Перевод текста песни No importa que llueva - Efecto Pasillo

No importa que llueva (оригинал)

No importa que llueva
si estoy cerca de ti
narana nanana
narana nanana
Eh, me paso el día molestándote
las travesuras que te quiero hacer
me encanta verte, enfadarte y reírme
y aunque lo intentes no puedes
dejarme ni un segundo de querer
y te mortifica que lo sepa bien
pero no ves que todo lo que te doy
es todo lo que sé
es todo lo que soy
y ahora mira niña escúchame
No importa que llueva
si estoy cerca de ti
La vida se convierte en juego de niños
cuando tú estás junto a mí.
Si hay nieve o si truena
si estoy cerca de ti
narana nanana
Eh, no tengo mucho que ofrecerte ves,
un par de canciones pa' cantarte bien.
En mi cartera treinta primaveras de amor
mis poemas pa' todo el mes.
Escucho los latidos de tu corazón
son pasos que se acercan más y más a mí
El mundo gira como un vals
y bailo al son de tu vivir.
Y ahora mira niña escúchame…
No importa que llueva
si estoy cerca de ti
La vida se convierte en juego de niños
cuando tú estás junto a mí.
Si hay nieve o si truena
si estoy cerca de ti
súbete a mi nave
pongamos rumbo a un mundo que te haga sonreír.
No importa que llueva si estoy cerca de ti
narana nanana
Te llevaré a donde la luz del sol nos mueva
donde los sueños ahora están por construir
Te enseñaré a nadar entre un millón de estrellas
Si te quedas junto a mí…
No importa que llueva si estoy cerca de ti
narana nanana
si hay nieve o si truena si estoy cerca de ti
narana nanana
No importa que llueva si estoy cerca de ti
la vida se convierte en un juego de niños
cuando tú estás junto a mí
Si hay nieve o si truena si estoy cerca de ti
Súbete a mi nave pongamos rumbo a un mundo
que te haga sonreír
No importa que llueva si estoy cerca de ti
la vida se convierte en un juego de niños
cuando tú estás junto a mí
Si hay nieve o si truena si estoy cerca de ti
narana nanana
No importa que llueva si estoy cerca de ti
Narana nanana

Неважно, что идет дождь. (перевод)

Неважно, если идет дождь
если я рядом с тобой
оранжевый нана
оранжевый нана
Эй, я провожу день, беспокоя тебя
розыгрыши, которые я хочу сделать с тобой
Я люблю видеть тебя, злиться и смеяться
и даже если ты попробуешь, ты не сможешь
не оставляй мне ни секунды желания
и тебя огорчает, что он это хорошо знает
Но разве ты не видишь, что все, что я тебе даю
это все, что я знаю
это все я
а теперь послушай меня
Неважно, если идет дождь
если я рядом с тобой
Жизнь становится детской игрой
когда ты рядом со мной
Если идет снег или если гремит гром
если я рядом с тобой
оранжевый нана
Эй, мне нечего тебе предложить, видишь ли,
пару песен тебе хорошо спеть.
В моем кошельке тридцать источников любви
мои стихи на весь месяц
Я слышу биение твоего сердца
шаги, которые все ближе и ближе ко мне
Мир кружится, как вальс
и я танцую под звуки твоей жизни.
А теперь смотри, девочка, послушай меня...
Неважно, если идет дождь
если я рядом с тобой
Жизнь становится детской игрой
когда ты рядом со мной
Если идет снег или если гремит гром
если я рядом с тобой
садись на мой корабль
Давайте возьмем курс на мир, который заставляет вас улыбаться.
Неважно дождь, если я рядом с тобой
оранжевый нана
Я отведу тебя туда, где нас движет солнечный свет.
где мечты теперь должны быть построены
Я научу тебя плавать среди миллионов звезд
Если ты останешься со мной...
Неважно дождь, если я рядом с тобой
оранжевый нана
если будет снег или если будет гром если я рядом с тобой
оранжевый нана
Неважно дождь, если я рядом с тобой
жизнь становится детской игрой
когда ты рядом со мной
Если будет снег или если будет гром, если я рядом с тобой
Садись на мой корабль, давай возьмем курс на мир
это заставляет тебя улыбаться
Неважно дождь, если я рядом с тобой
жизнь становится детской игрой
когда ты рядом со мной
Если будет снег или если будет гром, если я рядом с тобой
оранжевый нана
Неважно дождь, если я рядом с тобой
оранжевый нана