Перевод текста песни Don't Go Fight - Eilera, Tony Canton

Don't Go Fight (оригинал)

One last kiss before you go away
I’m doing my best not to cry
I’m hating these soldier clothes you’re wearing
Mere camouflage to hide the man
…And turn you into a weapon
Will they turn you to a weapon?
Will you go die for
The wrong reasons?
Don’t go fight for the wrong reasons
That’s all I’m asking you
If that’s what you have to do
Then I’ll be supporting you
But
Don’t
Go
Fight
For orders only…
I know I used to accept blindly
Used to trust in my country
That was before she sent her children
To die without wisdom
…Without an honest and good reason
Without an honest and good reason
Will you go die for
The wrong reasons?!
Don’t go fight for the wrong reasons
That’s all I’m asking you
If that’s what you have to do
Then I’ll be supporting you
But
Don’t
Go
Fight
For orders only…

Не Ходи Драться (перевод)

Последний поцелуй перед уходом
я изо всех сил стараюсь не плакать
Я ненавижу эту солдатскую одежду, которую ты носишь
Просто камуфляж, чтобы скрыть человека
… И превратить тебя в оружие
Превратят ли они вас в оружие?
Пойдешь ли ты умирать за
Неправильные причины?
Не вступайте в бой по неправильным причинам
Это все, о чем я тебя прошу
Если это то, что вам нужно сделать
Тогда я буду поддерживать вас
Но
Не
Идти
Драться
Только для заказов…
Я знаю, что привык слепо принимать
Раньше доверял своей стране
Это было до того, как она отправила своих детей
Умереть без мудрости
…Без честной и уважительной причины
Без честной и уважительной причины
Пойдешь ли ты умирать за
Неправильные причины?!
Не вступайте в бой по неправильным причинам
Это все, о чем я тебя прошу
Если это то, что вам нужно сделать
Тогда я буду поддерживать вас
Но
Не
Идти
Драться
Только для заказов…