Перевод текста песни Non Merci - Eilera

Non Merci (оригинал)

You’ve been reaching my heart
And you squeezed it
You’ve been reaching my mind
You darkened it
You’ve been playing with my soul
Trying to confuse me on…
On who I really am
And you lost the game
For I’ll keep moving on
Can’t let the past take hold of me
Non merci, non merci!
I say non merci, non merci!
I can’t take the past’s comforting hold
You’ve been painting in white the black memories
You’ve been adding sparkles to the gentle ones
You’ve been playing with my memory
Trying to convince me that I should miss…
Miss what was mine
And you lost the game
For I’ll keep moving on
Can’t let the past take hold of me
Non merci, non merci!
I say non merci, non merci!
I can’t take the past’s comforting hold

Нет Товаров (перевод)

Ты достигал моего сердца
И ты сжал его
Вы достигли моего разума
Ты затемнил это
Ты играл с моей душой
Пытаешься сбить меня с толку…
О том, кто я на самом деле
И ты проиграл игру
Потому что я буду продолжать двигаться дальше
Не могу позволить прошлому завладеть мной
Не мерси, не мерси!
Я говорю не мерси, не мерси!
Я не могу успокоить прошлое
Вы рисовали белыми черные воспоминания
Вы добавляли блестки к нежным
Вы играли с моей памятью
Пытаясь убедить меня, что я должен пропустить…
Мисс то, что было моим
И ты проиграл игру
Потому что я буду продолжать двигаться дальше
Не могу позволить прошлому завладеть мной
Не мерси, не мерси!
Я говорю не мерси, не мерси!
Я не могу успокоить прошлое