мой Аркадаш, что я не люблю пахлаву
Если маскарад упадет, не беда, я сыграю правильно
Но как мне скрыть, что меня вдохновляет турецкая поп-музыка?
В лучшем случае получить невозможную рвоту
Я использую тот факт, что я ходил на курсы актерского мастерства
И смотри, как будто это была большая вечеринка в кальянной
Давай, брат мой, давай поговорим о политике
Нет ничего приятнее, чем когда турок пинает Знания
Я могу понять, что некоторые люди кажутся разочарованными сейчас
Но это нормальная жизнь немца-турка
Я веду двойную жизнь, даже если тебя это расстраивает
Я все еще буду жить, как будто я не против
Да ладно, думаю, ты разоблачаешь меня.
Но не моя двойная жизнь, кто я сейчас
Я снова использую статью перед своими немецкими друзьями
И знает, как елочная песня была там перед вертепом
Я нахожу вполне нормальным то, как ты разговариваешь со своими родителями.
Конечно, вы компания среднего размера, но все ездят на Мерседесах.
Наш дачный сад для меня свят
И поверьте мне, вечеринки не смущают
Никогда не контролировался, кроме как Эрикой из Edeka.
Она думает, что я упаковал печенье
Потому что я певчий, плавающий в рву
Тебе не кажется, что усы и тюрбан — это плохо?
Марио Барт такой смешной и ребята
Как день, Пасха очень важна для нас
В школьной поездке для меня не было ничего нового
Сидя у костра с девушкой на коленях
У меня нет эрекции, я все равно смогу ее контролировать
Это нормальная жизнь немца-турка
Я веду двойную жизнь, даже если тебя это расстраивает
Я все еще буду жить, как будто я не против
Да ладно, думаю, ты разоблачаешь меня.
Но не моя двойная жизнь, кто я сейчас
Как хорошо, что никто не знает, кто я сегодня
Что во мне соединились турок и немец
Вы думаете, что это предосудительно, но у меня есть божье благословение
Он сделал меня такой, я веду двойную жизнь
Я веду двойную жизнь, даже если тебя это расстраивает
Я все еще буду жить, как будто я не против
Да ладно, думаю, ты разоблачаешь меня.
Но не моя двойная жизнь, кто я сейчас