Перевод текста песни Aber - Eko Fresh

Aber (оригинал)

Als allererstes will ich klarstell’n, ich bin kein Nazi, aber
Mich stör'n die Alibabas mit ihrem Islam-Gelaber
Es kann nicht wahr sein, dass so viele Kinder kriegen
Und ihre Frauen laufen fünf Meter hinter ihnen
Gott anbeten ist 'ne persönliche Sache
Aber ihr wollt Bomben legen oder Köpfe abhacken
Was möchtet ihr Kanaken?
Geld und unsre Töchter anpacken?
Deshalb werd' ich’s jetzt öffentlich machen, verdammt, wir können's nicht fassen
Die Merkel lässt noch mehr von diesen Leuten rein
Leben steuerfrei mit iPhones und dem neusten Scheiß
Ausbeuterei, die hier kurzerhand geschieht
Man versucht grad meinem Volke seine Wurzeln zu entzieh’n
Ihr furzt auf, was ich lieb', die Kultur und das Prinzip
Bis man irgendwann nur Musselmans und Burka-Träger sieht
Guck, die Kurden in Berlin, Araber und Mafia-Clans
No-go-Areas, Terror wie im Bataclan
Die Geister eines linksgrün versifften Masterplans
Deshalb zünd' ich Fackeln an und schütze unser Abendland
Und auch ihr, die ihr schon lange hier lebt
Wollt meine Flagge nicht seh’n, doch nutzt das ganze System
Seht eure alte Heimat immer noch als Land, das euch prägt
Doch wenn du Deutschland so sehr hasst, Murat, kannst du auch geh’n
Du genießt in meinem Land die Demokratie
Aber zuhause dann verhilfst du 'nem Despoten zum Sieg
Jetzt ist die komische Musik über Drogen beliebt
Von kriminellen Migranten, die meinen Sohn falsch erzieh’n
Die ohne Ausbildung jetzt 'n Haufen Kohle verdien’n
Ich geh' ackern und krieg' nicht mal für 'ne Wohnung Kredit
Ihr fahrt dicke Autos, aber ich noch mit der Straßenbahn
Doch am Tag der Wahl’n werd' ich euch bestrafen, dann
Nehm' ich’s in die Hand und ihr werdet alle seh’n
Ich steh' für unser Land, denn ich wähl' die AfD
Ich bin kein Nazi, aber (bin kein Nazi, aber, aber)
Ich bin kein Nazi, aber (bin kein Nazi, aber, aber, aber)
Als allererstes will ich klarstell’n, ich liebe Deutschland
Aber ihr seid miese Heuchler, wolltet mich nie bei euch hab’n
Ihr sprecht euch aus für ein Kopftuchverbot
Doch eure Frau’n ziehen gottlos den Rock noch was hoch
Jedes Jahr am Ballermann seid ihr besoffen und so
Färbt euren lockeren Ton ab auf meine Tochter und Sohn
Ihr Ungläubigen, für euch bin ich ein Hinterwäldler-Türke
Aber kennst du ein’n Imam, der je ein Kind anfassen würde?
Ihr könnt euch für früher bedanken
Wir bauten Deutschland mit auf, macht euch mal drüber Gedanken
Heute guck' ich in die Zeitung, wir sind üble Migranten?
Doch wir haben nicht vergessen, dass Asylheime brannten
Wir fühlen die Schranken, denn uns will die Oberschicht nicht hab’n
Man liest online jeden Tag vom bedrohlichen Islam
Deshalb findest du kein’n Job oder 'ne Wohnung mit 'nem Bart
An den Villen keine Klingeln mit 'nem oriental Nam’n
Ihr tauscht mit euren Waffen drüben euer Öl für unser Blut
Doch als Sündenbock ist euch Özil gut genug
Aber Moment mal, was soll hier die Message sein?
Weltmeisterschaft vorbei, weil er ein Selfie teilt?
Ihr seid jetzt so reich nur auf unser Eltern Schweiß
Denkt dran, wenn ihr lecker speist und wir einfachen Blätterteig
Wartet ab, bis mein Präsident euch zeigt
Wer Eier hat, und dann wird die Macht wieder gerecht verteilt
Sperrt uns ins Ghetto ein, dass wir von euch entfernt leben
Und ihr wundert euch, dass wir mit 'nem Slang reden
Nazis wie ihr mit 'nem Fass voller Bier
Was integrier’n?
