Перевод текста песни Schweig - Eisenherz

Schweig (оригинал)

Rotes Licht — Schmerzgericht — Leidenspflicht
Schwarzer Staub — Gesenktes Haupt — Zauberkraut
Verbrannter Schmerz — Erlosch'ne Kerz? — Gebrochnes Herz
Mein Leid mein Schmerz — Mein Leid mein Herz

Rampenlicht — man sieht dich nicht — und spürt dich nicht
Die Spannung steigt — ich bin bereit — die Masse schreit
Ein dunkles Lied — das Licht verzieht — was hier geschieht
Mein Leid mein Schmerz — Mein Leid mein Herz

Lieb mich — Spür mich
Fühl mich — Lieb mich
Lieb mich — Schweig
Spür mich — Schweig
Fühl mich — Schweig
Lieb mich — Schweig

Flieg durch die Zeit — kein Trauerkleid — mein Herz befreit
Einsamkeit — getrenntes Leid — Dunkelheit
Gedankenflug — Lug und Trug — Gefühlsentzug
Mein Leid mein Schmerz — Mein Leid mein Herz

Lieb mich — Spür mich — Schweig
Fühl mich — Lieb mich — Schweig

Молчи (перевод)

Красный свет, суд боли, долг страданий.
Черный прах, опущенная голова, магическое растение.
Сожженная боль, погасшая свеча, разбитое сердце.
Мои страдания, моя боль, мои страдания, мое сердце.

Свет рамп, тебя не видят, тебя не чувствуют.
Напряжение нарастает, я готов, толпа кричит.
Мрачная песня, свет искажает происходящее здесь.
Мои страдания, моя боль, мои страдания, мое сердце.

Люби меня, ощущай меня,
Чувствуй меня, люби меня,
Люби меня, молчи,
Ощущай меня, молчи,
Чувствуй меня, молчи,
Люби меня, молчи.

Лечу через время, без траурного платья, мое сердце свободно.
Одиночество, раздельные страдания, тьма.
Полет мыслей, ложь и обман, отключение чувств.
Мои страдания, моя боль, мои страдания, мое сердце.

Люби меня, чувствуй меня, молчи,
Чувствуй меня, люби меня, молчи.