Перевод текста песни In Het Echt - Eefje de Visser

In Het Echt (оригинал)

Ik zoek een woord
en ik herinner
Met een tuin en iets aan vast waarin we
Konden wonen
en rustig aan doen
om eens is alles rustig aan verzameld
En ik mag maken wat ik wil maken
en ik mag vertellen wat ik wil
Wat ik wil
En ik mag laten wat ik te laten
ik wilde horen wat je nu zegt
ik wil wel weten wat je nu doet
Maar ik geloof daar niet in
soms staat hier alles los.
of het bestaat niet meer echt
ik zoek een woord
ik ben nu rustig
ik wil wel doen, maar vindt niet dat ik mag denken
En in de keuken, ruim ik wat op
en in de kamer zet ik alles anders neer
En ik wil schrijven wat ik wil schrijven
en ik mag veranderen wat ik wil
En ik mag wachten als ik wil wachten
Ik wil graag horen wat je nu zegt
Ik wil wel weten wat je bedoelt
Maar ik geloof daar niet in
Soms laat hier alles los
Of het bestaat niet echt
geloof me
ik geloof daar niet in
soms laat alles hier langzaam los
of het bestaat niet, echt niet
geloof me
maar ik geloof daar niet in
soms laat hier alles los
Ik wil wel weten wat je bedoelt
weten wat je bedoelt
weten wat je bedoelt
Ik wil wel weten wat je bedoelt

В Реальной Жизни (перевод)

я ищу слово
и я помню
С садом и чем-то к нему, в котором мы
Мог бы жить
и успокойся
иногда все собирается медленно
И я могу делать то, что хочу
и я могу сказать, что хочу
Что я хочу
И я могу оставить то, что позволю
Я хотел услышать, что ты сейчас говоришь
Я хочу знать, что ты делаешь
Но я не верю в это
иногда здесь все шатается.
или его больше не существует
я ищу слово
я спокоен
Я хочу сделать, но не думаю, что я могу подумать
А на кухне я убираюсь
а в комнате размещаю все остальное
И я хочу написать то, что хочу написать
и я могу изменить то, что хочу
И я могу подождать, если захочу подождать
Я хочу услышать, что ты сейчас скажешь
Я хотел бы знать, что вы имеете в виду
Но я не верю в это
Иногда все отпускает здесь
Или его на самом деле не существует
Поверьте мне
я не верю в это
иногда тут все потихоньку отпускает
или его не существует, действительно не существует
Поверьте мне
но я в это не верю
иногда все отпускает здесь
Я хотел бы знать, что вы имеете в виду
знаю, что ты имеешь в виду
знаю, что ты имеешь в виду
Я хотел бы знать, что вы имеете в виду