Ihr wollt uns assimilier’n
Aber lass, nicht mit mir, weil ich ein Osmane bin
Das ist der Grund, warum am Auto grad die Fahne hing
Wenn ich am fahren bin, denkt ihr, ich bin voll verblödet
Ich werd' nie Deutscher sein, denn ich bin ein stolzer Türke
Ich liebe Deutschland, aber (aber, aber)
Ich liebe Deutschland, aber (aber)
Als allererstes wollt' ich klarstell’n, dass ich Ekrem Bora heiß'
Deutscher Staatsbürger, ich frag' euch, was soll der Scheiß?
Ihr kennt euch doch so lang, reißt euch endlich mal zusamm’n
Alles chill, Digga, reicht euch erst die Hände und entspannt
Ihr habt auf einmal Streit, die Masse ist entzweit
Ich dachte, dieser Fight ist seit den Achtzigern vorbei
Ich sitze schon mein ganzes Leben zwischen diesen fucking Stühl'n
Und grade als ich dachte, es wär' alles abgekühlt
Ich dachte, Brüderschaft, aber es war zu früh
Ich bin Deutsch-Türke, keiner weiß hier, was ich fühl'
Die Lage macht mich stutzig, wollt’s nicht sagen, doch jetzt muss ich
Auf einmal ist der Quotentürke gar nicht mehr so lustig
Als gäb' es nur die Wahl zwischen Erdoğan und Böhmermann
Nur die Wahl zwischen Bertelsmann und Dönermann
Als gäb' es nur den Wahlbereich zwischen Schwarz und Weiß
Gutmensch oder Arschloch sein, Antifa und Nazischwein
Rechtspopulismus oder «Angela, jetzt lass sie rein»
Zwischen Diktatur oder Anhänger des Staatsstreichs
Ich mach’s für sie und rappe gegen Rassenhass
Doch alles, was mich Kanaks fragen, ist, ob ich gefastet hab'
Eigentlich ein Künstler, dem die Mucke durch sein Herz pumpt
Doch geh' ich in 'ne Talkshow, ist der Schwerpunkt meine Herkunft
Das ganze Universum redet nicht über mich, ehe
Ihr akzeptiert, mein Sohn kommt aus einer Mischehe
Glaubt mir, Jungs, es gibt Tausende von uns
Wir sind zwischen beiden Welten aufgewachsen, Punkt
Ich muss mich nicht entscheiden, ich muss nur ich selber sein
Leute, die sich treu sind, sind 'ne Seltenheit wie Elfenbein
Seht es ein, denn Identifikation
Ist nur ein Gefühl wie 'ne Handyvibration
Meine Ansicht, bro, ob Religion, ob Tradition
Zusammen in 'nem Land zu wohn’n, ist schwer, aber ihr macht das schon
Aber ihr macht das schon
Aber ihr macht das schon

Aber (перевод)

Прежде всего, я хочу дать понять, что я не нацист, но
Алибабы беспокоят меня своей исламской чушью.
Не может быть, чтобы у многих были дети
И их жены идут за ними в пяти метрах
Поклонение Богу — это личное дело
Но вы хотите заложить бомбы или отрубить головы
Чего вы, ребята, хотите?
заняться деньгами и нашими дочерьми?
Вот почему я собираюсь обнародовать это сейчас, черт возьми, мы не можем в это поверить
Меркель впускает больше таких людей
Жизнь без налогов с айфонами и последним дерьмом
Эксплуатация, которая происходит здесь без лишних слов
Они пытаются отобрать свои корни у моего народа
Ты пердишь на то, что я люблю, на культуру и принцип
Пока в какой-то момент вы не увидите только мидиев и носящих бурку.
Смотри, курды в Берлине, арабы и мафиозные кланы
Запретные зоны, ужас, как в Батаклане
Призраки лево-зеленого грязного генерального плана
Вот почему я зажигаю факелы и защищаю наш Запад
А также вы, живущие здесь давно
Не хочет видеть мой флаг, но использует всю систему
Все еще рассматривайте свою старую родину как страну, которая формирует вас
Но если ты так ненавидишь Германию, Мурат, ты тоже можешь уйти.
