Перевод текста песни Liebestanz - Eisenherz

Liebestanz (оригинал)

Liebestanz — schwarzer Glanz — Kalte Lanz
Lederduft — süße Luft — Kellergruft
Schwarze Kerz — warmes Herz — Kalter Schmerz
Liebestanz — schwarzer Glanz — Kalte Lanz

Weit in den Wald hinein — wollt nur alleine sein
Ich fing zu laufen an — wie magisch zog's mich an
Der Rauch er roch so gut — bizarr die rote Glut
Geölte Körperspiele in einer Burgruine

Gebannt von dieser Szene — Bewegung kein Gerede
Hypnotische Verführung — Mystische Berührung
Geknebelt fiel zu Boden — sie zog fest den Knoten
Klinge in den Mund — es war die schönste Stund

Ich komme Ich komme
Schmerzen

Weit in den Wald hinein — wollt nur alleine sein...

Танец любви (перевод)

Танец любви, черный блеск, холодное копье.
Запах кожи, сладкий воздух, склеп под землей.
Черная свеча, теплое сердце, холодная боль.
Танец любви, черный блеск, холодное копье.

Глубоко в лес — я просто хотел побыть один.
Я перешел на бег, был словно пленен колдовством,
Дым, он так приятно пах, странный красный огонь,
Игры словно намазанных маслом тел в руинах замка.

Я был очарован этой картиной — движение, а не болтовня.
Гипнотический соблазн, таинственное прикосновение.
Мне заткнули рот, я упал на землю — они крепко затянули узлы.
Клинок в рот — это был прекраснейший момент.

Я иду, я иду,
Боль.

Глубоко в лес — я просто хотел побыть один...