Перевод текста песни Written In Stone - Edwyn Collins

Written In Stone (оригинал)

Well I’ve reached this destination
But it’s funny I don’t recognize the signs
It’s a fatal combination
When destiny and providence align
The madness that surrounds me
The further that I roam
Directions that confound me
I can’t find my way home
But I will get there
On my own
Written in blood
Written in stone
I’d ask for new directions
But my memory, it’s shot and full of holes
Still my recall’s near perfection
When compared with the condition of my soul
The madness that surrounds me
The further that I roam
Directions that confound me
I can’t find my way home
But I will get there
On my own
Written in blood
Written in stone

Написано На Камне (перевод)

Ну, я достиг этого места назначения
Но забавно, что я не узнаю знаки
Это фатальная комбинация
Когда судьба и провидение совпадают
Безумие, которое меня окружает
Чем дальше я брожу
Направления, которые меня смущают
Я не могу найти дорогу домой
Но я доберусь туда
Самостоятельно
Написано кровью
Написано в камне
Я бы попросил новые направления
Но моя память прострелена и полна дыр
Тем не менее моя память близка к совершенству
По сравнению с состоянием моей души
Безумие, которое меня окружает
Чем дальше я брожу
Направления, которые меня смущают
Я не могу найти дорогу домой
Но я доберусь туда
Самостоятельно
Написано кровью
Написано в камне