Перевод текста песни Break - Eilera

Break (оригинал)

Some say it’s better off this way, now it’s over
You say the future’s looking grey, if it’s over:
Yeah, there’s sorrow as we break -- but it’s over
Yeah, we’ve had all we could take -- so it’s over
Stow away memories of yesterday, to think over
Run away, the truth you can’t betray, or pushover:
Yeah, there’s silence as we break --- cause it’s over
Yeah, you’ve made your last mistake --- so it’s over
Words: they hurt, fingers point blame
Look to yourself and do the same
Painful thing to admit
This puzzle piece just won’t fit
But we tried, and we pushed so hard 'til something had to give
Still we cried, and I screamed so loud I’m sure you had to hear
Now my fingers bleed and I need some relief
Because my back: it breaks
So I let you down before you fall but still my heart: it aches
Judgement day: the good and bad we weigh, and look over
Cast away your negative display, and start over:
Yeah, there’s silence as we break --- cause it’s over
Yeah, you’ve made your last mistake --- so it’s over
Yeah, there’s sorrow as we break -- but it’s over
Yeah, we’ve had all we could take -- so it’s over

Ломать (перевод)

Некоторые говорят, что так лучше, теперь все кончено
Вы говорите, что будущее выглядит серым, если оно закончилось:
Да, есть печаль, когда мы ломаемся, но все кончено
Да, у нас было все, что мы могли вынести, так что все кончено
Уберите воспоминания о вчерашнем дне, чтобы подумать
Убегай, правда, которую не предашь и не подведешь:
Да, тишина, когда мы ломаемся --- потому что все кончено
Да, ты сделал свою последнюю ошибку --- так что все кончено
Слова: им больно, пальцы указывают на вину
Посмотрите на себя и сделайте то же самое
Больно признавать
Этот кусочек головоломки просто не подходит
Но мы пытались, и мы так сильно давили, пока что-то не должно было дать
Тем не менее мы плакали, и я кричал так громко, я уверен, что вы должны были услышать
Теперь мои пальцы кровоточат, и мне нужно облегчение
Потому что моя спина: она ломается
Так что я подвел тебя, прежде чем ты упадешь, но все же мое сердце: оно болит
Судный день: хорошее и плохое мы взвешиваем и осматриваем
Отбросьте свой негативный дисплей и начните сначала:
Да, тишина, когда мы ломаемся --- потому что все кончено
Да, ты сделал свою последнюю ошибку --- так что все кончено
Да, есть печаль, когда мы ломаемся, но все кончено
Да, у нас было все, что мы могли вынести, так что все кончено