Перевод текста песни Blatt Papier - Eko Fresh

Blatt Papier (оригинал)

Vor mir liegt nur ein leeres Blatt Papier
Vielleicht bin ich morgen dran — es kann jede Nacht passieren
Entweder ich werd' reich oder elendig krepieren
Denn ich hab' nur ein' Versuch -was geht’n so bei dir?
Vor mir liegt nur ein leeres Blatt Papier
Es wird entweder ein Hit oder leben von Hartz IV
Ich seh' den Hunger meine Gegend kontrollieren
Und setz' alles auf 'ne Karte — was geht’n so bei dir?
Mit dem Fame kam' die Ratten — scheiße!
Der ganze Pain auf meinem Nacken, weißte, dieses Game hat 'ne Schattenseite!
Hier in Kalk zwischen Dreck und den Huren
Und die Redakteure kommen mir mit Track-Strukturen
Du weißt, du wurdest vom System vergessen und gefickt
Wenn das Einzige, was dich retten kann, ein 16er ist
Ich schreib' 24/7, bis in Nacht — 24/7
Wie viel Alben mit 24?
Sieben!
Blut, Schweiß und Trän' als würd' ich in der Flugschneise steh’n
Was hält mich ab, den Sprung aufs Zuggleis zu wählen?
Schreibe aus dem Herz, der Kuli kostet dreißig Cent
Doch in meiner Hand ist er 30.000 wert, yeah!
Werde reich oder stirb beim Versuch
Wenn du nicht mehr kämpfen kannst, dann wirfst du das Tuch
Mann, verflucht!
Es liegt nur eine halbe Woche länger
Zwischen Album-Topseller oder Kalk-Post-Penner
Vor mir liegt nur ein leeres Blatt Papier
Vielleicht bin ich morgen dran — es kann jede Nacht passieren
Entweder ich werd' reich oder elendig krepieren
Denn ich hab' nur ein' Versuch -was geht’n so bei dir?
Vor mir liegt nur ein leeres Blatt Papier
Es wird entweder ein Hit oder leben von Hartz IV
Ich seh' den Hunger meine Gegend kontrollieren
Und setz' alles auf 'ne Karte — was geht’n so bei dir?
Heut bin ich reich, Brudi, zwar nicht wie ein Scheich, Brudi
Doch für Hood-Verhältnisse und es war nicht leicht, Brudi
Deshalb bin ich angepisst wie ein Klostein
Es entscheidet ein Text zwischen Rotwein oder tot sein
Rücken zur Wand, hol den Stift raus, komm
Guck' das Stück Papier an — irgendwie soll ein Hit rauskommen
Entweder multikriminell oder Geduld und nicht so schnell
Ich bin fünfzehn Jahre jung, auf meinen Schultern ist die Welt
Mann, du wühlst dich lieber selbst aus dem Dreck raus, Mann
Während du Packs verkaufst, schreib' ich einen Track auf, Mann
So sieht’s bei Ek aus, Mann, harte Zeiten — Arsch abreißen
Entweder Parts aufschreiben oder Sozialfall bleiben
Der Stift in meiner Hand, verfickter Immigrant
Es ist Knast oder Ruhm, dieses Ticket ist brisant
Denn der Unterschied zwischen arm oder reich
Kam in mein Life nur durch Bars oder Rhymes, yeah!
Vor mir liegt nur ein leeres Blatt Papier
Vielleicht bin ich morgen dran — es kann jede Nacht passieren
Entweder ich werd' reich oder elendig krepieren
Denn ich hab' nur ein' Versuch -was geht’n so bei dir?
Vor mir liegt nur ein leeres Blatt Papier
Es wird entweder ein Hit oder leben von Hartz IV
Ich seh' den Hunger meine Gegend kontrollieren
Und setz' alles auf 'ne Karte — was geht’n so bei dir?
Es ist nicht fair: warum wird der eine reich geboren?
Und der andere wird von der Polizei gestalkt?
Am Mic performen aus der Parallelgesellschaft
Wo man Para oder Geld macht und haram hält dich hell wach
Ich wollte nie die Pumpgun unterm Kopfkissen
Ich wollte immer nur die Punchlines in mein Block kritzeln
Während sie Ot tickten, schreibt' ich es auf
Sie planten einen Bruch und sagten: «Bleib ma' zuhaus!»
Sie wussten, dass vielleicht etwas aus mir wird
Es gab zwei Varianten: Rapper oder stirb
Was sollte auch sonst aus mir werden?
Ich weiß nicht!
Schule verkackt — ich lernte den Scheiß nicht
Entweder ich sitz' fertig am Schreibtisch
Tag' Verse mit Bleistift oder sterbe mit 30
Was war der Weg, dass man erzählt
Es reicht wenn du auf der Bühne meinen Namen erwähnst
Ekrem!
Vor mir liegt nur ein leeres Blatt Papier
Vielleicht bin ich morgen dran — es kann jede Nacht passieren
Entweder ich werd' reich oder elendig krepieren
Denn ich hab' nur ein' Versuch -was geht’n so bei dir?
Vor mir liegt nur ein leeres Blatt Papier
Es wird entweder ein Hit oder leben von Hartz IV
Ich seh' den Hunger meine Gegend kontrollieren
Und setz' alles auf 'ne Karte — was geht’n so bei dir?

