Перевод текста песни Nevada - Eivør, Lydmor

Nevada (оригинал)

Ten days at the Leopold
Long nights in the biting cold
Desert wind blow furrows in my skin
Sticks to my sleeves and drags my hair
Chasing kicks in the middle class
Pour cans in a crystal glass
Effervescent eye contact with strangers I’m not sure are even there
I’m trying my best here
I’m learning as fast as I can
I’m working and working so hard
We’re breaking apart here
Your vanishing into the sand
I just wanna know where you are
I’m still in Nevada
You’re still holding on while I’m broken down
I’m feeling nirvana
Can we sober up?
Thought I’d told you all
A lot of let downs
You morning break down
Slow run through a swimming pool
Free spin like a molecule
Finding all these pieces of your past you know it hurts me more than you
I feel like I have to keep saying sorry
My family say they no longer know me
I sure haven’t spent my time on anything but this so help me god
I’m trying my best here
I’m learning as fast as I can
I’m working and working so hard
We’re breaking apart here
Your vanishing into the sand
I just wanna know where you are
I’m still in Nevada
You’re still holding on while I’m broken down
I’m feeling nirvana
Can we sober up?
Thought I’d told you all
Oh I feel alive
On my way out
It’s better if you stay out of this
Stop looking at me while I’m broken
I’m still in Nevada
You’re still holding on while I’m broken down
I’m feeling nirvana
Can we sober up?
Thought I’d told you all

Невада (перевод)

Десять дней у Леопольда
Долгие ночи на морозе
Ветер пустыни оставляет борозды на моей коже
Прилипает к рукавам и таскает за волосы
В погоне за пинками в среднем классе
Налить банки в хрустальный стакан
Шипучий зрительный контакт с незнакомцами, я даже не уверен, что они есть
Я стараюсь изо всех сил здесь
Я учусь так быстро, как могу
Я работаю и работаю так много
Мы разрываемся здесь
Ваше исчезновение в песке
Я просто хочу знать, где ты
Я все еще в Неваде
Ты все еще держишься, пока я сломлен
Я чувствую нирвану
Можем ли мы протрезветь?
Думал, что я сказал вам все
Много разочарований
Вы утром ломаетесь
Медленный бег через бассейн
Бесплатное вращение как молекула
Ты знаешь, что находя все эти кусочки своего прошлого, мне больнее, чем тебе.
Я чувствую, что должен продолжать извиняться
Моя семья говорит, что они больше не знают меня
Я точно не тратил свое время ни на что, кроме этого, так что помоги мне, бог
Я стараюсь изо всех сил здесь
Я учусь так быстро, как могу
Я работаю и работаю так много
Мы разрываемся здесь
Ваше исчезновение в песке
Я просто хочу знать, где ты
Я все еще в Неваде
Ты все еще держишься, пока я сломлен
Я чувствую нирвану
Можем ли мы протрезветь?
Думал, что я сказал вам все
О, я чувствую себя живым
На моем пути
Будет лучше, если ты будешь держаться подальше от этого
Перестань смотреть на меня, пока я сломлен
Я все еще в Неваде
Ты все еще держишься, пока я сломлен
Я чувствую нирвану
Можем ли мы протрезветь?
Думал, что я сказал вам все