Вам нравится демократия в моей стране
Но дома ты помогаешь деспоту победить
Теперь странная музыка о наркотиках популярна
От криминальных мигрантов, которые неправильно воспитывают моего сына
Кто сейчас зарабатывает много денег без обучения
Я хожу на работу и даже не могу получить кредит на квартиру
Ты водишь большие машины, а я все равно езжу на трамвае
Но в день выборов я тебя накажу, тогда
Я возьму это в свои руки, и вы все увидите
Я выступаю за нашу страну, потому что я голосую за АдГ
Я не нацист, но (я не нацист, но, но)
Я не нацист, но (я не нацист, но, но, но)
Прежде всего, я хочу дать понять, что я люблю Германию.
Но вы паршивые лицемеры, никогда не хотели меня с вами
Вы за запрет хиджаба
Но ваши жены безбожно задирают юбки
Каждый год в Ballermann вы пьяны и все такое
Раскрась свой свободный тон на моей дочери и сыне
Вы неверные, для вас я деревенский турок
Но знаете ли вы имама, который хоть раз прикоснулся бы к ребенку?
Вы можете сказать спасибо за ранее
Мы помогли построить Германию, подумайте об этом
Сегодня смотрю в газете, мы плохие мигранты?
Но мы не забыли, что дома приюта горели
Мы чувствуем барьеры, потому что высший класс нас не хочет
Каждый день в Интернете читаешь об угрожающем исламе
Вот почему с бородой не найти ни работу, ни квартиру
Никаких колоколов с восточным названием на виллах
Вы обмениваете свою нефть на нашу кровь там со своим оружием
Но в качестве козла отпущения Озил достаточно хорош для вас.
Но подождите минутку, что здесь за сообщение?
Чемпионат мира закончился, потому что он поделился селфи?
Ты теперь так богат только потом наших родителей
Помните, когда вы едите вкусно, а мы простое слоеное тесто
Подождите, пока мой президент покажет вам
У кого есть яйца, то и власть снова будет поделена по справедливости
Запереть нас в гетто, чтобы жить далеко от вас
И вы удивляетесь, почему мы говорим на сленге
Такие нацисты, как ты, с бочонком, полным пива.
Интегрировать что?
Вы хотите ассимилировать нас
Но уходи, не со мной, ведь я пуфик
Вот почему флаг просто висел на машине
Когда я за рулем, ты думаешь, что я совсем тупой
Я никогда не буду немцем, потому что я гордый турок
Я люблю Германию, но (но, но)
Я люблю Германию, но (но)
Прежде всего, я хотел уточнить, что меня зовут Экрем Бора.
Гражданин Германии, я вас спрашиваю, что за хрень?
Вы так давно знаете друг друга, наконец, возьмите себя в руки
Остынь, Дигга, просто пожми руку и расслабься.
У тебя вдруг драка, толпа разделилась
Я думал, что эта борьба закончилась с 80-х
Я всю жизнь сижу между этими чертовыми стульями
И как только я подумал, что все остыло
Я думал братство, но было слишком рано
Я немец-турок, здесь никто не знает, что я чувствую
Ситуация вызывает у меня подозрения, не хотел говорить, но теперь должен
Внезапно турок по квоте уже не такой смешной
Как будто между Эрдоганом и Бемерманном был только один выбор
Только выбор между Bertelsmann и Dönermann
Как будто был только выбор между черным и белым
Будь благодетелем или мудаком, Антифа и нацистская свинья
Правый популизм или «Анжела, теперь впусти ее»
Между диктатурой или сторонниками государственного переворота
Я делаю это для них и читаю рэп против расовой ненависти
Но все, что спрашивают меня канаки, это постился ли я.
На самом деле артист, чья музыка проникает в его сердце
Но когда я иду на ток-шоу, основное внимание уделяется тому, откуда я родом.
Вся вселенная не говорит обо мне, прежде чем
Вы принимаете, мой сын от смешанного брака
Поверьте, ребята, нас тысячи
Мы выросли между двумя мирами, период
Мне не нужно выбирать, я просто должен быть собой
Верные люди так же редки, как слоновая кость
Признай это, потому что идентификация
Это просто ощущение, похожее на вибрацию мобильного телефона
Мое мнение, братан, будь то религия или традиция
Жить вместе в стране сложно, но вы справитесь
Но ты уже делаешь это
Но ты уже делаешь это