Перевод текста песни Wenn Der König Stirbt - Eisblut

Wenn Der König Stirbt (оригинал)

Wenn der König stirbt,
Dann weint die Königin
Nur der Prinz freut sich auf den Neubeginn
Denn er war es selbst
Der den Mord in Auftrag gab
Nun weint er falsche Tränen an des Königs Grab

Bald weht ein harscher Wind durch das ganze Land
Der Neue auf dem Thron regiert mit harter Hand
Geruch von Schweiß und Blut verdeckt rot
Jedes Gesicht im Staat, verstummt nach einem Tag

Doch schon nach einem Jahr, trifft ihn im Schlaf der Schlag
Und auch der neue König bekommt ein schönes Grab
Nun muss es sich erst zeigen, ob bess'res nach ihm folgt
Noch ist das Schloß verwaist
Noch leer der Thron aus Gold

Когда умрет король (перевод)

Когда король умрет,
Королева будет плакать,
И только принц порадуется новому началу,
Ведь он сам
Заказал убийство.
Теперь на могиле короля он льет фальшивые слезы.

Вскоре через всю страну проносится сильный ветер,
Новый король на троне правит твердой рукой.
Запах пота и крови забивает красноту,
Все в государстве умолкнут через день.

Но уже через год во сне его поражает удар,
И даже у нового короля появляется красивая могила.
Теперь станет ясно, последует ли за ним все лучшее.
Замок еще пустует,
На золотом троне еще никто не сидит.