Перевод текста песни Esquina de la confusión - Efecto Pasillo

Esquina de la confusión (оригинал)

Muchos me vieron tirado en la esquina de la confusión
Y nadie tomó mi mano de vuelta a la salvación
Escucharon mi llanto, escucharon mi desesperación
Muchos me vieron tirado en la esquina
Propietario de una mina de oro y diamantes
Dueño de un rebaño de quinientos elefantes
Treinta mil hectáreas… de mi casa
Cuando me iba al cielo un millón de estrellas me tapan
Con el amanecer azul del quinto día
Recorrí los mares en velero en compañía
De mi séquito que vela por mi vida
Y por la sonrisa de esa niña que me mira
Muchos me vieron tirado en la esquina de la confusión
Y nadie tomó mi mano de vuelta a la salvación
Escucharon mi llanto, escucharon mi desesperación
Muchos me vieron tirado en la esquina
Ahora tengo una gran ciudad
Con miles de luciérnagas que se iluminan
Cuando a mi me ven llegar
Y una alfombra de asfalto llena de carruajes
Que me quieren transportar
Aquí todos me adoran pero evitan mi mirada
Se esconden como topos ni siquiera dicen nada
Me respetan porque soy el césar de mi imperio
Líder de la manada
Muchos me vieron tirado en la esquina de la confusión
Y nadie tomó mi mano de vuelta a la salvación
Escucharon mi llanto, escucharon mi desesperación
Muchos me vieron tirado en la esquina
Donde manda la sangre pero no se derrama
Donde el fuego más arde pero no quema nada
A la madre de las madres volveremos al final
Hoy estaré viendo estrellas y agua de mar
Ansias de tocar el sueño al fin
Poder sentir que a mi alrededor
Vuelan promesas que poder cumplir
Y ser feliz cantando a la deriva
Poder decir que al fin mi vida tiene vida
Muchos me vieron tirado en la esquina de la confusión
Y nadie tomó mi mano de vuelta a la salvación
Escucharon mi llanto, escucharon mi desesperación
Muchos me vieron tirado en la esquina
Muchos me vieron tirado en la esquina de la confusión
Y nadie tomó mi mano de vuelta a la salvación
Escucharon mi llanto, escucharon mi desesperación
Muchos me vieron tirado en la esquina

Угол путаницы (перевод)

Многие видели меня лежащим в углу замешательства
И никто не взял мою руку обратно к спасению
Они услышали мой крик, они услышали мое отчаяние
Многие видели меня лежащим на углу
Владелец золотого и алмазного рудника
Владелец стада в пятьсот слонов
Тридцать тысяч гектаров… моего дома
Когда я отправился на небеса, меня покрыли миллионы звезд.
С синей зарей пятого дня
Я путешествовал по морям на паруснике в компании
Из моего окружения, которое наблюдает за моей жизнью
И за улыбку той девушки, что смотрит на меня
Многие видели меня лежащим в углу замешательства
И никто не взял мою руку обратно к спасению
Они услышали мой крик, они услышали мое отчаяние
Многие видели меня лежащим на углу
Теперь у меня большой город
С тысячами светлячков, которые загораются
Когда они видят, как я прибываю
И ковер асфальта полный экипажей
что меня хотят перевезти
Все здесь любят меня, но избегают моих глаз
Они прячутся, как кроты, даже ничего не говорят
Они уважают меня, потому что я цезарь своей империи
Вожак стаи
Многие видели меня лежащим в углу замешательства
И никто не взял мою руку обратно к спасению
Они услышали мой крик, они услышали мое отчаяние
Многие видели меня лежащим на углу
Где кровь течет, но не проливается
Где огонь горит больше всего, но ничего не сжигает
К матери матерей мы вернемся в конце
Сегодня я увижу звезды и морскую воду
Стремление наконец прикоснуться к мечте
Чтобы чувствовать, что вокруг меня
Обещания летят, которые можно выполнить
И будь счастлив, пой по течению
Чтобы иметь возможность сказать, что, наконец, в моей жизни есть жизнь
Многие видели меня лежащим в углу замешательства
И никто не взял мою руку обратно к спасению
Они услышали мой крик, они услышали мое отчаяние
Многие видели меня лежащим на углу
Многие видели меня лежащим в углу замешательства
И никто не взял мою руку обратно к спасению
Они услышали мой крик, они услышали мое отчаяние
Многие видели меня лежащим на углу