Перевод текста песни So What?! - Eilera, Max Lilja

So What?! (оригинал)

There was no blood on the sheets afterwards
There was no pain in the sounds that were coming
Out of
My mouth
Wide open
My head
Falling backwards
The light on my face
Is coming from
The inside…
No there was no blood!
You’re right
You were not the first one I loved
So What?!
It is You I’m making love with now
You and no-one else
It is You I’m loving babe yeah
It is You I’m making love with now
Yes, I know
They’ll call me names
So What?!
There was no blood on the sheets afterwards.
You’re
Right
Bu there was love!
All the way.
Purest energy you’ll
Get no other way
Should I
give this love
to Your God
Instead?!
Would it
make me purer
To yours eyes then?!
How blind are you if
You cannot see
That the love I gave to you IS
The purest thing
It is You I’m making love with now
You and no-one else
It is You I’m loving babe yeah
It is You I’m making love with now
Yes, I know
They’ll call me names…
So What?!
So what
So what
So what what what What?
No God Would Punish Love

Ну И Что?! (перевод)

После этого на простынях не было крови
В приближавшихся звуках не было боли
Снаружи
Мой рот
Широко открыто
Моя голова
Падение назад
Свет на моем лице
исходит из
Внутри…
Нет, крови не было!
Ты прав
Ты был не первым, кого я любил
И что?!
Это ты, с которой я сейчас занимаюсь любовью
Ты и никто другой
Это ты, я люблю тебя, детка, да
Это ты, с которой я сейчас занимаюсь любовью
Да, я знаю
Они будут называть меня именами
И что?!
После этого на простынях не было крови.
Вы
Верно
Но была любовь!
Весь путь.
Чистейшая энергия, которую вы
Нет другого пути
Нужно ли мне
подари эту любовь
твоему Богу
Вместо?!
Было бы это
сделай меня чище
Тогда в твоих глазах?!
Насколько ты слеп, если
Ты не можешь видеть
Что любовь, которую я дал тебе, ЕСТЬ
Самая чистая вещь
Это ты, с которой я сейчас занимаюсь любовью
Ты и никто другой
Это ты, я люблю тебя, детка, да
Это ты, с которой я сейчас занимаюсь любовью
Да, я знаю
Они будут обзывать меня…
И что?!
И что
И что
Так что, что, что, что?
Бог не накажет любовь