Перевод текста песни In the Present - Eilera

In the Present (оригинал)

learn the pleasure
see simple pleasure
you don’t always have to run far away,
it’s right here under your nose
look around
see what’s around you
you don’t always have to run far away,
it’s right here under your nose
take what’s worth it give up the rest
take who’s worth it give up the rest
but don’t you dare think that you can not loose it no, no don’t you dare
see what you have
it’s not eternal
you don’t always have to run far away
when it’s right under your nose
love who’s with you
stop caring for who’s not
you don’t always have to run far away
when it’s right under your nose
take what’s worth it give up the rest
take who’s worth it give up the rest
but don’t you dare think that you can not loose it no, no don’t you dare
I will look for happiness in the present
I will save my time for the right ones
I will save my love for the right ones
I will love them before they go I will save my time for the right ones
I will love them before they go…

В настоящем (перевод)

узнать удовольствие
увидеть простое удовольствие
не всегда нужно бежать далеко,
это прямо здесь под вашим носом
осмотреться
посмотреть, что вокруг тебя
не всегда нужно бежать далеко,
это прямо здесь под вашим носом
возьми то, что того стоит, откажись от остального
возьми того, кто стоит, откажись от остальных
но не смей думать, что ты не можешь его потерять, нет, нет, не смей
посмотри, что у тебя есть
это не вечно
не всегда нужно бежать далеко
когда это прямо у тебя под носом
люблю кто с тобой
перестать заботиться о том, кто не
не всегда нужно бежать далеко
когда это прямо у тебя под носом
возьми то, что того стоит, откажись от остального
возьми того, кто стоит, откажись от остальных
но не смей думать, что ты не можешь его потерять, нет, нет, не смей
Я буду искать счастье в настоящем
Я сэкономлю свое время на правильных
Я сохраню свою любовь для правильных
Я буду любить их до того, как они уйдут, я сэкономлю свое время на правильных
Я буду любить их до того, как они уйдут...