Перевод текста песни Menschenfleischwolf - Eisblut

Menschenfleischwolf (оригинал)

Komm mein Freund tritt ein
Ich hab Arbeit für dich
Schreib für mich ein Brief
Zwei Groschen sind dein Lohn
Setz dich mein Freund ich bewirrte dich
Nimm noch von dem Fleisch mit Sahnesoße
Stör dich nicht an den Haaren darauf
Trink nur ein Fläschchen Bier dazu
Du magst seinen Süßlichen Geschmack
Drehe mir den Rücken zu
Deine Zeit ist abgelaufen
Ich spalte dir den Schädel entzwei
Und lass den Körper ausbluten
Nun liegt ein Tag voller Arbeit vor mir
Arbeit Jedoch hab ich nie gescheut
Das grobe Handwerk nimmt mir den Atem
Auf dem Herd da siedet Wasser
Am Nachmittag wird zerhackt
Der Kopf wird sorgsam aufbewahrt
Ein paar Bissen vom Fleisch versüßen mir den Schweiß
Sammle ihre Zähne als Trophäen
410 sind es an der zahl
Ordne sie in Zehnerreihen
Sorgsam auf der Schlachterbank
Meine Nachbarn mögen mich und meine Art
Wer hätte je gedacht das der Fleischdämon in Münsterberg weilt
Niemand störte das Sägen bei Nacht
Wenn der Fleischdämon die Leiber zerteilt
30 betraten die Teichstraße 10
Und keiner von ihnen verließ sie am Stück
Für 30 Menschen war das Ende der Reise
In der Teichstraße 10 in Münsterberg
Es stört sie nicht wenn ich die Eimer entleere voll von Menschenblut
Es stört sie nicht wenn ich arbeite bei Nacht
Im Stadtpark fand man Knochen
Sie stammten kaum von einem Tier
Doch niemand fragte je danach
Wohin nur die ???
entschwanden
Ich gerb ihre Haut und trag sie auf der meinen
Konserviere ihr Fleisch für schlechte Tage
Mama hat mich immer dafür geliebt
Das ich ein Kilo Fleisch verputze wie nichts
Mein letztes Opfer entkam und dann nahmen sie mich mit
Doch bevor sie das Fleisch entdecken
Nehm ich mir das Leben mit dem Strick
Die Hausdurchsuchung brachte es ans Licht
Soviel Knochen, soviel Menschenfleisch, soviel gegerbte Haut
Und ein Tagebuch welches Grauen in sich barg
Wer hätte je gedacht das der Fleischdämon in Münsterberg weilt
Niemand störte das Sägen bei Nacht
Wenn der Fleischdämon die Leiber zerteilt
30 betraten die Teichstraße 10
Und keiner von ihnen verließ sie am Stück
Für 30 Menschen war das Ende der Reise
In einem Dachverschlag in Münsterberg

Мясорубка человека (перевод)

Давай мой друг заходи
у меня есть работа для тебя
напиши мне письмо
Две копейки - твоя зарплата
Садись, мой друг, я ухаживал за тобой
Есть еще мяса со сливочным соусом
Не беспокойтесь о волосах на нем
Просто выпейте с ним бутылку пива
Вам нравится его сладкий вкус
повернись ко мне спиной
Ваше время закончилось
Я расколю твой череп пополам
И пусть тело истекает кровью
у меня впереди целый рабочий день
Тем не менее, я никогда не уклонялся от работы
Грубая ручная работа захватывает дух
На плите кипит вода
Во второй половине дня его измельчают
Голова бережно сохранена.
Несколько кусочков мяса подслащивают мой пот
Соберите их зубы в качестве трофеев
410 это число
Расположите их в ряды по десять
Осторожно на бойне
Мои соседи любят меня и мой вид
Кто бы мог подумать, что мясной демон окажется в Мюнстерберге
Ночью пиление никто не мешал
Когда демон из плоти расчленяет тела
30 вошли на Тайхштрассе 10
И никто из них не оставил ее в целости и сохранности.
Для 30 человек это был конец пути.
На Тайхштрассе 10 в Мюнстерберге
Они не возражают, если я опустошу ведра, полные человеческой крови.
Ее не беспокоит, когда я работаю ночью
Кости были найдены в городском парке
Вряд ли они произошли от животного
Но никто никогда не спрашивал об этом
Куда они идут???
исчез
Я загораю на ее коже и ношу ее на своей
Сохраните их плоть для плохих дней
Мама всегда любила меня за это
Что я ем килограмм мяса, как ничего
Моя последняя жертва сбежала, а потом меня забрали с собой
Но прежде чем они обнаружат мясо
Я возьму свою жизнь с веревкой
Обыск дома выявил это
Столько костей, столько человеческой плоти, столько загорелой кожи
И дневник, в котором был ужас
Кто бы мог подумать, что мясной демон окажется в Мюнстерберге
Ночью пиление никто не мешал
Когда демон из плоти расчленяет тела
30 вошли на Тайхштрассе 10
И никто из них не оставил ее в целости и сохранности.
Для 30 человек это был конец пути.
В сарае на крыше в Мюнстерберге