Перевод текста песни Carita de buena - Efecto Pasillo

Carita de buena (оригинал)

Niña, tú sabes que me estoy enamorando
Quererte me está matando
Libérame del embrujo de tus encantos
Vale, tú sabes que me estas enloqueciendo
Por gusto vivo sufriendo
Te pienso cada segundo y de cuando en cuando
Mira no me vas a impresionar
Con esa carita de buena
Sabes que te quiero de verdad
Déjate de lista de espera
Tic tac envasado al vacío
Este corazón mío te espera en la nevera
Tic tac me quito este frío
Si tu me condenas, merece la pena
Niña, tú sabes que me estoy enamorando
Quererte me está matando
Libérame del embrujo de tus encantos
Vale, tú sabes que me estas enloqueciendo
Por gusto vivo sufriendo
Te pienso cada segundo y de cuando en cuando
Mira no me vas a impresionar
Con esa carita de buena
Veo que me quieres enredar (acción)
Vaya telenovela
Pim pam golpea la primera
No me seas traicionera, no deseo pelear
Tic tac el que espera desespera
Algo pasa en tus caderas
Y aquí no me mueven ya
Niña, tú sabes que me estoy enamorando
Quererte me está matando
Libérame del embrujo de tus encantos
Vale, tú sabes que me estas enloqueciendo
Por gusto vivo sufriendo
Te pienso cada segundo y de cuando en cuando
Para ti todo es un juego
Te quiero y te detesto
Alguien sabe lo que pasa
Yo no entiendo nada de esto
Del amor con dolor, ahora sí, ahora no
Yo que he intentado ser de todos para ti el mejor
Y me pagas confundiéndome y dejándome (what the fuck!)
Niña, tú sabes que me estoy enamorando
Quererte me está matando
Libérame del embrujo de tus encantos
Vale, tú sabes que me estas enloqueciendo
Por gusto vivo sufriendo
Te pienso cada segundo y de cuando en cuando

Лицо хорошее (перевод)

Девушка, ты знаешь, я влюбляюсь
любовь к тебе убивает меня
Освободи меня от чар твоих чар
Хорошо, ты знаешь, что сводишь меня с ума
Для удовольствия я живу страданием
Я думаю о тебе каждую секунду и время от времени
Смотри, ты меня не впечатляешь
С этим хорошим лицом
Ты знаешь, что я действительно люблю тебя
Выйти из списка ожидания
Тик-так в вакуумной упаковке
Это мое сердце ждет тебя в холодильнике
Тик-так я снимаю этот холод
Если ты осуждаешь меня, это того стоит
Девушка, ты знаешь, я влюбляюсь
любовь к тебе убивает меня
Освободи меня от чар твоих чар
Хорошо, ты знаешь, что сводишь меня с ума
Для удовольствия я живу страданием
Я думаю о тебе каждую секунду и время от времени
Смотри, ты меня не впечатляешь
С этим хорошим лицом
Я вижу, что ты хочешь меня запутать (действие)
какая мыльная опера
Пим Пэм бьет первым
Не будь ко мне вероломна, я не хочу драться
Тик-так, кто ждет, тот отчаивается
Что-то происходит в твоих бедрах
И здесь они меня больше не трогают
Девушка, ты знаешь, я влюбляюсь
любовь к тебе убивает меня
Освободи меня от чар твоих чар
Хорошо, ты знаешь, что сводишь меня с ума
Для удовольствия я живу страданием
Я думаю о тебе каждую секунду и время от времени
Для тебя все игра
Я люблю тебя и ненавижу тебя
Кто-нибудь знает, что происходит
я ничего не понимаю в этом
Любви с болью, теперь да, теперь нет
Я, кто пытался быть лучшим для тебя
И ты платишь мне тем, что сбиваешь меня с толку и оставляешь (какого хрена!)
Девушка, ты знаешь, я влюбляюсь
любовь к тебе убивает меня
Освободи меня от чар твоих чар
Хорошо, ты знаешь, что сводишь меня с ума
Для удовольствия я живу страданием
Я думаю о тебе каждую секунду и время от времени