Лист бумаги (перевод)

Передо мной просто чистый лист бумаги
Может быть, завтра моя очередь — это может случиться в любую ночь
Либо я буду богат, либо умру несчастной
Потому что у меня есть только одна попытка - что с тобой?
Передо мной просто чистый лист бумаги
Это будет либо хит, либо концерт на Hartz IV.
Я вижу голод, контролирующий мою область
И поставить все на одну карту - что с тобой?
Вместе со славой пришли крысы — дерьмо!
Вся боль на моей шее, знаете ли, у этой игры есть и темная сторона!
Здесь, в Калке, между грязью и шлюхами
А редакторы придумывают гусеничные конструкции
Вы знаете, что вы были забыты и трахнуты системой
Когда единственное, что может спасти тебя, это 16
Пишу 24/7, до ночи — 24/7
Сколько альбомов в 24 года?
Семь!
Кровь, пот и слезы, как будто я стою на траектории полета
Что мешает мне прыгнуть на рельсы поезда?
Пишите от души, ручка стоит тридцать центов
Но в моей руке стоит 30000, ага!
Разбогатей, или умри пытаясь
Когда ты больше не можешь драться, ты бросаешь тряпку
чувак, черт возьми!
всего на пол недели больше
Между бестселлерами альбомов или бездельниками Kalk-Post
Передо мной просто чистый лист бумаги
Может быть, завтра моя очередь — это может случиться в любую ночь
Либо я буду богат, либо умру несчастной
Потому что у меня есть только одна попытка - что с тобой?
Передо мной просто чистый лист бумаги
Это будет либо хит, либо концерт на Hartz IV.
Я вижу голод, контролирующий мою область
И поставить все на одну карту - что с тобой?
Сегодня я богат, братан, не то что шейх, братан
Но по меркам Худа это было непросто, бро.
Вот почему я разозлился, как туалетный блок
Текст решает между красным вином или смертью
Вернись к стене, достань ручку, давай
Посмотри на бумажку - как-то должен получиться хит
Либо мультикриминал, либо терпение и не так быстро
Мне пятнадцать лет, мир на моих плечах
Чувак, тебе лучше вырваться из этого беспорядка, чувак
Пока ты будешь продавать пачки, я запишу трек, чувак
Вот такой Эк, чувак, трудные времена - оторви задницу
Либо записывай части, либо оставайся социальным кейсом
Ручка в моей руке, чертов иммигрант
Это тюрьма или слава, этот билет взрывоопасен
Потому что разница между богатым и бедным
Только пришел в мою жизнь через такты или рифмы, да!
Передо мной просто чистый лист бумаги
Может быть, завтра моя очередь — это может случиться в любую ночь
Либо я буду богат, либо умру несчастной
Потому что у меня есть только одна попытка - что с тобой?
Передо мной просто чистый лист бумаги
Это будет либо хит, либо концерт на Hartz IV.
Я вижу голод, контролирующий мою область
И поставить все на одну карту - что с тобой?
Несправедливо: почему рождаются богатыми?
А другого преследует полиция?
Выступление у микрофона из параллельного общества
Где заработать пара или деньги, а харам не дает вам уснуть
Я никогда не хотел помповый пистолет под подушкой
Я всегда просто хотел нацарапать изюминки в своем блокноте
Пока тикали От, я записал
Запланировали перерыв и сказали: «Оставайтесь дома!»
Они знали, что я могу стать чем-то
Было два варианта: рэпер или умереть
Что еще должно стать со мной?
Я не знаю!
Школа отстой - я не учился этому дерьму
Либо я закончил сидеть за своим столом
Отмечай стихи карандашом или умри в 30
Как это было сказано
Достаточно, если вы упомянете мое имя на сцене
Экрем!
Передо мной просто чистый лист бумаги
Может быть, завтра моя очередь — это может случиться в любую ночь
Либо я буду богат, либо умру несчастной
Потому что у меня есть только одна попытка - что с тобой?
Передо мной просто чистый лист бумаги
Это будет либо хит, либо концерт на Hartz IV.
Я вижу голод, контролирующий мою область
И поставить все на одну карту - что с тобой?