Перевод текста песни Die Seele Brennt - Eisenherz

Die Seele Brennt (оригинал)

Die Seele Brennt
Die Seele Brennt

Weißer Tempel — Rotes Tuch
Schwarze Mächte — Böser Fluch
Leere Augen — kalter Stein
Gott verlassen — Ganz allein

Komm Komm — Komm zu mir
Komm Komm — ich zeige Dir
Komm Komm — Die Ewigkeit
Komm Komm — Die dich befreit

Spür dein Verlangen nach meiner Seele
Schreie verstummen in meiner Kehle
Die Seele Brennt
Will dich berühren mich in dich verführen
Hältst mich gefangen mit deinem Verlangen
Die Seele Brennt

Die Seele Brennt

Du berührst mich — Ich verführ Dich
Bin gefangen — vor Verlangen
Du berührst mich — Ich verführ Dich
Bin gefangen — vor Verlangen

Ruhestatt — Vergangenheit
Gewölbe alt vor Traurigkeit
Nichts geblieben — nur Ewigkeit
Erinnerung — das Herz befreit

Komm Komm — Komm zu mir...

Spür dein Verlangen nach meiner Seele...

Душа горит (перевод)

Душа горит,
Душа горит.

Белый храм, красный платок,
Темные силы, злое проклятье.
Пустые глаза, холодный камень,
Покинутый богом, совсем один.

Ну же, ну же — приди ко мне,
Ну же, ну же — я покажу тебе,
Ну же, ну же — вечность,
Ну же, ну же — которая освободит тебя.

Я чувствую, как ты жаждешь заполучить мою душу.
Крики замирают у меня на губах.
Душа горит.
Я хочу прикоснуться к тебе, соблазниться тобой,
Ты держишь меня в плену своим желанием.
Душа горит.

Душа горит.

Ты прикасаешься ко мне, я соблазняю тебя,
Я пленен желанием.
Ты прикасаешься ко мне, я соблазняю тебя,
Я пленен желанием.

Могила, прошлое,
Подвал, состарился от тоски,
Не осталось ничего, только вечность,
Воспоминания освобождают сердце.

Ну же, ну же — приди ко мне...

Я чувствую, как ты жаждешь заполучить мою душу...