Перевод текста песни My Happyland - Eilera

My Happyland (оригинал)

I think I was about five or six when I chose my own Happyland;
Certain of what it would be… Which way to take?
I had no idea!
So I looked for the map that could lead me there and I found it nowhere
Cuz the only brain that could trace it down was
Mine
The journey to my Happyland
I found the way to… Home
I went across the Channel, the Baltic Sea
Through grey or green, on mountains, in valleys
Guided by my passion, my energy
And this will to see more and see and see!
Eager to discover, hear and speak, and share, and build
And build and build!
With each new taste of dream a bit of my own
World
The mist is fading away
Can see what will be taken away
From me
The journey to my Happyland
I found the way to… Home
And the hardest the wind blew
The closest it took me from the land
And the hardest the wind blew
The furthest it took me from you (x2)
The mist has faded away
Can see what has been taken away
From me
The journey to my Happyland
I found the way to… Home

Моя Счастливая Страна (перевод)

Думаю, мне было лет пять или шесть, когда я выбрал свой собственный Хэппиленд;
Уверены в том, что это будет... Какой путь выбрать?
Не имел представления!
Поэтому я искал карту, которая могла бы привести меня туда, и нигде не нашел
Потому что единственный мозг, который мог отследить это, был
Мой
Путешествие в мою счастливую страну
Я нашел способ… Домой
Я перешел Ла-Манш, Балтийское море
Сквозь серое или зеленое, по горам, по долинам
Руководствуясь моей страстью, моей энергией
И это будет видеть больше, видеть и видеть!
Стремление открывать, слышать и говорить, делиться и строить
И строить и строить!
С каждым новым вкусом мечты немного своего
Мир
Туман исчезает
Можно увидеть, что будет отнято
От меня
Путешествие в мою счастливую страну
Я нашел способ… Домой
И сильнее всего дул ветер
Ближе всего это взяло меня от земли
И сильнее всего дул ветер
Самое далекое, что мне нужно от тебя (x2)
Туман исчез
Можно увидеть, что было забрано
От меня
Путешествие в мою счастливую страну
Я нашел способ… Домой