Перевод текста песни Träum Schön Kleines Kind - Eisenherz

Träum Schön Kleines Kind (оригинал)

Die Kräfte der Verzweiflung
Die Worte der Verheißung
Verdrehte Menschenwerte
Das Blut rinnt in die Erde
Geballte Massenflucht
Ob schuldig ob verrucht
Es kommt ein neuer Tag
Wir sammeln uns zum Schlag

Sehn Mond und Sterne kreisen
Und woll'n mit ihnen reisen

Wo bessre Werte gelten —
wo bessre Werte gelten

Vereint mit Herzenskraft —
zerschlagt die Vorherrschaft
Einmal ist es genug —
mit all dem Lug und Trug
Es kommt ein neuer Tag —
wir sammeln uns zum Schlag

Träum dich dahin kleines Kind —
dem Sonnenlicht entgegen
Wo die bessern Welten sind –
dem Sonnenlicht
Träum dich dahin kleines Kind —
dem Sonnenlicht entgegen

Vereint mit Herzenskraft...

Verschwörung der Giganten
Die sich zusammenfanden
Wir Brüder steh'n zusammen
Die Mauern einzurammen
Wir sprengen alle Schranken
Die Macht sie kommt ins Wanken
Den Kindern setzt ein Zeichen
Der Zukunft neue Weichen

Träum dich dahin kleines Kind ...

Sehn Mond und Sterne kreisen
Und woll'n mit ihnen reisen

Хороших снов, дитя (перевод)

Силы отчаяния,
Слова предсказания,
Искаженные человеческие ценности.
Кровь льется на землю,
Всеобщее массовое бегство,
Виновен ли? Проклят?
Наступает новый день,
Мы собираемся для удара.

Мы видим, как кружатся луна и звезды,
И хотим улететь с ними

Туда, где имеют силу лучшие ценности,
Туда, где имеют силу лучшие ценности.

Объединены силой сердца,
Господство уничтожено.
Однажды с нас хватит
Всей лжи и обмана.
Наступает новый день,
Мы собираемся для удара.

Отправляйся во сне, дитя,
Навстречу солнечному свету,
Туда, где лучшие миры,
К солнечному свету,
Отправляйся во сне туда, дитя,
Навстречу солнечному свету.

Объединены силой сердца...

Заговор гигантов,
Собравшихся вместе.
Мы, братья, стоим друг за друга,
Чтобы выстроить стены.
Мы взорвем все преграды,
Власть пошатнется,
Пример нашим детям,
Новые пути будущего.

Отправляйся во сне, дитя...

Мы видим, как кружатся луна и звезды,
И хотим улететь с ними.