Перевод текста песни Naartoe - Eefje de Visser

Naartoe (оригинал)

Ik sta versteld
Hij kijkt me te lang aan
Ze hebben een raam in het dak boven onze tafel gemaakt
Van mij mag je vragen wat je wil
Het maakt niets uit
En ik vraag nergens naar
Oh
Ik sta op
Hij kijkt iedereen aan
En als hij me nakijkt dan kijk ik nergens naar
Ah
Van mij mag je roken tijdens het diner
Ik krijg hem
niet waar ik hem hebben wil
Oh
Oh als we maar wel weten waar naartoe
we gaan
Oh
Hij ziet het dak
Aan de andere kant van het café
blijft iemand helemaal alleen over
Ik denk dat je meeleeft
Maar ik weet het niet zeker
Weet je dat allemaal ook nog?
Nog hoe dat was
En we pakken de tram
En even later zijn we zo onder de mensen
Dat ik je niet eens meer kan verstaan
En jij mij niet
Je kijkt me veel te lang aan
Oh als we maar wel weten waar naartoe
we gaan
Oh
Oh als we maar wel weten waar naartoe
we gaan

Вперед (перевод)

я поражен
Он слишком долго смотрит на меня
Сделали окно в крыше над нашим столом
Вы можете спросить, что вы хотите от меня
Это не имеет значения
И я ничего не прошу
Ой
я встаю
Он смотрит на всех
И когда он смотрит на меня, я ни на что не смотрю
Ах
Я разрешаю тебе курить во время ужина
я понял
не там, где я хочу
Ой
О, если бы мы только знали, куда
мы идем
Ой
Он видит крышу
С другой стороны кафе
кто-то остался совсем один
Я думаю, вы сочувствуете
Но я не уверен
Ты тоже все это знаешь?
Еще как это было
И мы садимся в трамвай
И через мгновение мы такие среди людей
Что я больше не могу тебя понять
И ты не я
Ты слишком долго смотришь на меня
О, если бы мы только знали, куда
мы идем
Ой
О, если бы мы только знали, куда
мы идем