Перевод текста песни Libre - Efecto Pasillo

Libre (оригинал)

Mira yo soy libre como libre son las olas
y aterrizo en cualquier playa cuando se me antoja
sin pedir permiso sin aviso sin reporte
yo invente la maquinaria del teletransporte
Pero no te importe que yo sea tan libre
y recuerda las palabras que una vez te dije
si yo estoy aqui es porque el viento me empujo
y cuando el viento diga yo tendre que irme
yo tendre que irme…
libre como un niño cuando vuela su cometa
como el garabato que se cuela en tu libreta
vuelo con mi musica camino por el aire
voy marcando el rumbo sin anillo ni equipaje
sabes que mi viaje hace tiempo que empezo
y ahora recuerdo las palabras que callaste
si yo estoy aqui es por que el viento me embrujo
y cuando el viento diga yo vendre a buscarte
yo vendre a buscarte…
Libre como el viento
como el aire que acaricia una cancion
libre como un sueño
que despierta cada noche al corazon
amanecer y comprender que solo soy libre
amanecer y comprender que solo soy…
soy un pensamiento al verso libre de un poeta
una estrella en movimiento o vuelta al mundo en bicicleta
Soy revolucion soy romeo soy julieta
a veces soy un numero y a veces una letra
oye para mi tu siempre has sido lo primero
y a mi manera eramos siempre sinceros
si yo soy asi es porque el viento me embrujo
y cuando el viento diga se termina el cuento
se termina el cuento…
Libre como el viento
como el aire que acaricia una cancion
libre como un sueño
que despierta cada noche al corazon
amanecer y comprender que solo soy libre
amanecer y comprender que solo soy libre…
libre…
libre como un niño cuando vuela su cometa
libre como el verso que se cuela en mi libreta
soy un pensamiento… como ser poeta
disparo en silencio un grito de guerra
esa teoria que nunca se demostró
soy como un suspiro que jamas me abandono
libre soy aire libre soy viento
vivo en la calma soy revolucion
libre como el viento…
Oohhh…
Libre como el viento
como el aire que acaricia una cancion
libre como un sueño
que despierta cada noche al corazon
amanecer y comprender que solo soy libre
amanecer y comprender que solo soy…
libre como el viento…
Oohh…
Libre como un sueño…
Oohh…
amanecer y comprender que solo soy libre
amanecer y comprender que solo soy, libre…
Libre…

Свободный (перевод)

Смотри, я свободен, как свободны волны
и я приземляюсь на любой пляж, когда захочу
без разрешения без предупреждения без отчета
Я изобрел технику телепортации
Но не обращай внимания, что я так свободен
И помни слова, которые я однажды сказал тебе
если я здесь, то это потому, что меня толкнул ветер
и когда ветер говорит, что мне придется идти
мне придется идти...
свободен как ребенок, когда он запускает своего воздушного змея
как каракули, которые пробираются в твой блокнот
Я летаю со своей музыкой, я иду по воздуху
Я устанавливаю курс без кольца или багажа
ты знаешь, что мой путь давно начался
и теперь я вспоминаю слова, которые ты промолчал
если я здесь, то это потому, что меня околдовал ветер
и когда ветер говорит, что я приду искать тебя
Я приду искать тебя...
Свободен как ветер
как воздух, ласкающий песню
свободен как сон
что просыпается каждую ночь к сердцу
рассвет и пойми что я только свободен
рассвет и понимаю, что я просто...
Я мысль свободного стиха поэта
звезда в движении или вокруг света на велосипеде
Я революция, я Ромео, я Джульетта
иногда я число, а иногда буква
эй для меня ты всегда на первом месте
и на моем пути мы всегда были искренними
если я такой, то это потому, что меня околдовал ветер
и когда ветер говорит, что история окончена
история заканчивается...
Свободен как ветер
как воздух, ласкающий песню
свободен как сон
что просыпается каждую ночь к сердцу
рассвет и пойми что я только свободен
рассветать и понимать, что я только свободен...
бесплатно…
свободен как ребенок, когда он запускает своего воздушного змея
свободен, как стих, который пробирается в мой блокнот
Я мысль… как быть поэтом
молча издал боевой клич
эта теория, которая никогда не была доказана
Я как вздох, который никогда не покидает меня.
свободный я свободный воздух я ветер
Я живу спокойно, я революция
свободный, как ветер…
Оооо…
Свободен как ветер
как воздух, ласкающий песню
свободен как сон
что просыпается каждую ночь к сердцу
рассвет и пойми что я только свободен
рассвет и понимаю, что я просто...
свободный, как ветер…
ох…
Свободен как сон...
ох…
рассвет и пойми что я только свободен
рассветать и понимать, что я только свободен...
Бесплатно…